×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сянь непременно смилуется над всеми в генеральском доме — ведь у него есть сын.

Решив не откладывать дело в долгий ящик, Цзюнь Янь после обеда села за письменный стол и написала письмо.

Закончив, она положила его в шкатулку для драгоценностей.

С её нынешним боевым мастерством бежать было бы проще простого.

Но перед тем как исчезнуть, следовало навестить своего румяного, как плюшевый мишка, сынишку!

Того уже поместили в Верхнюю Книжную Палату. Якобы для дошкольного просвещения, но на деле окружили кучей старых зануд, которые учили мальчика этикету и прочим наукам!

Цзюнь Янь отправилась в Верхнюю Книжную Палату вместе со своими людьми и увидела, как её маленький комочек риса превратился в крепкого малыша.

Малыш Юньчжи улыбнулся и поклонился ей.

— Встань! — сказала Цзюнь Янь. — Сынок, чем ты сегодня занимался?

Ли Цзянь ответил:

— Матушка, я играл со слугами в сверчков!

Цзюнь Янь погладила его по голове:

— Не увлекайся играми. Береги здоровье! Вы, — обратилась она к слугам, — хорошо присматривайте за первым принцем. Если с ним что-то случится, вам несдобровать.

Все слуги тут же повалились на колени. Ли Цзянь, увидев это, поспешил заступиться:

— Матушка, это не их вина! Это я сам заигрался! Впредь не посмею!

— Ты с самого детства такой упрямый, — пробормотала Цзюнь Янь, глядя на своего малыша с болью в сердце. — Хотелось бы мне, чтобы ты стал беззаботным князем и подальше держался от придворных интриг!

Чтобы скорее покинуть этот мир, Цзюнь Янь вынуждена была расстаться с сыном.

На самом деле уходила именно она, а на её месте оставалась копия.

Ей вовсе не нужно было устраивать побег — она могла просто исчезнуть.

Письмо, если Ли Сянь его прочтёт — хорошо. Если нет — пусть унесёт его ветер, как лёгкое дуновение.

Время стирает всё. Сейчас он ещё хранит верность старым чувствам, потому что не может забыть прошлое. Но новое всегда приходит на смену старому. Люди не вечны, цветы не цветут вечно. Она верила: без неё Ли Сянь всё равно будет счастлив.

В ту ночь она уложила сына спать рядом с собой, чтобы в последний раз ощутить это тепло.

На следующее утро проснулась уже не она, а её копия.

Цзюнь Янь вернулась в пространственное хранилище, и в душе у неё было тяжело.

Любовь приходит незаметно, но уходит с глубокой привязанностью.

Каждый раз, покидая очередной мир, она испытывала чувство вины. Она должна была остаться с ними, но ради собственного спасения снова и снова бросала их!

Это её вина, но и её вынужденный выбор. Она ведь всего лишь исполнительница заданий — стоит завершить миссию, и можно уходить. Нет смысла задерживаться!

— Добро пожаловать обратно! — раздался голос 0058. — Желаете проверить свои характеристики?

Цзюнь Янь кивнула.

— Проверить!

На жидкокристаллическом экране появились её параметры:

Имя: Цзюнь Янь

Пол: женский (изменяемый)

Интеллект: 89 (из 100)

Боевые навыки: 65 (из 100)

Психическая устойчивость: 66 (из 100)

Обаяние: 70 (из 100)

Внешность: 90 (из 100)

Репутация: 60 (из 100)

Удача: 20

Полученные навыки: хакерство (высший уровень), «Лунный Сияющий Завет» (2-й уровень), «Завет Дракона» (3-й уровень), «Книга о пути и добродетели» (1-й уровень)

Бытовые навыки: игра на сяо (высший уровень), кулинария (средний уровень)

Накопленные очки: 20 000

Фрагменты: фрагмент радости ×1, фрагмент гнева ×1

Процент выполнения заданий: 98 %

Цзюнь Янь довольно кивнула — результат её устраивал.

0058 тут же предложил ей срочное задание: отправиться в мир романов о генеральных директорах и сыграть роль мачехи. «Это экстренная помощь, — пояснил он, — вознаграждение щедрое!»

Цзюнь Янь с радостью согласилась — за такие деньги отказываться было бы глупо.

Этот мир казался относительно простым.

Фэн Чжоу — генеральный директор крупной корпорации, чьими решениями управлялись судьбы тысяч людей.

В двадцать лет он спас шестилетнюю девочку.

Был ли Фэн Чжоу педофилом? Цзюнь Янь не знала. Но смешно то, что эта девочка, чьё происхождение оставалось загадкой, с тех пор не отпускала его. Только получив поцелуй, объятия и подбрасывание вверх, она успокаивалась!

Фэн Чжоу же относился к ней как к родной дочери и исполнял все её капризы.

Тут появлялась второстепенная героиня — Инь Цзюнь Янь, дочь владельца другой крупной компании. Жертва делового брака. Она вышла замуж за Фэн Чжоу, и в первую же брачную ночь он представил ей девочку, велев воспитывать её как родную дочь, несмотря на то что сама Инь Цзюнь Янь детей не рожала.

Инь Цзюнь Янь, избалованная с детства, была в ярости. А девочка, как только начинала плакать, сразу получала поддержку Фэн Чжоу.

Девочку звали Чжу Су Су. После того как её усыновил Фэн Чжоу, она стала Фэн Су. Фэн Су, разумеется, была главной героиней этого мира, вокруг которой вращалась вся сюжетная вселенная.

Инь Цзюнь Янь считала, что, выйдя замуж за Фэн Чжоу, сможет всю жизнь жить в роскоши. Но всё пошло прахом из-за Фэн Су.

Глава шестьсот тридцать четвёртая. Мачеха слишком свирепа (2)

Девочка постоянно изображала жертву, заставляя Фэн Чжоу верить, будто злая мачеха её притесняет. Фэн Чжоу, уважая влияние семьи Инь Цзюнь Янь, не решался развестись с ней, но в душе уже возненавидел эту женщину.

Инь Цзюнь Янь изо дня в день мучилась от выходок Фэн Су, быстро постарела на десять лет и постоянно получала выговоры от мужа. Её мысли уже не были заняты ничем серьёзным.

А Фэн Чжоу тем временем шаг за шагом превращался из генерального директора в CEO, а затем и в председателя совета директоров. Его империя росла, и в итоге он поглотил даже компанию семьи Инь!

Как только это произошло, Инь Цзюнь Янь перестала быть нужной. Фэн Чжоу развёлся с ней.

Много лет спустя он женился на Фэн Су. Их жизнь была сладкой и безмятежной, они стали образцовой парой в деловом мире.

А Инь Цзюнь Янь превратилась в посмешище. Её красота увяла, влияние исчезло, и бывшая наследница осталась ни с чем. Увидев по телевизору репортаж о свадьбе Фэн Су и Фэн Чжоу, она не выдержала, схватила нож и ворвалась на церемонию.

Пытаясь убить Фэн Су, она была остановлена Фэн Чжоу, который героически прикрыл невесту. Зрители растрогались до слёз.

Покушение провалилось. Инь Цзюнь Янь отправили в тюрьму пожизненно.

Остаток жизни она провела в камере, мучаясь от безысходности.

Умирая, она загадала желание: пусть Фэн Чжоу полюбит её, а если нет — тогда уж точно уничтожить Фэн Су, чтобы та никогда не стала его женой и заплатила за все свои злые проделки!

Прочитав сюжет, Цзюнь Янь только вздохнула: «Какая же это пошлятина!»

Она ещё не успела отправиться в задание, как 0058 сообщил:

— Кто-то из Управления Временем просит с вами связаться!

Цзюнь Янь удивилась:

— С каких пор в системе появилась такая функция?

— Она всегда была, — невозмутимо ответил 0058. — Просто я забыл упомянуть.

Цзюнь Янь мысленно выругалась: «Хочу сказать тебе кое-что, но, пожалуй, промолчу! Этот 0058 просто невыносим!»

— Раз ты молчишь, значит, согласна! Подключаю!

— Эй! Ты хоть скажи, кто там! — крикнула Цзюнь Янь, но в этот момент раздался звонок.

— Янь-эр, это ты? — раздался голос Ли Сяня. — Я молился Будде, чтобы получить эту драгоценную возможность поговорить с тобой. Ты меня слышишь?

Цзюнь Янь чуть не поперхнулась. С каких пор телефон стал каналом божественного вмешательства? Похоже, 0058 отлично умеет вводить в заблуждение!

— Ли Сянь!

Услышав её голос, Ли Сянь взволновался:

— Почему ты ушла?

— Ты заметил? — спросила Цзюнь Янь.

— Я нашёл твоё письмо и понял, что тебя уже нет рядом, — ответил он.

— Прости, я не хотела… Мы теперь в разных мирах. Желаю тебе добра и благополучия для Юньчжи!

— А когда ты вернёшься? — спросил Ли Сянь.

Цзюнь Янь горько усмехнулась:

— Никогда. Прошлое не вернуть.

0058 вдруг вмешался:

— Разве что он пожертвует своей жизнью, чтобы вернуть тебя. Иначе шансов нет.

Цзюнь Янь не посмела передать это Ли Сяню и нарочито легко сказала:

— Если сын будет непослушным, найми строгого наставника. Если будешь скучать — возьми себе наложницу, похожую на меня. Не держи обиды. Получив трон, не жажди большего!

Ли Сянь сдавленно вздохнул, не зная, что ответить.

Трон или возлюбленная — что важнее? Он знал ответ.

Он думал, что, став императором, обретёт опору в лице родного человека. Но оказалось, что на вершине власти он остался по-настоящему одиноким и несчастным!

— Ты хоть раз любила меня? — спросил он.

— Когда-то любила, — ответила Цзюнь Янь. — Но всё прошло, как ветер.

У неё своё дело, у него — своя судьба. Они могли бы идти рука об руку, но в итоге она выбрала уход. Путь императора — путь одиночества. Она не хотела стареть в четырёх стенах дворца, пока Ли Сянь её не разлюбит.

Лучше остаться в его памяти алой родинкой — пусть помнит только хорошее и забудет плохое.

Время лечит всё. Цзюнь Янь собралась с духом и решила продолжать выполнять задания.

На этот раз она попала в мир уже после свадьбы.

Первоначальная хозяйка тела впервые поссорилась с Фэн Чжоу из-за Фэн Су!

Хотя Фэн Су и выглядела милой девочкой, на деле у неё оказался злой характер. Зная, что новая жена Фэн Чжоу стала домохозяйкой и ушла с работы, Фэн Су постоянно оскорбляла её, выводя из себя и заставляя совершать опрометчивые поступки.

Девочка всегда выбирала подходящий момент для атаки, поэтому первоначальная хозяйка тела не выдерживала и проигрывала.

Но теперь пришла Цзюнь Янь — и она намеревалась показать этой «белой кроличихе», что на самом деле та — коварная лисица!

Первоначальная хозяйка тела ушла с работы, чтобы стать домохозяйкой.

Цзюнь Янь вспомнила: та была адвокатом.

Профессия адвоката — непростая. Хотя она и связана с политикой, но требует множества связей и дипломатии. Одна ошибка — и можно нажить себе неприятности!

Цзюнь Янь спросила у 0058, можно ли сменить работу.

— Первоначальная хозяйка тела хочет вернуться к юриспруденции и открыть собственную юридическую контору! — ответил 0058.

Цзюнь Янь тяжело вздохнула. Разве не договаривались быть домохозяйкой? Откуда вдруг такое стремление вернуться в профессию?

«Да уж слишком требовательна!» — подумала она и весь день просидела дома, зарывшись в юридические книги.

Фэн Чжоу был занят работой и почти не бывал дома.

А Фэн Су, вернувшись из школы, как обычно отправилась донимать Цзюнь Янь.

Она обыскала гостиную и кухню — никого!

«Куда подевалась эта злая тётка?» — разозлилась девочка.

Вдруг из соседней комнаты донёсся звук. Фэн Су заглянула в кабинет и увидела, как Цзюнь Янь сидит в плетёном кресле с книгой, а рядом играет запись на английском языке.

Фэн Су улыбнулась:

— Тётя, ты теперь тоже учишься?

— Конечно, учёба не имеет предела. Я слишком глупа, поэтому мне нужно учиться!

http://bllate.org/book/1957/221746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода