×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не пойму, как отец вообще мог на тебе жениться! — выпалила Фэн Су. — Ты же такая глупая и уродливая, как та самая Фэн Цзе! Просто глаза режет от тебя!

Цзюнь Янь по-прежнему улыбалась.

— Да, я и правда оскорбляю твои глаза. Прости, пожалуйста.

Фэн Су на миг опешила. Обычно Инь Цзюнь Янь впадала в ярость, начинала оскорблять её в ответ — и тогда у Фэн Су появлялся повод нанести ответный удар! Почему сегодня всё пошло не так?

Не успела она возразить, как Цзюнь Янь спросила:

— Ты ужинала?

— Что, хочешь приготовить мне? Да ты, тётя, готовишь хуже тётушки Пан! Лучше не позорься!

Цзюнь Янь вздохнула.

— Какие же нынче дети самонадеянные! Я — хозяйка дома. Разве стану я лично стоять у плиты? Тратить лучшие годы жизни на кухне — это же преступление против самого себя!

Фэн Су вспыхнула от гнева.

— Ты вообще чего хочешь?!

— Просто спросила, поела ли ты, сделала ли уроки? Обычное внимание — не принимай близко к сердцу!

Цзюнь Янь раскрыла книгу и добавила:

— Давай вместе сделаем домашку. Посмотрим, кто быстрее справится?

— Дура! — бросила Фэн Су и, сердито фыркнув, ушла.

Вечером вернулся Фэн Чжоу.

Его лицо было мрачным. Переодевшись в домашнюю одежду, он направился в спальню Цзюнь Янь.

— Ты обидела Су Су? — холодно спросил он.

Цзюнь Янь моргнула, выглядя совершенно невинной.

— Нет! Как я могу обижать свою любимую дочку?

— Су Су сказала, что ты прямо в глаза назвала её бесстыжей девчонкой без воспитания, сиротой, которую никто не хочет! Сколько раз я тебе повторял: Су Су — моя дочь, она носит мою фамилию! Не думай, что, став хозяйкой этого дома, ты можешь делать всё, что вздумается. Я в любой момент могу отнять у тебя это право!

Цзюнь Янь дождалась, пока он закончит, и вздохнула.

— У тебя, случайно, не паранойя? Зачем мне без причины обижать девочку? Если ты действительно хочешь развестись, давай завтра пойдём в ЗАГС!

— Что? — Фэн Чжоу не поверил своим ушам. Эта женщина, которая любила его до безумия, вдруг согласна на развод?

Он усмехнулся.

— Опять играешь в «хочу уйти — чтобы ты удержал»?

— Не веришь? Я ведь раньше была адвокатом. Вот мой черновик соглашения о разводе. Взгляни.

Цзюнь Янь вынула из тумбочки документ под названием «Соглашение о разводе» и протянула его Фэн Чжоу.

Сначала он сомневался, но потом вспыхнул от ярости.

Внизу уже стояла её подпись! Значит, её намерения тоже были нечисты, и она вовсе не любила его так, как он думал! Он ошибся в человеке!

Фэн Чжоу уже собрался взорваться, но Цзюнь Янь опередила его:

— Я знаю, тебе было неприятно жениться на мне. Давай освободим друг друга. С завтрашнего дня я уеду из этого дома. Тебе разве не этого хотелось?

— Инь Цзюнь Янь, не заходись слишком далеко!

— Далеко заходит именно ты! Я терпела изо всех сил! Не считай меня святой! Я тоже человек, у меня тоже есть чувства. Мне нужна поддержка мужа, его доверие и понимание. А вместо этого после свадьбы ты постоянно подозреваешь меня в злых умыслах против приёмной дочери и из-за каждой мелочи устраиваешь скандалы! Стоит ли сохранять такой брак?

Фэн Чжоу замолчал. Если всё так, как она говорит, то этот брак и вправду ошибка.

Он и сам не был чист на совесть: хотел получить контроль над кланом Инь, но не собирался разводиться. Их отношения всё это время были ни холодными, ни горячими.

Но почему нельзя просто уступить друг другу? Зачем так давить?

— Впредь не смей упоминать развод! — Он разорвал «Соглашение о разводе» прямо у неё на глазах.

— И не лезь больше в дела Су Су!

Цзюнь Янь приподняла бровь.

— У меня хватает ума. Пока она сама не лезет ко мне, я не стану вмешиваться в ваши семейные дела. Завтра я уезжаю домой.

— Зачем? — машинально спросил Фэн Чжоу.

— Разве теперь мои передвижения должны быть согласованы с тобой?

Он схватил её за запястье.

— Не забывай, ты моя жена!

— И что с того? Я — личность, я никому не принадлежу! Если захочу уйти, ни этот дом, ни ты меня не удержат!

Цзюнь Янь резко вырвалась и подошла к гардеробу, чтобы собрать вещи.

Неожиданно он схватил её, прижал к кровати.

Цзюнь Янь широко раскрыла глаза.

— Ты что собираешься делать?

— А вот этого стоит спросить у тебя! — Он грубо разорвал её одежду и навалился сверху.

— Признаю, ты привлекла моё внимание.

Цзюнь Янь чуть не вырвала от отвращения и отвернулась.

— Отпусти!

Он не ответил, а вместо этого прижался губами к её мочке уха, потом перешёл на губы и больно укусил.

Из раны хлынула кровь. Цзюнь Янь почувствовала острую боль.

Не раздумывая, она пнула его ногой.

Фэн Чжоу схватился за живот, его лицо потемнело.

Цзюнь Янь вытерла рот тыльной стороной ладони.

— Гадость!

Он ещё больше похолодел взглядом. Она посмела назвать его гадостью?

В следующий миг он сжал её запястья.

Цзюнь Янь стиснула зубы.

— Ты только попробуй! Я подам на тебя в суд за изнасилование!

— Мне всё равно! — Он впился в её губы, вылизывая кровь.

Никто ещё не осмеливался идти против него. Даже тот самый «маленький демон» в итоге покорился, не говоря уже о какой-то дерзкой наследнице!

Цзюнь Янь всего несколько дней как здесь, и её подавляли — это нормально. Она спокойно уклонилась от его хватки.

— Не шуми. У меня завтра важные дела.

— Самое важное дело сейчас — это ты! — прохрипел он.

Цзюнь Янь чуть не вытаращила глаза. Она дала ему пощёчину.

— Подлец!

Он потрогал покрасневшую щеку, в глазах мелькнула ярость.

Его тонкие губы сжались, и он задумался о чём-то.

Цзюнь Янь вдруг почувствовала холод и плотнее укуталась одеялом.

— Инь Цзюнь Янь! — процедил он сквозь зубы.

Она вздрогнула.

— Что тебе нужно?

— Ты влипла! — Он рванул одеяло и снова прижал её к постели.

На этот раз он не дал ей шанса вырваться. Остатки одежды превратились в лохмотья.

Её белоснежная кожа оказалась обнажённой. В глазах мелькали страх и обида.

Он всё это видел. В спокойном состоянии он, возможно, пожалел бы её. Но сейчас он ненавидел, когда его унижают! Так что виновата только она!

Когда он вошёл в неё, Цзюнь Янь почувствовала острую боль. Это тело явно было изнеженным и не привыкшим к подобному.

Она тихо вскрикнула, пытаясь убежать, но пути назад не было. Он подавлял её снова и снова!

Со временем Цзюнь Янь перестала чувствовать хоть каплю удовольствия — только бесконечную физическую пытку!

Она наконец поняла: будь ты хоть главной героиней, хоть второстепенной, телесные страдания всегда превосходят душевные. Он наказывал её по-своему, и ей было не на что надеяться. Боль пронзала до костей.

После всего этого он холодно встал, повернулся к ней спиной и ушёл, даже не извинившись.

Цзюнь Янь без сил рухнула на кровать. Вся энергия будто покинула её тело. Она закрыла глаза, и по щекам потекли слёзы.

Она не могла вспомнить эту жестокую сцену. В ней не было ни капли наслаждения — только ощущение грабежа!

Развод... теперь он казался бесконечно далёким. Оставалось только одно — укреплять тело и учиться защищаться!

Цзюнь Янь всхлипнула, с трудом поднялась, несмотря на боль внизу живота, накинула халат и пошла в ванную, чтобы смыть с себя всю эту грязь.

Постельное бельё она швырнула в сторону.

От усталости она едва коснулась подушки — и сразу провалилась в сон.

— Госпожа! Госпожа!

В дверь постучали. Цзюнь Янь потёрла глаза и попыталась встать, но боль в теле напомнила ей, кто она теперь.

— Что случилось? — холодно спросила она.

— Господин Фэн просит вас прийти в его компанию, как только проснётесь!

Лицо Цзюнь Янь стало ледяным.

— Не пойду!

Служанка ответила:

— Господин Фэн сказал, что если вы откажетесь, он не против повторить вчерашнюю сцену!

Скотина! Думает, она сдастся? Ни за что!

Цзюнь Янь терпеть не могла, когда ей угрожали! Да и вообще, такие угрозы её не пугали.

— Господин Фэн также сказал, что хочет обсудить с вами сделку, связанную с кланом Инь!

Смешно. Дома её мнение никто не уважает. Даже если она из клана Инь, замужняя дочь — всё равно что вылитая вода. Какие у неё права решать за клан?

Тем не менее, Цзюнь Янь позвонила Фэн Чжоу.

— Чёрт возьми, чего ты хочешь на этот раз?

— Значит, не разводимся? — в его голосе прозвучала насмешка.

— Разводись сам со своей ногой! Если не скажешь чётко, зачем зовёшь, я не приду!

Фэн Чжоу ответил:

— Неважно. Вечером всё равно обсудим в постели. Только методы будут грубее!

Подлец! Цзюнь Янь готова была разорвать его на куски. Сдерживая ярость, она сказала:

— Приеду в десять тридцать.

— Жду.

После звонка Цзюнь Янь посмотрела на часы — уже десять.

Она встала, быстро собралась, съела булочку и велела шофёру отвезти её в корпорацию «Шэнши».

«Шэнши», как понятно из названия, принадлежала Фэн Чжоу и была крупнейшей среди всех его компаний.

Когда она приехала, администраторша узнала Цзюнь Янь и лично проводила её наверх.

Лифт поднял их на девятнадцатый этаж. Администраторша проводила её до двери кабинета и ушла.

Цзюнь Янь, постукивая каблуками, вошла внутрь.

Фэн Чжоу всё ещё просматривал документы и даже не поднял головы.

— Садись пока.

Цзюнь Янь устроилась на диване. По дороге она съела булочку, но не пила воды. От жажды она подошла к кулеру и утолила её.

Потом достала телефон и проверила последние новости.

Она могла и не участвовать в бизнесе напрямую, но всё равно следила за коммерческой обстановкой. Власть и бизнес всегда связаны: чиновникам нужны деньги, а предпринимателям — поддержка властей. Хотя сейчас она и была просто адвокатом, всё равно нужно было держать руку на пульсе.

Когда она закончила, уже было одиннадцать.

Фэн Чжоу заметил, что Цзюнь Янь не проявляет нетерпения, всё время смотрит в телефон и внешне спокойна.

— Извини, — сказал он, закончив с бумагами. — С сегодняшнего дня ты будешь заниматься уроками Су Су!

— Я не репетитор!

— Я буду платить тебе зарплату!

Цзюнь Янь взяла сумочку и встала.

— Если ты хочешь поговорить только об этом, извини, у меня другие дела!

— Ты так её ненавидишь?

Цзюнь Янь ответила:

— Дело не в том, что я её не терплю. Просто уважай мою профессию. Я — адвокат!

http://bllate.org/book/1957/221747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода