× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Small Counterattack / Быстрые путешествия: Маленькая контратака пушечного мяса: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, как бы то ни было, в конце концов добро восторжествовало над злом, и главный злодей пал под ударами героя.

Правда, в сюжете об этом ни слова не сказано: после случившегося Федерация и Империя стали с глубоким недоверием относиться к гениальным хакерам, несмотря на то, что к тому времени человечество уже не могло обходиться без сетей. Все разработчики проекта во главе с Юань Цзи понесли наказание — некоторых из них держали под постоянным наблюдением до самой смерти.

Тао И был единственным, чей талант хоть как-то приближался к гениальности Юань Цзи. Следственное управление выяснило, что во время разработки игры между ними даже сложились отношения наставника и ученика. Чтобы предотвратить повторение трагедии и избежать появления новой «игры на выживание», Федерация и Империя провели несколько совещаний и в итоге внесли Тао И в список особо опасных лиц уровня 3S.

Из-за этого Тао И так и не смог достичь значительных высот в любимой сфере — компьютерных технологиях. Хотя он никогда не знал нужды, для него это стало полным провалом!

Однако, поскольку он знал правду и обладал более-менее здоровыми моральными устоями, в итоге он просто смирился со своей посредственностью и даже не помышлял о мести обществу.

Тем не менее, по наблюдениям Чжао Юнь, скорее всего, в те времена, когда Юань Цзи творил своё зло, его фактический ученик тоже кое в чём участвовал. Поэтому позже, даже находясь под строгим контролем, Тао И не испытывал злобы — возможно, он считал это искуплением за тех, кто погиб в игре!

Чжао Юнь мысленно закатила глаза: «Похоже, на этот раз мне поручили „исправить“ этого главного злодея! Неужели всё должно быть так жестоко? От этого подросткового максимализма точно нет лекарства!»

【563, задание】

【Задание первое: убедить Юань Цзи отказаться от смертельной игры. Категория „крайне сложно“. Награда: 1 000 очков. Задание второе: создать игру, превосходящую „Рыцаря-воина“. Категория „легко“. Награда: 100 очков.】

«Хехэда… Первоначальный носитель был слишком самоуверен, раз считал, будто создать ещё одну полную виртуальную реальность, превосходящую „Рыцаря-воина“, — это легко. Похоже, у него самого был неслабый подростковый максимализм! Значит, в этот раз либо провалю оба задания, либо выполню их оба сразу».

«Ладно, придётся рискнуть!»

【Хозяин, у вас остались вопросы?】

【Нет, поехали.】

【Принято, хозяин. Система отключается】

【Пи-и-ик. Система отключена】

После отключения системы Чжао Юнь внимательно изучила воспоминания первоначального носителя, пролистав в уме все знания, которые тот накопил за годы, и заодно ознакомилась с информацией о его теле.

В будущем мире люди были весьма независимы, и отношения между родителями и детьми, хоть и сохраняли тёплую привязанность, редко становились по-настоящему близкими. Первоначальный носитель, поступив в университет в шестнадцать лет, сразу переехал из дома. В этом мире совершеннолетие наступало в двадцать восемь лет, и после этого ребёнок юридически становился полностью самостоятельной личностью. Родители, при условии, что ребёнок здоров и дееспособен, больше не несли перед ним никаких обязательств по содержанию. Конечно, в некоторых тёплых семьях дети и после этого продолжали жить вместе с родителями.

Родители Тао И были учёными, людьми с высоким интеллектом и сдержанным, рациональным характером. Сам же Тао И с детства отличался холодным нравом и высоким IQ, поэтому в шестнадцать лет, поступив в университет, он оформил специальное разрешение на самостоятельное проживание для несовершеннолетних с высоким интеллектом, что фактически приравнивало его к совершеннолетнему. С этого момента родители были обязаны вмешиваться в его дела только в исключительных случаях — например, если он совершал тяжкое преступление вроде убийства. Во всём остальном он полностью отвечал сам за себя.

Это может показаться сложным, но на самом деле — нет. Ведь в будущем мире высшее образование было бесплатным для всех, кто способен учиться: государство инвестировало в каждого студента. Проблемы здравоохранения и пенсионного обеспечения давно были решены. Поэтому то, что для людей XXI века выглядело бы как холодность и отчуждение в семейных отношениях, для жителей будущего было нормой. Они ценили прежде всего личную свободу и собственное счастье.

Пока Чжао Юнь «просматривала» воспоминания первоначального носителя, вдруг раздался лёгкий шорох шагов, приближающихся издалека. Это, вероятно, был Тао Жань — интеллектуальный домашний помощник, созданный самим Тао И. Чжао Юнь открыла глаза, сохранив привычное для носителя холодное выражение лица, и нажала несколько кнопок на кровати. Та медленно поднялась, и в тот же момент Тао Жань подошёл.

— Тао И, звонок от профессора Линь Тяньхуна.

— Хм, — равнодушно отозвалась Чжао Юнь, взяла световой экран и нажала кнопку подтверждения. На экране появилось лицо наставника Линь Хуна. Световой экран был размером примерно с современный планшет, но невероятно тонкий. По сути, это был аналог ноутбука, который можно носить с собой, только с дополнительной функцией видеосвязи. Хотя телефоны в то время делали максимально компактными, для комфортного просмотра информации и изображений всё же требовался экран побольше.

Как и ожидалось, звонок был по поводу рекомендации присоединиться к компании «Юньтэн» для участия в разработке новой полной виртуальной реальности. Чжао Юнь согласилась и поблагодарила наставника, после чего, отключив связь, быстро встала, оделась, позавтракала приготовленным Тао Жанем и села за световой компьютер, чтобы на практике освоить все компьютерные навыки первоначального носителя.

Спустя неделю у входа в компанию «Юньтэн».

Чжао Юнь подошла к двери, и та, засекая её присутствие, автоматически вывела на поверхность экран с надписью: «Здравствуйте, уважаемый посетитель! Пожалуйста, приложите временный пропуск к магнитной зоне внизу».

Чжао Юнь приложила временный пропуск, выданный профессором Линь Хуном, к указанному месту.

На экране появилась новая строка: «Добро пожаловать, уважаемый господин Тао И! Генеральный директор ожидает вас в кабинете 207 на втором этаже. После входа в холл поверните налево и поднимайтесь по лестнице». Справа от экрана внезапно раздвинулась дверь, и Чжао Юнь, сохраняя спокойное и бесстрастное выражение лица, шагнула внутрь.

На самом деле внутри неё бушевал восторг: «Как же круто! Когда я была призраком, мне всегда завидовалось всем этим технологиям будущего, а теперь наконец-то могу всё это испытать! А-а-а-а, просто блаженство!»

Следуя указаниям, Чжао Юнь без труда добралась до кабинета 207 и встретила генерального директора, занятого работой. Тот был среднего роста, с внешностью выше среднего и суровым выражением лица. Увидев Чжао Юнь, он встал и натянул несколько неестественную улыбку — похоже, он редко улыбался.

— Здравствуйте. Меня рекомендовал профессор Линь Хун. Тао И, выпускник факультета информатики Университета Хуася Юйцзи.

— Здравствуйте. Я Чжоу Цинъюнь, генеральный директор компании «Юньтэн». Добро пожаловать в нашу команду.

Оба не любили пустой болтовни, поэтому, обменявшись представлениями, Чжоу Цинъюнь сразу поручил секретарю оформить для Чжао Юнь документы о приёме на работу и выдать рабочую карту.

Оформление на работу заключалось в занесении личной информации в корпоративный архив — это подтверждало официальное трудоустройство. Что же до рабочей карты, в неё вносились данные о радужке глаза, группе крови, отпечатках пальцев и внешности. В дальнейшем, при входе в офис, система автоматически сверяла личность сотрудника с данными на карте. При совпадении дверь открывалась, а система фиксировала время прихода. В конце месяца данные о посещаемости автоматически передавались в бухгалтерию для расчёта зарплаты. Система почти никогда не ошибалась и была чрезвычайно удобной.

Закончив все формальности, секретарь проводил Чжао Юнь, уже в рабочей форме, в отдел разработки. Едва она переступила порог, как, несмотря на множество людей в помещении, её взгляд сразу упал на него — хотя он и не сидел в центре комнаты.

Худощавый, с прямым носом и чёрными очками на переносице, он обладал бледностью, типичной для тех, кто редко выходит на улицу, а его губы были почти бесцветными. С виду — обычный затворник, но когда он склонялся над компьютером, даже издалека было заметно, что он выделяется среди остальных: вокруг него будто витала аура абсолютной уверенности — «Я — бог этого мира!»

Чжао Юнь слегка приподняла уголки губ и направилась прямо к нему.

— Юань Цзи? Давно слышала о вас, — сказала она, протягивая руку, как только он завершил очередной этап работы.

Юань Цзи растерянно поднял глаза, поправил сползающие очки указательным пальцем и осторожно пожал её руку.

— А, господин Юань, это ваш младший товарищ по учёбе Тао И. Теперь он тоже будет работать в отделе разработки. Ему всего двадцать лет, но уже весьма талантлив, — вовремя подскочил секретарь, заметив замешательство Юань Цзи. Такие кадры были настоящей жемчужиной отдела разработки полных виртуальных реальностей!

— Э-э… Тао И, здравствуйте. Добро пожаловать, — ответил Юань Цзи. Похоже, он почувствовал, что звучит слишком сухо, и добавил: — Профессор Линь рассказывал обо мне… то есть о вас. Вы очень хороши.

Лицо Чжао Юнь на миг окаменело, но она тут же изобразила слегка вызывающую усмешку.

— Благодарю за комплимент. — Она сделала паузу. — Скажите, с чего мне начать?

Согласно сюжету, в этот период Юань Цзи, хоть и страдал лёгкой формой подросткового максимализма, ещё не достиг пика своего безумия — ведь «Рыцарь-воин» тогда ещё не был создан. Сейчас он скорее напоминал застенчивого технаря, не слишком искушённого в общении. Что же до Тао И, то, одержав победу над всеми соперниками в университете, он сейчас находился в расцвете юношеской самоуверенности. Встретив человека всего на десять лет старше себя, но уже прославившегося куда больше, он, естественно, не мог не почувствовать соперничество.

Однако среди технарей всё было просто: позже, когда Юань Цзи превзошёл Тао И в мастерстве, тот без колебаний признал его своим учителем.

Сейчас же Чжао Юнь играла роль этого дерзкого юноши, жаждущего доказать своё превосходство, и с интересом ждала реакции собеседника.

— Э-э… Сначала ознакомьтесь с текущим прогрессом проекта. После этого вам дадут конкретные задачи, — ответил он, будто совершенно не заметив вызова в её словах.

— Ты!.. — Чжао Юнь изобразила гнев от пренебрежения, но тут же, словно вспомнив, что вокруг полно людей, сдержала эмоции. — Хорошо, господин Юань! — фыркнула она и мысленно потёрла руки от удовольствия, быстро заняв место за свободным компьютером и начав изучать переданные материалы.

На самом деле она была в восторге! За неделю она полностью освоила все знания первоначального носителя — спасибо системе за повышение интеллекта! Но даже при этом ей нужно было довести навыки до автоматизма, чтобы движения пальцев по клавиатуре стали частью телесной памяти. Ведь через несколько дней предстояло провести роковое соревнование, и проиграть было просто недопустимо!

Быстро пролетели три недели, и Чжао Юнь наконец разобралась в текущем состоянии проекта. До её прихода команда уже два года занималась масштабным сбором и систематизацией информации, а также написанием кода. То, что она освоила всё за три недели, — уже само по себе достижение.

За это время она не переставала оттачивать свои навыки. К счастью, компьютерные знания у неё и так были на высоком уровне — оставалось лишь обновить программное обеспечение и адаптироваться к новым системам. Когда она полностью освоила всё, что знал первоначальный носитель, её технические способности даже превзошли его. Однако до уровня Юань Цзи ей всё ещё было далеко — она пока недостаточно глубоко понимала этот мир.

**Один из разработчиков полной виртуальной реальности (3)**

Превосходно!

Когда Чжао Юнь познакомилась с «Рыцарем-воином» — игрой, которая через пять лет станет самой успешной полной виртуальной реальностью, — она не могла не восхититься человеческой изобретательностью и талантом технарей. От первых сырых версий, переполненных багами, до нынешнего шедевра с почти полной симуляцией реальности — путь был долгим и тернистым. Множество людей посвятили этой цели всю свою жизнь. Они сами не были первооткрывателями, а стояли на плечах гигантов, но именно их труды принесли плоды.

Эта слава принадлежит каждому из них.

Чжао Юнь глубоко вдохнула, успокаивая бурю эмоций в груди. Возможно, благодаря завершению предыдущего задания она наконец-то разрешила внутренние противоречия и теперь всё лучше вживалась в роль. Эта задача оказалась особенно лёгкой для перевоплощения — она быстро почувствовала эмоции типичного технаря, замкнутого, нелюдимого, но страстно преданного своему компьютеру. Она искренне сочувствовала таким людям.

Или, возможно, её сердце зажигал сам дух грандиозной игры — ведь именно в таких масштабных проектах кроется настоящая магия, способная заставить сердце биться чаще.

Она с нетерпением ждала возможности лично участвовать в создании этого чуда, стать свидетельницей его рождения и роста.

Десять часов утра. Отдел разработки полной виртуальной реальности «Рыцарь-воин» в компании «Юньтэн».

Плотные шторы защищали от палящих лучей солнца. Хотя экраны будущего уже оснащались антибликовым покрытием, разработчикам всё равно было привычнее работать при приглушённом свете. В помещении горел специальный свет, разработанный специально для тех, кто много времени проводит за компьютером: он максимально снижал нагрузку на зрение.

В просторном, удобном зале стояло более пятидесяти компьютеров — это был главный центр разработки «Рыцаря-воина». Обычно все сотрудники, бледные и в чёрных очках, были погружены в работу, но сейчас внимание всех было приковано к двум фигурам у одной из стен: один выглядел как их полная копия, другой — почти ребёнком. Оба с предельной концентрацией смотрели на экраны, их пальцы мелькали над клавиатурами так быстро, что оставляли лишь смутные очертания.

— Этот парень неплох!

— Да уж! Главный сегодня… — один из сотрудников скопировал серьёзное выражение лица Юань Цзи, — действительно серьёзно настроен. Похоже, соперник достоин его!

— Уже так долго! — другой заметил, как на лбу Чжао Юнь выступила лёгкая испарина, и подбодрил: — Держись, парень!

http://bllate.org/book/1958/221996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода