×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Цзюнь Янь применила своё главное заклинание, вокруг на целый ли воцарилась непроглядная тьма.

Даже земному магистру в такой кромешной мгле было невозможно сориентироваться.

Цзюнь Янь воспользовалась моментом и сбросила противницу с помоста, а затем выкроила немного времени, чтобы восстановить силы.

Павильон Ваньюэ.

Вэй Цинь тихо пробормотал про себя:

— Не ожидал, что она окажется тёмным магистром. Весьма примечательно.

По всему континенту Сюаньу не наберётся и десяти тёмных магистров. А в графском доме как раз оказалась одна из них — вероятность раз в десять тысяч! — и всё равно её выбросили на улицу. Совершенно безглазые люди.

Вэй Цинь встал. Ему даже не нужно было смотреть на бой — он знал, что Цзюнь Янь непременно победит. Придумав отговорку, он забрал свои серебряные монеты и ушёл.

Цзюнь Янь провела изнурительный день, выиграв все пятнадцать боёв подряд, и унесла с собой десять тысяч серебряных монет.

Однако, получив деньги, она не спешила сразу же сменить жильё. Сначала прогулялась по улицам, купила необходимые бытовые вещи, а затем спрятала все монеты в своём пространственном хранилище.

Цзюнь Янь владела пространственными техниками и могла создать себе браслет-хранилище. Такой артефакт был бы бесценным — его стоимость невозможно переоценить.

Но Цзюнь Янь всегда была ленивой и не любила обременять себя лишними заботами. Поэтому она просто провела рукой в воздухе, разверзнув пространственную трещину, и спрятала туда все монеты.

На следующее утро, едва рассвело, Цзюнь Янь услышала стук в дверь.

— Кто там? — спросила она, потирая сонные глаза и поднимаясь, чтобы открыть.

— Вам что-то нужно?

Гость замер на месте, не ожидая, что Цзюнь Янь до сих пор спит.

— Госпожа, молодой господин просит вас явиться к нему.

— Не пойду! — сказала она и уже собиралась захлопнуть дверь.

— Постойте! Молодой господин велел передать: если вы откажетесь, то вчерашние деньги, которые вы украли, будут немедленно возвращены законному владельцу.

«Украли? Да я их подобрала!» — Цзюнь Янь закипела от возмущения, но решила всё же пойти на встречу.

— Хорошо, я приду.

Она привела себя в порядок и отправилась в «Небесный Аромат», где её уже ждал некто.

Давно она не ела ничего вкусного, поэтому заказала несколько изысканных блюд и неторопливо ожидала прихода того самого человека.

Когда она уже наелась и напилась до отвала, он наконец появился.

— Зачем ты меня вызвал? — спросила Цзюнь Янь, едва он вошёл.

— Наглец! — возмутился слуга. — Как ты смеешь так разговаривать?

— Если дел нет, я пойду, — сказала Цзюнь Янь.

Вэй Цинь преградил ей путь:

— У меня к тебе просьба.

— И на каком основании? Из-за одной серебряной монеты вчера? Вот, держи, — она вытащила монету и сунула ему в руку. — Теперь мы квиты.

— Ты должна мне пять тысяч серебряных монет.

Пять тысяч? Да он лучше грабить пойдёт! Цзюнь Янь холодно ответила:

— Нет.

— Похоже, госпожа Цзюнь не желает сотрудничать.

— Не тяни резину. Говори прямо, в чём дело.

— Хочешь вернуться в графский дом и снова стать второй госпожой?

— Нет. Совсем не хочу.

Вэй Цинь не ожидал столь прямого отказа и на мгновение опешил:

— Почему?

— Да причём тут «почему»? Не хочу — и всё. Ещё что-нибудь?

— Я хочу, чтобы ты поступила в Академию Трюфель.

В Академию Трюфель? Цзюнь Янь остолбенела.

— С какого перепугу я должна тебя слушаться?

— Потому что только я в этом мире могу тебя защитить. Ты ведь тёмный магистр, верно?

Цзюнь Янь не стала ни подтверждать, ни опровергать.

Вэй Цинь продолжил:

— Вчера никто не смог распознать твою природу, но я увидел правду. Если другие узнают, что ты тёмный магистр, тебя убьют без промедления. А я могу тебя защитить.

— Чем ты докажешь, что защитишь меня?

Вэй Цинь усмехнулся:

— Я третий императорский принц. Пока я рядом, никто не посмеет тебя тронуть.

— Ладно, я временно поверю тебе. Но я сделаю для тебя только одно дело. После этого мы больше не будем иметь друг к другу никакого отношения.

Разве поступить в Академию Трюфель — это трудно? Для неё это было проще простого.

Оставалось лишь дождаться официального уведомления о приёме в Академию Трюфель.

Силы Цзюнь Янь были очевидны — ей не составило бы труда попасть в любую академию.

Однако Академия Трюфель была особенной: туда принимали только великих магов. А Цзюнь Янь числилась лишь младшим магистром — ей было явно не по рангу.

Поэтому она скрыла свою истинную специализацию и записалась как магистр пространства.

Пространственные магистры пользовались особыми привилегиями: их было крайне мало, да и ресурсов в их направлении выделялось больше. После короткого испытания Цзюнь Янь приняли без лишних вопросов.

В тот же вечер она отправила слуге сообщение: она поступила.

Этот исход был вполне ожидаем для Вэй Циня. Под защитой академии её силы смогут развиваться ещё быстрее.

Цзюнь Янь внесла пять тысяч серебряных монет за обучение и, наконец, получила одиночную комнату… но её тут же заняли другие.

Разозлившись, она вынуждена была селиться с кем-то. Постоянные бытовые неурядицы мешали нормальной практике.

Цзюнь Янь придумала решение: она обратилась за помощью к Вэй Циню. Тот без промедления выделил ей номер для почётных гостей, избавив её от женских разборок.

В день вступительных экзаменов она услышала, что Цзюнь Жун тоже поступила.

Хотя они учились в разных отделениях, всё равно могли столкнуться — и тогда она преподаст сестре урок, который та надолго запомнит.

Однажды во время самостоятельных занятий однокурсник толкнул Цзюнь Янь в плечо:

— Новичок, ты правда магистр пространства?

Цзюнь Янь кивнула.

— Не верю! Понимаю, если бы ты была магистром другого направления — в твоём возрасте это ещё куда ни шло. Но пространство? Да ты, наверное, спишь и видишь!

Пространственные техники требовали врождённого дара. Без него невозможно было ощутить постепенное развитие пространства и достичь высоких результатов.

Но Цзюнь Янь была как раз тем исключением: она великолепно чувствовала эмоции пространства — его радость, гнев, печаль и удовольствие.

Использовать пространство для ловушек — один из самых распространённых приёмов.

— Если не веришь, давай сразимся!

Толстяк тяжело дышал:

— Давай! Чего я тебя боюсь?

Но едва бой начался, Цзюнь Янь принялась гонять его по всему помосту, пока он не выдохся окончательно. Только тогда она его отпустила.

— Ладно, признаю поражение.

Толстяк действительно сдался: в наше время мало кто мог заставить его так носиться по арене.

— Меня зовут Шу Хэн. Очень рад с тобой познакомиться, — протянул он руку.

— Цзюнь Янь, — ответила она, пожав её.

— Отлично! Буду надеяться на твою поддержку в будущем.

— Хорошо. Если больше нет дел, я пойду.

Повернувшись, чтобы уйти, она мельком заметила фигуру в кустах.

Медленно подойдя ближе, она действительно увидела Вэй Циня у дерева.

— Ты за мной следишь?

— Нет, я за тобой присматриваю.

Цзюнь Янь нахмурилась:

— Ты же знаешь, я терпеть не могу лжи.

— Ладно, признаю: я за тобой присматриваю, — он поправил ей одежду и продолжил: — Не ожидал, что ты так быстро приглянешься одному золотому мешку. Рад за тебя.

— Да, действительно радостно.

Цзюнь Янь не злилась и не расстраивалась.

— Если больше ничего, я пойду.

— Стой.

Цзюнь Янь остановилась, не оборачиваясь:

— Что ещё?

— Будь осторожна. Сила, стоящая за его спиной, не твоего уровня.

Цзюнь Янь ответила:

— Я понимаю. Поэтому не приближаюсь и не отдаляюсь. Отношусь как к обычному человеку.

— Надеюсь, так и будет. Иначе, если что-то случится, я не смогу тебе помочь.

— Тогда благодарю за заботу.

В её словах звучала особая ирония. Когда Цзюнь Янь ушла, Вэй Цинь со злостью ударил кулаком по стволу дерева.

Впервые в жизни он проявил искреннюю заботу — и она осталась без ответа.

Впрочем, Вэй Цинь не думал, что Цзюнь Янь влюбилась в Шу Хэна. Она просто использует его. А быть тем, кого используют, — тоже неплохая участь.

Цзюнь Янь собрала вещи и собиралась идти спать, как вдруг увидела старую знакомую — Цзюнь Жун.

Цзюнь Жун только что вернулась из библиотеки и тоже не ожидала встретить Цзюнь Янь.

Она на миг замерла, а потом сказала:

— Сестрёнка, давно не виделись.

— Да, у меня ещё дела. Пойду.

— Не спеши! Сестрёнка, ты, наверное, работаешь в этой академии санитаркой?

На самом деле она хотела сказать «уборщицей», но смягчила формулировку.

Цзюнь Янь ответила:

— Сестра, ты совсем ослепла?

Она указала на значок с пятиконечной звездой на своей форме:

— Разве не видишь? Я такая же студентка, как и ты.

— Ах, вот как! — улыбка Цзюнь Жун выглядела неестественно. — Не ожидала, что сестрёнка такая способная — сумела поступить в Академию Трюфель.

— Взаимно. Если ты смогла сюда попасть, почему бы и мне не поступить? — Цзюнь Янь усмехнулась.

— Осторожнее, язык сломаешь от хвастовства. Наверное, пробралась сюда задним ходом.

Цзюнь Янь вздохнула:

— Сестра, ты глубоко копаешь. Конечно, при мне нет смысла играть роль. Так сильно хочешь убить меня?

Цзюнь Жун покачала головой и улыбнулась:

— Ты ошибаешься. Сейчас ты нищая и никчёмная — зачем мне опускаться до твоего уровня?

— Да, у меня ничего нет. Но и ты, лицемерка, не лучше. Думаешь, в этом мире только один род Цзюнь? Запомни: на этом всё не кончено.

В мгновение ока Цзюнь Янь сжала её горло.

— Кхе-кхе! Что ты делаешь?

— Ничего особенного. Как тебе ощущение удушья?

Цзюнь Жун широко раскрыла глаза и пригрозила:

— Не забывай, мы в академии!

— Убить тебя для меня — что пальцем щёлкнуть.

— Мы родные сёстры! Ты не посмеешь!

— А теперь вспомнила про родство? А раньше-то где была? — Цзюнь Янь в ярости крикнула: — Именно из-за такой, как ты, род Цзюнь так меня ненавидит! Давно пора было тебя устранить!

— Ты… кхе-кхе… прекрати! — слёзы хлынули из её глаз и упали на руку Цзюнь Янь.

— Жалкая! — презрительно фыркнула Цзюнь Янь. — Раньше такая задиристая была, а теперь сникла?

Цзюнь Янь чётко помнила правило злодеев: не болтать лишнего. Не дожидаясь, пока Цзюнь Жун опомнится, она резко ударила её по шее и отключила, после чего бросила в кусты.

Закончив дело, она вернулась в свою комнату и продолжила практику.

Ранним утром Цзюнь Янь получила вызов на дуэль — Цзюнь Жун сама бросила ей вызов.

Эта жалкая тварь ещё и вызов бросает? Да ей, видимо, жить надоело!

Цзюнь Янь не раз думала: если бы у первоначальной хозяйки тела был шанс, она бы никогда не покончила с собой. Она бы отомстила всем в роду, кто её унижал.

Цзюнь Янь немедленно приняла вызов.

Бой был назначен на следующий день.

Шу Хэн, видевший силу Цзюнь Янь, не сомневался в её победе. Поэтому он тайно организовал ставки и поставил на неё.

Однако другие думали иначе.

Во-первых, Цзюнь Жун была магистром света. Световое направление уступало по атакующей мощи только огненному и обладало огромным уроном против тьмы.

Магистры пространства, как правило, были вспомогательными, а не боевыми. Поэтому шансы Цзюнь Янь считались невелики.

Вскоре коэффициенты на ставках достигли 1 к 10 — почти все ставили на победу Цзюнь Жун.

Цзюнь Янь достала из своего пространства три тысячи золотых монет и поставила на себя.

http://bllate.org/book/1957/221691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода