×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В уголке его губ заиграла хищная усмешка:

— Ну как, разве моё мастерство не стало намного тоньше?

— Да брось! Откуда тебе знать, подходит или нет, если не попробуешь?

— Тогда давай хорошенько проверим.

Это простое «проверим» чуть не сломало Цзюнь Янь поясницу.

Она слегка прикусила ему мочку уха:

— Эй, полегче!

— Назови меня «муж», и я стану нежнее.

Цзюнь Янь рассмеялась:

— Ты что, бунтовать вздумал?

— Ага, — откровенно признался он. — Давно уже этого хотел.

— Ты…

— Молчи!

Пусть диван и был тесным — для двоих на нём хватало места.

Он показал Цзюнь Янь на деле, что значит «укрепить мужское начало».

Во время переворота у него пересохло во рту, и даже самое лёгкое движение могло пробудить в нём звериную ярость.

Вэнь Мину уже давно не удавалось обнять Цзюнь Янь.

Оба были заняты: он — съёмками, она — управлением компанией.

Сухие дрова, встретившись с яростным пламенем, рано или поздно сгорают дотла.

Когда оба уже тяжело дышали, Цзюнь Янь прижалась к его груди:

— Честно говоря, не ожидала. Думала, привела домой белого кролика, а он вдруг превратился в серого волка!

— Да? — Он поцеловал её мочку уха и усмехнулся: — Мне нравится это прозвище. Теперь я могу пожирать тебя по кусочкам.

— Отлично! Не добавить ли специй?

Он слегка ущипнул мягкую кожу у неё на талии:

— Скажи-ка, какие?

— Смени позу — онемела вся.

— Маленькая соблазнительница! — пробормотал он и сдвинул ногу.

— Что сказал? Не расслышала! — Цзюнь Янь обвила его шею, и её глаза затуманились.

— Говорю, я — тот самый книжник, а ты — лиса-оборотень, что меня соблазнила. Сейчас я совсем…

Цзюнь Янь фыркнула:

— Тогда лучше остановись, а то счастья на всю оставшуюся жизнь не хватит!

— Прошу, госпожа, пощади.

Он прикрыл ладонью её глаза и тяжело дышал:

— Знаешь, мне всегда было страшно смотреть тебе в глаза — слишком пронзительный взгляд. Женщинам иногда лучше быть помягче!

— А «доброго обижают»?

— Да что ты! Я имею в виду, что тебе следует быть нежной, как вода.

Цзюнь Янь нарочно пошла против него:

— А я предпочитаю быть горячей, как огонь.

— Тогда давай! Устроим бурную битву!

Поняв скрытый смысл его слов, Цзюнь Янь покраснела.

— Не прошло и месяца, а ты уже стал опытным водителем! Да ты совсем без стыда!

Вэнь Мин улыбнулся:

— У тебя учусь.

Ночь прошла в объятиях, а на следующий день снова засияло ясное солнце.

Говорили, что Юнь Шэн приедет сюда на встречу с фанатами и автограф-сессию.

Цзюнь Янь, как старая подруга, обязана была поддержать его.

Купив на чёрном рынке два билета у перекупщиков, она отправилась с Вэнь Мином на выступление Юнь Шэна.

Погода стояла прекрасная — ни жарко, ни холодно.

На встрече с фанатами царило настоящее безумие: толпа давила так, что можно было задохнуться.

Юнь Шэн был одет в новую осеннюю коллекцию. За то время, что Цзюнь Янь не следила за ним, он стал лицом одного бренда. Это мгновенно подняло экономическую эффективность компании и заметно улучшило общий имидж бренда.

Атмосфера на площадке была крайне напряжённой.

Особенно когда Юнь Шэн появился в белом парадном костюме, Цзюнь Янь услышала давно забытые визги.

Раньше луч прожектора падал на неё. В тот миг, когда сияние угасало, а наступал рассвет, краткое сияние вызывало трепет и навсегда оставалось в памяти.

Теперь же Юнь Шэн оказался в центре всеобщего внимания: каждый его шаг, каждый взгляд вызывали истерические крики поклонниц.

Чем дольше Цзюнь Янь смотрела на него, тем больше раздражался Вэнь Мин.

Он прикрыл ей глаза и раздражённо сказал:

— Не забывай, зачем мы пришли.

— Как можно забыть? Сегодня же пришли посмеяться над ним! Не волнуйся, я уже подобрала Юнь Шэну отличного напарника — будет на что посмотреть.

Вэнь Мину оставалось только вздыхать. Он не мог понять, почему Цзюнь Янь так ненавидит Юнь Шэна, что готова довести дело до конца.

Но раз уж она этого хочет — он поддержит её.

В самый разгар встречи с фанатами экран внезапно погас.

Весь зал погрузился во тьму.

Люди в панике закричали, зарыдали — шум и гнев резко сменили прежние радостные возгласы.

Цзюнь Янь усмехнулась:

— Ждите, сейчас выступаю я.

Вэнь Мин потянул её за руку:

— А если там засада?

— Мне не страшно. Сегодня я разоблачу его истинное лицо.

Цзюнь Янь шаг за шагом поднялась на сцену. Как только она встала на подиум, экран снова засветился.

Увидев лицо Цзюнь Янь, Юнь Шэн понял, что дело плохо. Он недовольно произнёс:

— Уважаемая фанатка, вы, наверное, ошиблись местом?

— Юнь Шэн, разве не узнаёшь меня? Или мне представиться заново? Меня зовут Цзян Цзюнь Янь.

— Простите, — ответил Юнь Шэн, — у меня так много поклонников, я вас не помню. Прошу не мешать мероприятию, иначе я вызову охрану.

Цзюнь Янь холодно усмехнулась:

— Разве тебе не сказали при входе, что этот зал принадлежит мне?

Юнь Шэн на мгновение растерялся. Он помнил, что Цзян Цзюнь Янь увлекалась инвестициями, вкладывалась во множество проектов и проникала во многие сферы. Неужели ему сегодня так не повезло, что придётся сдаться?

Нет, этого не может быть. Его упорный труд не должен пойти прахом из-за одного человека.

Значит, надо нанести первый удар.

Но Цзюнь Янь воспользовалась его замешательством и опередила:

— Дорогие фанаты, вы, возможно, не знаете меня, но должны помнить: я была меценаткой Юнь Шэна.

Меценаткой? Не может быть! Наш айдол добился всего сам, он холостяк! Откуда у него меценатка?

Цзюнь Янь мягко улыбнулась:

— Не пугайтесь. Сейчас покажу вам несколько фотографий.

На экране появились снимки, где Цзюнь Янь и Юнь Шэн проводили время вместе — картины были настолько прекрасны, что казались нереальными.

Цзюнь Янь продолжила:

— Сомневаетесь? Тогда пусть эти фото говорят сами за себя.

Фанаты не хотели верить увиденному. Некоторые даже открыто возражали Цзюнь Янь:

— Нашего айдола содержала такая, как ты? Это тебе ещё честь!

Цзюнь Янь парировала:

— Именно благодаря таким слепым фанатам, как ты, Юнь Шэн и держался до сих пор. Ирония судьбы: год назад меня загнали в угол общественным мнением, я чуть не потеряла всё состояние и даже последнюю виллу. Меня обвиняли, оклеветали, облили грязью. Вы думаете, только ваш кумир невиновен? А я разве не была невинной?

Она сделала паузу и продолжила:

— Когда ты думаешь, что завёл безобидного белого кролика, а тот вдруг превращается в хищную птицу и выклёвывает тебе глаза… Сможете ли вы тогда сказать, что быть вашим содержанцем — это честь?

— Я знаю, вы все слепы. Но сейчас увижу ещё более захватывающее зрелище.

Выражение лица Юнь Шэна наконец изменилось. Он закричал:

— Не несите чепуху! Всё это выдумки!

— Эх, не волнуйся так. Если это выдумки — подавай на меня в суд за клевету.

На экране начали появляться кадры того, что первоначальная хозяйка тела сделала для Юнь Шэна.

В те годы, чтобы он получил хорошую роль, она без устали бегала по киностудиям.

Его работы никто не замечал — не беда, она защищала его от всех бурь и утешала рядом.

Ему не хватало денег — ничего страшного. У Цзюнь Янь их было вдоволь, и она отдавала ему всё без остатка.

Когда он захотел уйти, она дала ему номер режиссёра и щедро делилась всем лучшим.

В ответ он сбежал, да ещё и пнул её на прощание.

Фанаты замолчали, увидев всё это.

Те, кто хотел защищать Юнь Шэна, теперь закрыли рты.

— Замолчи!

Цзюнь Янь лишь рассмеялась:

— Испугался?

— Это ничего не значит! — крикнул Юнь Шэн. — У каждого при становлении есть тёмные пятна. А ты, Цзян Цзюнь Янь, сама не раз поступала подло. Почему ты думаешь, что я паду?

— Да, я делала многое. Но помни: всё, что у тебя есть, — это моё. Я могу забрать это в любой момент.

Юнь Шэн долго молчал, будто снова оказался в те дни, когда был вынужден подчиняться.

Тогда он был нищим и вынужден был угождать пожилой женщине, продавая своё тело и достоинство.

Теперь, даже став знаменитостью, он всё равно оставался в её тени, и это было для него позором.

Он стиснул зубы:

— Ты права. Я действительно зависел от тебя. Но теперь мне это не нужно. Я могу летать сам.

— Ангел с переломанными крыльями — это просто птица без крыльев.

Цзюнь Янь медленно приближалась к Юнь Шэну, наблюдая, как тот отступает шаг за шагом. Она улыбнулась:

— Чего боишься? Ничего страшного — ты просто вернёшься в исходную точку.

Фанаты не были глупцами. Поняв происходящее, они осознали, что их обманули.

Быть обманутым кумиром — это позор.

Они не верили своим глазам и ушам.

Анализировать правду им не хотелось, и большая часть фанатов разошлась.

Глядя на уходящих поклонников, Юнь Шэн был охвачен противоречивыми чувствами.

Он предвидел, что завтра агентство будет ругать его последними словами, а возможно, даже разорвёт контракт.

Звезда с таким пятном на репутации никому не нужна.

Он был одинок, много лет не опирался на меценатов, считая, что избавился от страданий, причинённых Цзюнь Янь.

Но он не знал: без поддержки мецената даже могучее дерево рано или поздно вырвут с корнем.

— Я, Цзян Цзюнь Янь, сегодня с тобой расплачусь!

Неизвестно откуда он выхватил фруктовый нож и резко метнул его в грудь Цзюнь Янь.

Она едва успела увернуться.

В самый критический момент Вэнь Мин одним прыжком бросился вперёд и закричал:

— Ты вообще в своём уме?!

— В своём! Она уничтожила всё, что у меня было! Я заберу её жизнь!

Увидев кровь, сочащуюся из раны Цзюнь Янь, Юнь Шэн не переставал улыбаться.

— Видишь, мир так жесток: злодеи живут тысячу лет, а добрые люди — недолго. Цзян Цзюнь Янь, умри!

Фанаты снова были в шоке: их кумир носил с собой нож! Это уже не вопрос воспитания, а вопрос морали.

Кто-то тут же вызвал полицию. А Цзюнь Янь получила всего два ножевых ранения.

Она нарочно позволила ему нанести один удар, чтобы перехватить инициативу. Затем связала Юнь Шэна и швырнула на пол.

Тот понял, что проиграл. Его ждёт тюрьма — за умышленное причинение тяжкого вреда здоровью ему грозит до семи лет заключения.

Но разве жизнь в тюрьме — это хорошо?

Раньше он жил в роскоши, наслаждался свободой и удовольствиями. Вернуться в душную, замкнутую тюрьму — разве это жизнь?

— Всё-таки ты мне не веришь! — холодно усмехнулся Вэнь Мин. — Из-за пары фраз Юнь Шэна ты готова усомниться во мне?

http://bllate.org/book/1957/221707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода