×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не это имел в виду. Занимайся тем, что тебе нравится, — не стоит думать о моих чувствах.

— А твоё сердце? Куда оно исчезло? Почему я не чувствую его тепла?

Вэнь Мин был в отчаянии. Даже сердце из камня к этому времени должно было бы растаять. Но она? С самого начала она вела себя так, будто всё происходящее её совершенно не касалось. Может, даже если бы с ним случилось несчастье, она поступила бы точно так же — как сегодня, как всегда: будто он для неё всего лишь прохожий?

Вэнь Мин испугался. Ему так не хватало хотя бы капли тепла. Но в то же время он боялся ледяного холода Цзюнь Янь.

Между надеждой и холодом он устал.

— Мне нужно кое-что сделать. Я пойду.

— Хорошо.

Когда он ушёл, Цзюнь Янь спросила:

— Как продвигается дело с Хань Синъэр?

0058 ответил:

— Почти завершено.

— Отлично. Расскажи мне подробно о её положении!

— Она сейчас в третьем эшелоне, карьера зашла в тупик. Инвесторы ушли, её популярность стремительно падает. Скоро она исчезнет из поля зрения публики.

Цзюнь Янь улыбнулась:

— Прекрасно. Тогда выпусти ещё одно заявление — пусть она вспыхнёт в последний раз.

На следующий день Хань Синъэр оказалась на первых полосах всех газет: её обвинили в слишком близких отношениях с Юнь Шэном и в связях с бесчисленными режиссёрами и актёрами.

Её репутация была окончательно уничтожена. Ни один режиссёр больше не осмелился бы пригласить её на съёмки.

Миссия Цзюнь Янь была выполнена.

Она вернулась в реальный мир, оставив за собой копию.

0058 сообщил, что есть одно дело, по которому ей нужно высказать своё мнение.

Цзюнь Янь, долго размышляя, отправилась выполнять поручение Шэнь Маньцины.

Богатая женщина и её содержанец

(внеочередной эпизод)

На самом деле я всегда знал: в её сердце нет места мне.

Я видел — я для неё лишь замена.

После Юнь Шэна появился я, Вэнь Мин.

Я благодарен ей. Благодаря ей я получил всемирную известность, славу и всё то, о чём никогда не мечтал.

Чем больше становилось материальных благ, тем сильнее я жаждал любви.

Возможно, из-за духовной пустоты мне так хотелось настоящих отношений с ней.

Но её поведение было непредсказуемым.

Мы так и не зарегистрировали брак — она говорила, что боится быть брошенной.

После первой боли она больше не хотела рисковать.

Её слова вонзились в моё сердце, как заноза.

Но что я мог поделать? Для меня она — как вода для рыбы: без неё невозможно жить, невозможно отпустить.

Спустя семь лет Юнь Шэна выпустили.

Я навещал его. Он был спокоен.

Он чётко знал, чего хочет, всегда был уверен в себе. Он насмехался надо мной, называл заменой, жалким пёсиком, который слушает её, как робот.

Я приказал избить его. Сломали три ребра и отправили в больницу.

Но слова Юнь Шэна всё равно ранили меня до глубины души.

Однажды она сказала мне:

— Я никогда не считала тебя заменой. Ты — Вэнь Мин. Ты тот, кого я выбрала с самого начала.

Эти немногие слова дали мне невероятную уверенность.

Мы стали работать вместе: она развивала свой бизнес, а я — актёрскую карьеру. Со временем я стал продюсером, а потом и режиссёром.

Деньги текли рекой, но её улыбку я видел всё реже.

Она всегда любила одиночество: гуляла одна, любила смотреть на луну и звёзды в одиночестве.

Она умела говорить красивые слова, сводить с ума одним взглядом. Именно так я и влюбился — с тех пор моё сердце принадлежало только ей.

Я понимал: это неправильно. Мужчина должен стремиться к большим целям, а не привязываться к одной женщине на всю жизнь.

Но в этой жизни трудно найти хоть одного человека, который станет тебе по-настоящему близок.

Я всегда считал её своей подругой по духу. Но когда я закрывал глаза, понимал: пока я не найду её сердце, никогда не стану для неё самым дорогим человеком.

Это останется моим вечным сожалением.

Я не жалею, что встретил её. Но мне невыносимо больно, что так и не смог завоевать её сердце.

Если бы мне дали ещё одну жизнь… встретил бы я её снова?

Я должен вернуть ей все пять чувств, вернуть её сердце. Пусть она сама коснётся своей совести и убедится: она ещё жива!

Цзюнь Янь закончила задание Шэнь Маньцины только через пять дней. Поскольку изменения характеристик были незначительными, она даже не стала их просматривать.

Она снова вошла в интерфейс заданий.

На этот раз миссия оказалась сложной — настоящий ад из пуль и взрывов.

Первоначальная хозяйка тела — двойной агент.

Хэ Цзюнь Янь — доверенный помощник главы преступного мира и одновременно посланник «белой» стороны.

Она умело балансировала между двумя мирами, оставаясь полезной обеим сторонам и не вызывая подозрений. Её можно было назвать мастером интриг.

Именно поэтому обе стороны ценили её, но в то же время не доверяли до конца.

В конце концов Хэ Цзюнь Янь решила перейти полностью на сторону преступного мира и стать личным секретарём главы мафии.

Главный герой этой истории — Хэ Лунчжан, наследник криминальной империи.

Естественно, главному герою нужна главная героиня. Сяо Байхэ — обычная студентка без особой внешности.

Однажды ночью, возвращаясь домой, она спасла отравленную змею — это был Хэ Лунчжан.

Он захотел отблагодарить её, но Сяо Байхэ отказывалась. Так между ними завязались отношения.

В то же время Сяо Байхэ была знакома с Цзян Нинъюанем, наследником «белой» стороны.

Цзян Нинъюаню понравился её характер, и он начал за ней ухаживать. Но она отвергла его.

Мужчины — странные существа: чем сильнее отказ, тем больше хочется добиться.

Вскоре оба мужчины были без ума от Сяо Байхэ.

Они начали соперничать, боролись на равных, но так и не выявили победителя.

Хэ Цзюнь Янь погибла в этой борьбе. Сяо Байхэ донесла Хэ Лунчжану, что на самом деле Хэ Цзюнь Янь работает на Цзян Нинъюаня.

Ослеплённый Сяо Байхэ, Хэ Лунчжан не поверил оправданиям Хэ Цзюнь Янь и придумал повод арестовать её.

Так преданная Хэ Лунчжану Хэ Цзюнь Янь была предана и убита Сяо Байхэ.

После смерти её ещё и обливали грязью, называя изменщицей, стоящей на двух стульях.

Но Цзюнь Янь знала: настоящей двурушницей была Сяо Байхэ.

Она просто свалила вину на Хэ Цзюнь Янь, чтобы спокойно остаться с Хэ Лунчжаном.

Цзюнь Янь поняла: ни Хэ Лунчжан, ни Цзян Нинъюань не стоят её внимания.

Они просто использовали Сяо Байхэ, чтобы избавиться от шпионов.

А Хэ Цзюнь Янь оказалась первой жертвой.

До самой смерти она верила, что погибла из-за козней Сяо Байхэ.

Она хотела попробовать на себе, каково это — быть главной героиней, которую любят сразу два мужчины.

Но быть любимой двумя мерзавцами одновременно — задача не для каждого. Да и белоснежную невинность она изобразить не могла.

После долгих споров с 0058 уровень сложности был снижен: нужно было соблазнить только одного из них.

Это уже было проще.

Цзюнь Янь не хотела втягиваться в любовный треугольник — это слишком утомительно.

Она появилась в момент, когда Сяо Байхэ уже спасла Хэ Лунчжана и ухаживала за ним дома.

Главный герой ей не нравился.

Раз Сяо Байхэ уже занялась Хэ Лунчжаном, Цзюнь Янь решила взяться за Цзян Нинъюаня.

Цзян Нинъюань тоже был ничем не лучше — получив от отца крупную компанию, он начал вести беззаботную и распущенную жизнь.

Цзюнь Янь, будучи двойным агентом, чувствовала постоянную усталость.

Зал заседаний семьи Цзян.

Цзян Нинъюань смаковал свежезаваренный лунцзин, доставленный из Ханчжоу, и незаметно поглядывал на женщину у двери.

— Входи.

— Есть, — ответила Цзюнь Янь, опустив голову, и закрыла за собой дверь. — Молодой господин, у меня важное сообщение. Хэ Лунчжан получил тяжёлое ранение. Его спасла одна женщина и сейчас он лечится у неё дома.

— Понял. Можешь идти.

— Есть, — кратко ответила Цзюнь Янь, но перед выходом, в поле зрения Цзян Нинъюаня, небрежно поправила прядь волос.

Её взгляд стал томным, а холодные, как лёд, глаза вдруг наполнились нежностью.

От этого взгляда у него на мгновение перехватило дыхание.

— Подожди. Останься, попьём чай.

Цзюнь Янь подняла глаза.

— Молодой господин, вы хотите чая… или меня?

— Прямоугольная, однако! — Он неторопливо отпил глоток. — Ты выполнила поручение?

— Да. Через полгода Хэ Лунчжан и вся его организация будут уничтожены.

— Отлично! — Он редко хвалил кого-либо, но на этот раз похвалил женщину, а не мужчину.

Его шпионка — настоящая карьеристка.

В ней было то, чего не было у других женщин: решимость, хладнокровие. Она была его лучшим оружием.

Но даже лучшее оружие может поранить руку.

На лице Цзян Нинъюаня появилась лёгкая улыбка.

— Садись.

Цзюнь Янь опустилась на диван.

— Ближе!

Она послушно придвинулась.

Он поднял мизинец и приподнял её подбородок. В её глазах читалось множество чувств, но страсти среди них не было.

Впервые Цзян Нинъюань усомнился в собственном обаянии.

Этот приём помогал ему соблазнить множество женщин, но впервые он не сработал на его собственной шпионке.

Цзюнь Янь взяла его руку и опустила.

— Если у молодого господина больше нет дел, я пойду.

— Сяо Яньэр, когда ты начала работать на меня?

Цзюнь Янь ответила без колебаний:

— Одиннадцать лет назад.

— Да… уже одиннадцать лет. Даже ледник растаял бы к этому времени. Почему же ты всё ещё такая неприступная?

Он встал и ладонью погладил её щёку.

— Посмотри мне в глаза и скажи: что ты ко мне чувствуешь?

— Вы — мой молодой господин.

— Ещё что-нибудь? — Его тёплое дыхание коснулось её лица.

Он никогда не видел в её глазах даже намёка на смятение. Даже сейчас, на таком близком расстоянии, в такой интимной обстановке, её выражение лица оставалось безупречно спокойным.

— Ничего больше.

— Сяо Яньэр, а так? — В следующее мгновение он поцеловал её.

Поцелуй был опытным, страстным — любой женщине он бы вскружил голову. Но не Цзюнь Янь.

— Ах, я действительно проиграл. Даже капли волнения не вызвал у Сяо Яньэр! — Он торопливо отстранился и вытер губы.

— Молодой господин, всё, чего вы хотите… я могу дать вам это!

С этими словами Цзюнь Янь прижала его к дивану, её взгляд стал острым, как клинок.

— Молодой господин ведь хочет, чтобы его покорила женщина? Я исполню ваше желание!

— Ха-ха, Сяо Яньэр, ты действительно необычная! — Он не спешил переворачиваться, а лишь смотрел ей в глаза.

— Какой вкус у чая?

— Горький.

Он чмокнул её в щёку.

— А теперь сладко?

Цзюнь Янь не рассердилась, а лишь усмехнулась.

— Молодой господин, как вы думаете?

— Мне как раз нравятся такие, как ты.

http://bllate.org/book/1957/221708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода