×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этого я уж точно не знаю, — покачала головой торговка. — Но если хотите его увидеть, это совсем несложно. Вам повезло, молодой господин: заместитель полководца Ло как раз сейчас с солдатами закупает зерно. Вон, совсем недалеко.

Юй Саньсань посмотрела в указанном направлении и действительно увидела нескольких воинов в доспехах.

— Спасибо вам, тётушка! Вот за лапшу, — сказала она, даже не дождавшись, чтобы приступить к еде, и, схватив поводья коня, бросилась к ним.

— Молодой господин, лапша только подали… Ах! Тут серебра слишком много!

Мир второй: распутный чжуанъюань

— Брат! — Юй Саньсань сразу же заметила среди солдат ту самую фигуру, о которой так мечтала, и, не дожидаясь реакции окружающих, бросилась к нему.

Нос врезался в холодный доспех — жгучая боль мгновенно прострелила лицо.

— Чанцзи… — Ло Чанцзэ не мог поверить своим ушам.

Пограничная зона — как ребёнок мог оказаться здесь?

Он даже подумал, не сошёл ли с ума от усталости, но, обернувшись и увидев то самое сияющее личико, не удержался и крепко обнял её.

Если бы не остатки разума, напомнивший, что они на людях, он, возможно, безумно поцеловал бы её прямо здесь.

— Как ты сюда попала? — Ло Чанцзэ чуть ослабил объятия и, опустив глаза на всё более прекрасное лицо, спросил.

— Я стала чжуанъюанем! Император прислал меня сюда, в уезд Цинълэ, чтобы я заняла должность уездного начальника, — весело ответила Юй Саньсань.

Ло Чанцзэ нахмурился — интуиция подсказывала, что она что-то утаивает, но переспрашивать не стал.

Он коротко отдал приказ подчинённым, после чего повёл Юй Саньсань в сторону, подальше от посторонних глаз.

— Не ожидал, что все эти слухи о новом уездном начальнике — про тебя, — с тяжёлым вздохом сказал Ло Чанцзэ, внимательно глядя на неё. — Цинълэ лишь внешне спокоен, но в любой момент может быть атакован. Ты — девушка, зачем тебе сюда соваться?

— Брат, не недооценивай меня. Я не слаба, — улыбнулась Юй Саньсань. — Уверена, здесь я смогу помочь.

Ло Чанцзэ покачал головой — явно не верил.

Он нежно поцеловал её болтливые губы и только спустя некоторое время произнёс:

— Я служу в лагере. Раз в месяц, первого числа, могу выйти за припасами. Ты будь осторожна за городскими стенами.

— С тобой здесь всё будет в безопасности, — с полной уверенностью сказала Юй Саньсань, глядя ему в глаза.

— Я всего лишь заместитель полководца, — вздохнул Ло Чанцзэ, сдавшись перед этим чистым, доверчивым взглядом. — Береги себя. Увидимся в следующем месяце.

— Обязательно! — Юй Саньсань лизнула покрасневшие губы и кивнула, хотя, судя по всему, не очень-то вслушивалась в его слова.

Когда силуэт Ло Чанцзэ начал исчезать вдали, на лице Юй Саньсань появилась хитрая улыбка.

Если он не может прийти к ней, это ещё не значит, что она не может пойти к нему!

Правда, сначала нужно завершить передачу дел.

Ведь она приехала в уезд Цинълэ в качестве уездного начальника и теперь отвечала за благополучие всех местных жителей.

Бывший уездный начальник, Лю Чжи, был полноватым мужчиной средних лет с блестящими, словно виноградинки, глазами и аккуратно подстриженными усами. С виду он больше напоминал добродушного торговца, чем чиновника.

— Поздравляю вас, господин Ло! — с широкой улыбкой поклонился Лю Чжи.

— И я вас поздравляю, господин Лю. Скоро получите повышение, — вежливо ответила Юй Саньсань, тоже подобрав несколько любезных слов.

— Повышение или нет — не важно. Главное — уметь удержать своё место, — в глазах Лю Чжи мелькнул хитрый огонёк, но он тут же постучал себя по лбу и добавил: — Ой, что это я несу! Просто шучу, господин Ло, не обижайтесь.

— Ничего подобного, — улыбнулась Юй Саньсань. — Я сама люблю пошутить. Так что если вдруг обидите меня — не сердитесь.

Лю Чжи прищурил и без того маленькие глазки, и в его взгляде на миг промелькнула угроза.

Но тут же он снова стал добродушным и весело болтал с Юй Саньсань.

«Этот человек не так прост», — подумала она, едва проводив его.

Сразу же вызвала систему.

— Этот Лю Чжи… он как-то связан с той бедой, из-за которой брат чуть не погиб?! — прошептала Юй Саньсань, глядя на виртуальный экран, заполненный мелким шрифтом, и нахмурилась.

Согласно оригинальному сюжету, Ло Чанцзэ должен был получить тяжелейшее ранение, ступив одной ногой в обитель Янваня, но благодаря невероятной силе воли выжил, помог императору уничтожить предателей и впоследствии занял высокий пост в Лунъюйском управлении.

Но… этот поворот событий был слишком рискованным и пугающим. В груди Юй Саньсань поднялась тревога.

Она потерла виски и тщательно изучила системную запись всего инцидента, не пропуская ни малейшей детали.

Судя по всему, Лю Чжи и его сообщники должны были нанести удар первого числа следующего месяца. Значит, у неё ещё есть время подготовиться и спасти Ло Чанцзэ от беды.

Внезапно её взгляд застыл на одном лице. Брови сошлись — она ощутила странное, почти мучительное чувство узнавания.

Будто где-то уже видела этого человека.

Но сколько ни перебирала воспоминания, ответа не находила. Пришлось с досадой отбросить эту мысль.

«Видимо, просто нервы шалят».


Первые дни после вступления в должность прошли в суете и хлопотах.

И лишь получив небольшую передышку, Юй Саньсань без раздумий отправилась в военный лагерь к Ло Чанцзэ.

Конечно, в лагерь не пускают просто так, но теперь у неё был статус уездного начальника, и солдаты не могли отказать ей во встрече «в целях знакомства».

— Тебе не следовало сюда приходить, — сказал Ло Чанцзэ, прогоняя солдат, окруживших Юй Саньсань, и встал перед ней вплотную.

— Ты ревнуешь? — Юй Саньсань прекрасно понимала его настроение и, не стесняясь, ткнула пальцем в его доспех.

— Да, — честно признался он. — Впредь не позволяй чужим мужчинам приближаться к тебе.

— А знакомым можно? — кокетливо прищурилась она, словно лисичка, намеренно дразня его.

— Ни одному, кроме меня, — чётко обозначил Ло Чанцзэ свою собственническую позицию и добавил: — Иди в мой шатёр.

— Хорошо, — кивнула Юй Саньсань и послушно последовала за ним.

В шатре она тут же начала оглядываться и вскоре заметила на низком столике аккуратно сложенные императорские ведомости.

— В такое напряжённое время и ещё читаешь ведомости? — спросила она, беря верхний лист и быстро пробегая глазами по строкам.

— Через ведомости узнают о делах государства, — Ло Чанцзэ подошёл ближе и указал пальцем на чёрные иероглифы. — Отсюда видно: при дворе назревает буря. Император, похоже, собирается провести чистку.

— Действительно так, — в голове Юй Саньсань мелькнула какая-то мысль, но она не успела её ухватить. — А вот это что значит?

— Примерно то же самое, что я сказал. Но ещё видно: Девятый принц утратил милость императора.

Юй Саньсань была не глупа — просто не любила тратить ум на разбор газетных строк.

Сначала это было просто любопытство, но вскоре ей стало интересно расшифровывать скрытые «тайны».

У них редко выпадало свободное время, но сегодня они с удовольствием обсуждали новости, задавая друг другу вопросы и получая ответы.

Время незаметно летело.

Мир второй: распутный чжуанъюань

Закат. Ло Чанцзэ попросил разрешения у главнокомандующего Цзя Гэна и проводил Юй Саньсань обратно в управу.

Из-за большого количества солдат лагерь разбили за городом, на холме, чтобы не мешать жителям. Холм находился недалеко от границы: в случае тревоги подкрепление могло добраться до стены за полчаса.

Дорога по холму была неровной — повсюду торчали острые камни, больно впивавшиеся в подошвы.

— Брат! Что ты делаешь?! Опусти меня! — Юй Саньсань, ничего не ожидая, оказалась на руках у Ло Чанцзэ. В панике она обхватила его за шею, а потом, успокоившись, покраснела и тихо стукнула его кулаком. — Не надо!

— Подошва твоих туфель слишком тонкая. Здесь так ходить нельзя, — Ло Чанцзэ не собирался её отпускать и шаг за шагом шёл вперёд.

— Я же сама поднялась сюда! Ничего со мной не случилось, — ворчала она, слегка вырываясь.

— У тебя на ногах волдыри, — серьёзно сказал он, разоблачая её уловку.

— Ты заметил… — Юй Саньсань сглотнула, восхищённая его внимательностью.

— Да. Ты ходишь немного странно, — Ло Чанцзэ опустил на неё взгляд.

Юй Саньсань широко улыбнулась и перестала сопротивляться, уютно устроившись у него на руках.

— Давно ты так меня не носил.

— Ещё немного потерпи. Эта война скоро закончится, — в глазах Ло Чанцзэ засветилась уверенность. — В государстве Нин вспыхнула чума. Эпидемия стремительно распространяется, уже достигла столицы. Солдаты здесь не в настроении сражаться.

— Нельзя расслабляться! В любом случае, сколько бы ты ни оставался здесь, я останусь с тобой, — с тревогой сказала Юй Саньсань.

Ло Чанцзэ лёгкой улыбкой ответил на её слова, но тут же выражение её лица резко изменилось.

— Брат! Опусти меня! Быстрее уходи! — закричала она.

— Что случилось? — улыбка исчезла с лица Ло Чанцзэ. Он нахмурился, но не отпустил её.

— Быстрее, быстрее! — Юй Саньсань не могла объяснить, что система подала сигнал тревоги, и только торопила его.

— Шшш—

Ухо Ло Чанцзэ уловило свист. Он резко развернулся, прикрывая Юй Саньсань, и стрела пролетела мимо.

Но нападавший не сдавался. Снова натянул тетиву, целясь в Ло Чанцзэ.

Именно в этот момент Юй Саньсань наконец разглядела его лицо.

Это был тот самый мужчина, который казался ей знакомым!

— Какая у нас с тобой вражда? — Ло Чанцзэ вновь увернулся от стрелы, встал в оборонительную позу и пристально посмотрел на нападавшего.

— Заместитель полководца Ло, видать, память подвела! Шесть лет назад вы с братом публично унизили меня, — мужчина стоял на толстой ветке дерева, сверху глядя на них.

— Из-за этого хочешь убить? Ты слишком мелочен, — резко возразила Юй Саньсань, пытаясь выяснить настоящую причину нападения.

Теперь она вспомнила: по дороге на Праздник слив они действительно поссорились с одним задиристым юношей.

Ло Чанцзэ тоже его узнал, но промолчал, не сводя глаз с противника.

— Да, я мелочен. И что? — насмешливо приподнял бровь мужчина. — Говорят, вы с братом очень дружны. Интересно, какое выражение будет у выжившего, когда другой погибнет…

Не договорив, он щёлкнул пальцами, и из кустов появились десятки чёрных фигур в масках. Все стояли на ветвях, натянув луки на Ло Чанцзэ.

— Огонь!

По его команде в воздух взмыли десятки стрел.

Ло Чанцзэ, хоть и был безоружен и держал на руках Юй Саньсань, ловко уклонялся от каждой.

Он не заметил, как нападавший перенёс прицел с него на Юй Саньсань, выжидая идеальный момент.

Когда Ло Чанцзэ почувствовал опасность, стрела уже была в считанных сань от её головы.

Не раздумывая, он резко остановился и принял удар на себя.

Стрела вонзилась в грудь, в сань от сердца.

Сразу за ней последовали ещё несколько — в руку, в грудь, в бедро…

Силы покинули Ло Чанцзэ. Он рухнул на колено, всё ещё крепко прижимая Юй Саньсань к себе.

— Ха! Задание выполнено… — насмешливо усмехнулся мужчина, подал знак и исчез вместе со своими людьми.

Их целью с самого начала был только Ло Чанцзэ.

http://bllate.org/book/1960/222184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода