× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Lie Down / Быстрые перерождения: Главный герой, ложись уже: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Янь пытался заставить себя проснуться, но не мог — он лишь безвольно наблюдал, как «он» из сна и Чу Гэ расходятся по совершенно разным дорогам.

Сначала Гу Янь ещё находил силы поиронизировать над происходящим, но постепенно замолчал. Он видел, как «он» и Чу Гэ расстаются: Чу Гэ увозит Чу Юэ, а сам «он» медленно сближается с Тан Я. Со временем, однако, «он» начинает замечать странности в поведении Тан Я: её знания в области бизнеса поверхностны, но при этом она представляет идеально подходящие проекты. С подозрением относясь к ней, «он» постепенно отдаляется. Тан Я, похоже, чувствует это и начинает подмешивать ему психотропные препараты, чтобы контролировать его разум. Вскоре она устраивает их регистрацию брака. Когда родители Гу Яня, наконец, возвращаются из-за границы и понимают, что происходит, уже слишком поздно — «он» прыгает с крыши здания корпорации Гу по её наущению! От горя родители умирают один за другим.

Затем Гу Янь наблюдает, как Чу Гэ соглашается принять компанию от Чу Юэ при условии, что тот расследует дело семьи Гу. Но к тому времени Чу Юэ уже связан с Тан Я и, стесняясь прошлого Чу Гэ — ведь та когда-то была его любовницей, — не желает вникать в расследование. Позже Чу Юэ обнаруживает, что Чу Гэ собирается уйти от него, и запирает её взаперти. Тан Я же подменяет её снотворное, и Чу Гэ сходит с ума. В приступе безумия она перерезает себе артерию осколком стекла…

Дойдя до этого места, Гу Янь резко проснулся. Сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди, а тело покрывал холодный пот. Он встал и выпил стакан холодной воды, чтобы немного успокоиться. За окном ещё не рассвело — было около четырёх утра. Спать больше не хотелось. Гу Янь принял душ и сел в гостиной, размышляя о своём сне.

Он не знал, почему приснилось именно это. Возможно, это просто проявление его подсознательных страхов… или же это — правда. Гу Ханьань как-то увлекалась романами о перерождении и даже заставляла всю семью обсуждать такие сюжеты. Возможно, именно так можно объяснить странности Тан Я!

А Чу Гэ? Почему сейчас всё идёт иначе? Из-за его собственной импульсивности? Из-за перемен в ней самой? Или это милость небес…

Гу Янь не находил ответов, но сейчас самое главное — они не расстались. Тан Я не вошла в его жизнь. И самое счастливое — они любят друг друга!

Да, любят! Он должен сказать Чу Гэ, что любит её! Впервые в жизни он так сильно влюблён, что не может ждать ни минуты, чтобы признаться!

Гу Янь надавил пальцами на виски. Брови его слегка нахмурились, но уголки губ тронула нежная улыбка.

Поэтому, когда Чу Гэ вошла в офис, она сразу увидела Гу Яня, разговаривающего с молодым парнем. Хотя Юй Тун заранее предупредила её, что Гу Янь прилетел во Францию, увидеть его здесь всё равно стало для неё полной неожиданностью.

— Ты… как ты здесь оказался?

Гу Янь улыбнулся и обнял её. В его голосе слышалась усталость после долгого перелёта и лёгкая обида:

— Я скучал по тебе! Маленькая неблагодарная, уехала и даже не позвонила. Я испугался, что ты меня бросишь, и сам прилетел!

Чу Гэ было и жалко его, и смешно одновременно. С каких пор высокомерный Гу Янь стал таким? Заметив, как молодой человек рядом с ними отвёл взгляд, она похлопала Гу Яня по спине:

— Ладно, ладно, тут же люди!

Гу Янь понял, что сейчас не время для разговоров, и отпустил её, покинув офис и оставив их вдвоём.

Молодой человек подошёл к Чу Гэ:

— Здравствуйте, я Чу Хэн.

Чу Гэ кивнула и внимательно осмотрела его. Чу Хэн внешне больше походил на Чу Юэ, но в нём чувствовалась мужская твёрдость. Его рост почти не уступал её собственному — даже в десятисантиметровых каблуках. В толпе он выделялся бы как один из самых примечательных. Однако его существование было следствием беспечности Чу Юэ, и поэтому его никогда не признавали по-настоящему.

Чу Гэ улыбнулась и пригласила его сесть. Они оба не воспринимали друг друга как родственников, и потому общались свободнее. Она не стала обращать внимания на то, как он к ней обратился.

— Чу Хэн, у меня мало времени, так что перейду сразу к делу. Я не хочу «Чу Ши». У меня есть собственное дело, и я вполне довольна своей жизнью. Но тебе всё иначе: без признания Чу Юэ ты останешься обычным предпринимателем, а то и вовсе провалишься под давлением корпорации. Я же могу помочь тебе получить «Чу Ши»!

Чу Хэн прищурился, удивлённый её решимостью. Он знал, что у неё есть своя работа и что даже глава корпорации Гу благоволит ей, но неужели весь «Чу Ши» не стоит её пятитысячной зарплаты? Даже титул жены президента Гу не может сравниться с тем, что значит для него имя Чу!

Чу Гэ заметила его сомнения. Она бы тоже усомнилась на его месте — вдруг потом пожалеет?

— Я понимаю твои опасения, но можешь не переживать. То, от чего я отказываюсь, не заставит меня сожалеть, даже если ты однажды станешь первым в мире.

Чу Хэн смотрел на женщину с твёрдым выражением лица. В её глазах светилась внутренняя сила. Внезапно он почувствовал сходство между ними — ту же упрямую решимость. Перед ним стояла женщина с чертами, похожими на его собственные… его сестра.

— Если не веришь, — продолжала Чу Гэ, — мы можем дождаться результата или прямо сейчас вызвать адвоката…

— Не нужно!

— …А? — Чу Гэ не сразу поняла, что он сказал.

Чу Хэн лёгкой улыбкой ответил:

— Я сказал, не нужно. Будем действовать по твоему плану.

Чу Гэ кивнула. Хотя ей было непонятно, почему он вдруг поверил, главное — цель будет достигнута.

В последующие три месяца Чу Гэ публично водила за собой Чу Хэна, заставляя его быть её «мальчиком на побегушках», но втайне, с помощью Гу Яня, скупала акции Чу Юэ и передавала их Чу Хэну. Через три месяца Чу Юэ обнаружил, что Чу Хэн стал крупнейшим акционером и обладает решающим голосом в совете директоров.

А в это время Чу Гэ сидела в машине, которую Гу Янь вёл всё дальше вглубь провинции. Дорога была ужасной — кочки, ямы, тряска. Чу Гэ изо всех сил пыталась удержаться, но ничего не помогало! Она твёрдо решила, что после сегодняшнего дня возненавидит автомобили.

— Гу Янь, куда ты меня везёшь?.. Потише, пожалуйста, я укачалась!

Гу Янь был в затруднении. Вэй Жань сказал, что это идеальное место для предложения, но кто знал, что дорога окажется такой ужасной! Он мог лишь беспомощно утешать её:

— Скоро, скоро! Уже совсем близко!

Чу Гэ не верила ему — час назад он говорил то же самое!

На этот раз он оказался прав. Вскоре после его слов дорога выровнялась, машина свернула — и перед ними раскинулось море фиолетового!

Гу Янь облегчённо вздохнул, увидев, как Чу Гэ застыла от изумления. «Хорошо, что не ошибся с местом», — подумал он. Когда она уже собралась бежать в поле, он быстро схватил её за руку и протянул бутылку воды и две таблетки.

— Сначала прими лекарство. Если сейчас побежишь туда, завтра проснёшься с опухшим лицом!

Чу Гэ смущённо улыбнулась и подождала полчаса, пока подействует препарат.

Как только время вышло, она бросилась в поле. Она всегда любила лаванду, но никогда ещё не была так близко к ней!

Гу Янь с досадой покачал головой, наблюдая, как она полностью забыла о нём, и кивнул кому-то вдалеке.

Когда Чу Гэ достигла середины цветущего поля, на большом экране вдалеке появилось изображение Гу Яня. Она огляделась, ища его, и увидела: он стоял неподалёку с микрофоном в руке, одетый в повседневный костюм, который идеально сочетался с её платьем.

— Чу Гэ, в первый раз я оставил тебя рядом из-за твоей красоты, во второй — из жалости, в третий — потому что полюбил. А сейчас я хочу спросить: согласишься ли ты, чтобы я навсегда оставил тебя рядом с собой во имя любви? Выйдешь ли ты за меня замуж?

Чу Гэ хотела засмеяться, хотела сказать «да», но, открыв рот, не смогла вымолвить ни слова — горло сжалось от слёз. Она лишь кивала, кивала без остановки!

Пока Гу Янь надевал ей на палец кольцо и целовал, Чу Гэ услышала давно забытый голос Юй Тун:

— Поздравляю, хозяин. Начинаю копирование данных… Копирование завершено. Начинаю передачу в пространство…

Когда Чу Гэ вернулась в пространство, Юй Тун уже ждала её. Она выполнила несколько заданий, и теперь на лице Юй Тун появилась способность выражать простые эмоции. Сейчас её глаза сияли от возбуждения.

Чу Гэ удивилась и улыбнулась:

— Что случилось? Есть хорошие новости?

Юй Тун слегка поклонилась и спокойно ответила:

— Это скорее хорошая новость. Мой уровень культивации повысился, и теперь я могу снять некоторые ограничения, чтобы лучше помогать тебе.

Улыбка Чу Гэ стала ещё шире. Подойдя к панели интерфейса, она вдруг заметила, что Юй Тун немного подросла!

— Ты отлично справилась с заданием. Сейчас покажу твои характеристики.

Имя: Чу Гэ

Пол: женский

Возраст: 21 (может изменяться)

Рост: 169 см

Фигура: 87

Внешность: 77 (выше среднего)

Выносливость: 69

Психическая сила: 79

Навыки: фотографическая память (подарок системы)

Тип интимной конституции: тип «Морская анемона»

Получено очков: 5

Награды: «Ледяная кожа нефритовых костей» (кожа как нефрит, тело прохладное), иммунитет ко всем ядам, мастерство кулинарии.

За это задание ты получила 7 очков. После вычета использованных у тебя осталось 4. Распределим их на выносливость.

Обновлённые характеристики:

Имя: Чу Гэ

Пол: женский

Возраст: 21 (может изменяться)

Рост: 169 см

Фигура: 87

Внешность: 77 (выше среднего)

Выносливость: 73

Психическая сила: 79

Навыки: фотографическая память (подарок системы)

Тип интимной конституции: тип «Морская анемона»

Получено очков: 5

Награды: «Ледяная кожа нефритовых костей» (кожа как нефрит, тело прохладное), иммунитет ко всем ядам, мастерство кулинарии.

Теперь ты можешь отдохнуть или начать новое задание. Нужно ли стереть воспоминания о прошлом задании?

— Начнём новое задание! Юй Тун, можно тебя кое о чём попросить?

Юй Тун удивилась — впервые Чу Гэ сама что-то просила! Через мгновение она кивнула:

— При условии, что это не выходит за рамки моих полномочий.

Чу Гэ улыбнулась, но улыбка вышла вымученной. Она отвернулась к панели данных, и её голос прозвучал неуверенно:

— Юй Тун… впредь можешь не спрашивать меня об этом выборе. Просто по умолчанию удаляй все воспоминания.

Юй Тун задумалась, потом кивнула:

— Можно. Ты уверена?

Чу Гэ помолчала, затем выбрала «да». Это не из-за холодности или каприза — она слишком хорошо знала себя: слишком эмоциональна, слишком глубоко проживает каждую роль. Люди в заданиях — это она сама. И единственный способ сохранить рассудок — забыть.

— Хорошо. Начинаю удаление воспоминаний… Удаление завершено. Открываю канал нового задания… Передача начата.

Перед глазами вспыхнул белый свет. Чу Гэ инстинктивно зажмурилась. Когда сознание вернулось, она услышала надоедливый голос:

— Сынок, послушай отца! Дело-то какое… Кто из богатых семей теперь захочет тебя взять? Линь Юйтан — подлец, но, слава небесам, господин Чу не побрезговал и согласился жениться на тебе в такое время. Нам, старым Чу, только и остаётся благодарить небеса!

Голова Чу Гэ пульсировала от боли. Она ещё не поняла, где находится, как тут же раздался другой, язвительный голос:

— Именно! Чу Гэ, не упусти шанс! После этого уже не будет другого. Пусть старший сын семьи Чу и попал в список призывников, но вдруг вернётся живым? Может, и чиновницей станешь!

— Заткнись! Что несёшь! Убирайся прочь!

http://bllate.org/book/1959/222098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода