× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Lie Down / Быстрые перерождения: Главный герой, ложись уже: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу Янь, скажите, пожалуйста, чем бы вы хотели пообедать?

Появление Тан Я прервало его размышления. Он даже не заметил, как нахмурился.

Гу Янь задумался, но вдруг вспомнил блюда, приготовленные Чу Гэ.

— Не нужно. Позже решим. Сейчас не голоден. Можешь идти.

С этими словами он потянулся за телефоном, чтобы набрать номер, но, обернувшись, увидел, что Тан Я всё ещё стоит на месте. Он подумал, что у неё, наверное, есть ещё дела.

— Что-то ещё?

Тан Я уже собралась было уговорить его поесть, но вовремя вспомнила: он не терпит, когда кто-то вмешивается в его личную жизнь. «Лучше действовать осторожно», — подумала она и, услышав его вопрос, поспешно вышла. Она ещё надеялась завоевать его расположение и не хотела сейчас вызывать раздражение.

Чу Гэ, напротив, чувствовала себя совершенно свободной. Днём она вместе с тётушкой-помощницей испекла немного печенья. Давно не готовила — руки зачесались. Дома была только она, но всё равно нарочно сделала побольше, чтобы разделить обед с тётушкой. Как раз в тот момент, когда еда была готова, зазвонил телефон.

— Алло, Гу Янь?

— Ага. Ты уже поела?

— …Ещё нет. А ты?

Чу Гэ растерялась. Звонит просто поболтать? И вдруг спрашивает, ела ли она?

— Я тоже нет. Что у вас сегодня готовили?

— Эм… Немного простых блюд: рыба по-сичуаньски, грибы с мясом, говядина с болгарским перцем, жареная брокколи и ещё суп из говяжьих костей. Тётушка сказала, что на улице похолодало, а тёплый суп полезен для здоровья. А ты почему ещё не ел?

— …Особо нет аппетита. Хочется домашней еды. Принеси мне обед.

— А?.. Принести? Мне? В офис?

Чу Гэ была искренне поражена. Она ведь только думала, как бы через пару дней «случайно» встретиться с Тан Я, а Гу Янь сам подал ей такой шанс.

Гу Янь чуть не рассмеялся. Ну что за удивление из-за того, чтобы принести еду?

— Ага. Что, не хочешь?

Чу Гэ, услышав это, осознала, что, кажется, слишком эмоционально отреагировала. Инстинктивно покачала головой, но тут же вспомнила, что он её не видит, и сказала:

— Нет-нет, я сейчас соберусь.

— Хорошо. Жду тебя. Кстати, возьми на двоих. Ты ведь тоже ещё не ела. Приходи, пообедаем вместе.

— Ладно.

К счастью, еда только что приготовлена и ещё горячая. Услышав, что Чу Гэ едет в офис, тётушка быстро нашла большой термос и аккуратно уложила туда все блюда, а затем позвонила водителю, чтобы тот ждал у подъезда.

Хотя Чу Гэ и была удивлена, она быстро пришла в себя. Теперь нужно подумать, как впервые встретиться с Тан Я…

Когда Чу Гэ приехала, у здания её уже ждал Вэй Жань — один из помощников Гу Яня. Она слегка удивилась: когда мужчина хочет быть внимательным, он действительно продумывает всё до мелочей.

— Госпожа Чу, прошу сюда.

Увидев Чу Гэ, Вэй Жань явно оживился, а заметив в её руках термос, сразу всё понял и поспешил навстречу. Такая красавица! Неудивительно, что Гу Янь, который никогда не позволял женщинам приходить к нему в офис, сделал для неё исключение.

Чу Гэ тихо поблагодарила Вэй Жаня и спокойно пошла за ним. Она никогда не задавала лишних вопросов.

Гу Янь управлял корпорацией «Гу». У него было четыре секретаря и шесть личных помощников, не считая десятков младших ассистентов. Вэй Жань входил в число «четвёрки» — главных помощников, отвечающих за связи и внешние контакты.

Вэй Жань открыл дверь в комнату отдыха и пригласил Чу Гэ войти, сам же остался снаружи.

— Госпожа Чу, господин Гу сейчас решает срочный вопрос. Пожалуйста, подождите здесь. Это его личная комната отдыха, сюда никто не войдёт без разрешения. Располагайтесь как дома. Чем могу угостить? Кофе? Чай?

Хотя он и не знал точного статуса Чу Гэ, это же женщина, которую сам Гу Янь попросил приехать! Возможно, будущая хозяйка компании… Надо поскорее заручиться её расположением!.. (И, конечно, потом похвастаться перед коллегами…)

— Спасибо, не нужно, — вежливо ответила Чу Гэ.

— Хорошо. Я буду снаружи. Если что — зовите.

— Спасибо.

Чу Гэ улыбнулась и кивнула. Её манеры были приветливыми, но без малейшего подобострастия.

Вэй Жань с безупречной улыбкой закрыл дверь и тут же помчался вперёд, едва сдерживая восторг: «У меня свежайший слух! Сейчас всех поражу!»

— Товарищи! У меня эксклюзив! Хотите послушать? Ха-ха-ха!

— Да ты с ума сошёл, Вэй Жань? — фыркнул Сун Цин, один из помощников. — Только и отдыхали, а тут опять твои вопли.

— А если я скажу, что это про самого президента? Тоже неинтересно?

Вэй Жань не обратил внимания на холодный тон Сун Цина — он был слишком взволнован!

Его слова мгновенно заставили замолчать всю комнату отдыха для секретарей. Все, кроме Тан Я, которая сидела на своём месте и не шевельнулась. Брови её слегка нахмурились. «В прошлой жизни в это время у Гу Яня никого не было… Может, родственница?»

— Да говори уже, Вэй Жань! — закричали все, окружив его.

— Ладно-ладно! Примерно полчаса назад президент позвонил и велел мне спуститься вниз и встретить одну женщину… Фамилия Чу!

— Правда?! Кто она?

— Красивая?

— Очень! — хитро усмехнулся Вэй Жань. Такое чувство — настоящее блаженство! Пусть теперь знают, каково быть в центре внимания! Но, увидев угрожающие взгляды коллег, быстро сбавил тон.

— Красивая женщина. Принесла обед для президента.

— Жена?!

— Нет, жена президента — Тан! Может, двоюродная сестра?

— У президента только один двоюродный брат.

— Тогда кто?.. Пришла в офис, принесла еду… Неужели будущая хозяйка?

— Невозможно!

В этот момент раздался резкий возглас Тан Я. Она вскочила и выбежала из комнаты.

— Что с ней? — удивились остальные.

— Фу! — презрительно фыркнула секретарь Чжао Юнь, переглянувшись с другой помощницей. В их глазах читалось одинаковое презрение.

— Да что тут гадать? Некоторые, видимо, думают, что, сидя с нами в одном офисе, станут ближе к президенту. Да кто не знает, что Гу Янь не трогает сотрудниц? Да и семья у них такая… С кем ей там общаться?!

Мужчины-ассистенты переглянулись. Кто бы мог подумать, что Тан Я такая амбициозная! Те, кто раньше тоже строил планы, мгновенно одумались. С такой лучше не связываться…

Чу Гэ, сидевшая одна в комнате отдыха, ничего не знала о том, как ей неожиданно помогли коллеги. Она внимательно осматривала помещение. Небольшая комната: спальня и гостиная. У дивана стоял стол, у стены — стеллаж с журналами (многие ещё в упаковке, но все свежие). Видимо, Гу Янь редко здесь бывает. Рядом со стеллажом — несколько горшков с зелёными растениями, а у другой стены — мини-холодильник. Всё компактно, но очень функционально.

Щёлкнул замок. Дверь открылась.

Гу Янь вошёл, массируя желудок. Увидев Чу Гэ, его лицо невольно смягчилось. Он махнул рукой, приглашая её сесть.

— Прости, возникло срочное дело. Наверное, проголодалась? Давай ешь.

— Подожди! У тебя болит желудок? Сначала выпей супа, а потом уже еду. Иначе можешь повредить желудок.

Чу Гэ сразу поняла: он просто проголодался до боли. Хотя в романах у президентов всегда гастрит, в реальности богатые люди редко страдают от этого — у них же нутрициологи!

Гу Янь усмехнулся и послушно принял чашку с супом. Наваристый, тёплый, суп сразу унял боль в пустом желудке. Пока он пил, Чу Гэ уже расставила блюда и подала ему рис.

После сытного обеда Чу Гэ собралась уходить — ей всё же хотелось увидеть Тан Я, хоть раз взглянуть на «конкурентку».

Едва она убрала посуду и собралась сказать прощание, как Гу Янь схватил её за руку, отложил контейнеры в сторону и притянул к себе на колени.

— Не торопись. Посиди со мной немного. Поедем домой вместе.

— А?.. Но разве у тебя не срочное дело?

Чу Гэ искренне удивилась — он ведёт себя совсем не так, как обычно.

— Не так уж и срочно. Дело никуда не денется. Я весь день работал, дай немного отдохнуть.

Он уткнулся лицом ей в шею и глубоко вдохнул. От неё пахло лёгким ароматом зимней вишни, и усталость мгновенно отступила. Ему даже захотелось спать. Не раздумывая, он поднял её на руки.

— Ай! Что ты делаешь? Опусти меня!

Чу Гэ испугалась — с ним ведь никогда не угадаешь!

— Займусь чем-нибудь расслабляющим… — нарочно поддразнил он и даже подбросил её вверх.

— Не…

Она не договорила — Гу Янь мягко бросил её на кровать. От неожиданности она на миг оцепенела. А потом он навис над ней. Его руки задрали её блузку до талии, а губы уже искали её рот. Они только что ели, и во рту остался один и тот же вкус.

— Мы же только поели… — прошептала она, пытаясь оттолкнуть его.

— Ничего, мне не противно…

Он прижал её руки над головой и поцеловал. Её губы были нежными, как цветущая персиковая ветвь, мягкие, как изысканнейшее лакомство. Сначала он просто хотел подразнить её, но постепенно дыхание сбилось, и он уже не сдерживался — его язык настойчиво искал её, а рука скользнула выше по её телу…

Взгляд случайно упал на изголовье кровати — и он вдруг вспомнил, что они в офисе… С трудом оторвавшись, он убрал руку с её груди, поправил ей одежду и увидел, как её лицо залилось румянцем, а глаза и брови дышали соблазном…

— Ах… — вздохнул он с досадой. — Вот ведь… Сам себя подставил!

Он крепко поцеловал её дважды в губы, накинул одеяло и буркнул:

— Спи!

Чу Гэ не удержалась от улыбки. «Служит тебе урок!»

После плотного обеда, да ещё в такой уютной обстановке, она быстро задремала. Гу Янь, дождавшись, пока она уснёт, тихо открыл глаза, улыбнулся и тоже закрыл их.

— Мм…

Чу Гэ проснулась и обнаружила, что Гу Яня уже нет. Взглянув на телефон, увидела, что уже больше двух часов дня. Она умылась, вымыла контейнеры и, не выходя из комнаты, устроилась на диване с журналом.

— Тук-тук.

— Входите.

Это был Вэй Жань.

— Госпожа Чу, президент предположил, что вы проснулись. Просит вас пройти в его кабинет.

— Хорошо.

Когда она вошла, Гу Янь как раз разговаривал по телефону. Увидев её, он кивнул на диван, предлагая сесть. Почти сразу секретарь принёс кофе.

— Догадался, что ты проснёшься, поэтому послал Вэй Жаня. Подожди меня немного — скоро закончу, и поедем домой.

Чу Гэ улыбнулась:

— Хорошо.

Раз он просит остаться, значит, уже всё продумал. В такой момент глупо было бы отказываться…

Пока Гу Янь работал, она листала журнал. У неё уже был примерный план на будущее, но пока не стоило торопиться. Всё будет постепенно.

— Тук-тук… Гу Янь, менеджер отдела кадров прислал список кандидатов с последнего собеседования. Ему нужно вашу подпись.

Тан Я вошла и сразу увидела Чу Гэ, сидящую в кресле. Её слова на миг сбились. Как и сказал Вэй Жань — с каких это пор Гу Янь разрешает женщинам, не связанным с работой, заходить в офис?.. Особенно своим любовницам.

http://bllate.org/book/1959/222088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода