×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Янь сделала шаг вперёд — и лишь тогда Нин Ли осознал, что два взрослых мужчины, держась за руки, выглядят, мягко говоря, странно.

— Братец, ты… — начал он, — разве это прилично?

— Уже совсем близко, — отозвалась Цзюнь Янь. — Потерпи ещё немного.

Нин Ли мысленно возмутился: «Да я не об этом! Я не хочу, чтобы твоя сестра решила, будто мы… любовники!»

Цзюнь Янь крепко сжала его ладонь. Мужа она уже поймала — настроение было прекрасным.

Когда они добрались до Чёрной Ветреной Обители, у Нин Ли возникло ощущение, что его обманули. Но в глубине души он был уверен: Цзюнь Янь не причинит ему зла. Просто её истинное положение… Неужели она и вправду глава разбойничьей шайки?

Неужели он попал на пиратский корабль? Слишком поздно сбегать?

Цзюнь Янь потянула его внутрь и прямо у входа столкнулась с Ночным Сюнем. Тот увидел, как они идут, держась за руки, и заметил беззаботное выражение лица атаманши. Ночной Сюнь усмехнулся, понимающе подмигнув:

— Не приказать ли Люйсюй вскипятить воды, чтобы хорошенько вымыть и съесть?

Цзюнь Янь бросила:

— Куда тебя занесло, туда и возвращайся. Разозлишь меня — сегодняшней ночью тебе не поздоровится.

Ночной Сюнь поспешил согласиться:

— Да, да. Старший брат всегда прав. Я пойду, дел много.

Цзюнь Янь остановила его:

— Погоди. Как там Хань Пу?

Ночной Сюнь тут же стал серьёзным:

— Всё под контролем.

Цзюнь Янь кивнула.

— Хорошо. Передай Уси, пусть продолжает следить за господином Мо. Найди подходящий момент — и выложи всё наружу.

Ночной Сюнь спросил:

— А после успеха можно будет немного отстегнуть?

Цзюнь Янь предложила:

— Отдам тебе Уси в жёны.

Ночной Сюнь аж подпрыгнул от ужаса и замахал руками:

— Только не надо! Я не потяну такую барышню! Вы с вашим супругом поговорите, а я уж лучше сбегу.

Когда он ушёл, Нин Ли робко спросил:

— Гун Сюй, а вы с ним… каковы ваши отношения?

Цзюнь Янь приподняла брови, уголки губ тронула лукавая улыбка.

— Что, ревнуешь?

— Нет, просто он мне кажется знакомым.

Цзюнь Янь пояснила:

— Он тоже из Сянъяна. Помнишь внука семьи Ночного клана?

Семья Ночного клана попала в крупное дело и была уничтожена целиком. Отец первоначальной хозяйки тела тогда совершил доброе дело — подменил и спас внука клана.

Ночной Сюнь теперь заведовал наказаниями в обители, обладал правом жизни и смерти и жил себе вольготно, не помышляя о мести. Лишь по ночам, в тишине, его сердце наполнялось горечью и разочарованием в нынешнем мире.

В детстве Нин Ли часто бывал в доме Ночных — на праздники и по семейным делам. Когда случилась беда с кланом, он искренне скорбел.

Теперь же, увидев Ночного Сюня живым и здоровым, он был вне себя от радости.

— Гун Сюй, так ты… разбойница?

— Как видишь, я — атаманша Чёрной Ветреной Обители.

Нин Ли широко раскрыл глаза, всё ещё не веря.

Значит, она появилась в академии не случайно…

Он угадал. Цзюнь Янь действительно пришла за ним.

Теперь, когда он оказался в обители, всё становилось проще.

— Пойдём, поедим сначала.

Увидев еду, Нин Ли забыл обо всём на свете и начал жадно уплетать, не обращая внимания на взгляды окружающих.

Люйсюй потянула Цзюнь Янь за рукав и шепнула:

— Старший брат, ты привела домой настоящую свинью.

Цзюнь Янь строго посмотрела на неё:

— Глупости! Это мой будущий муж-пленник.

Люйсюй хихикнула:

— Нужно ли мне вскипятить воды и приготовить ванну?

Цзюнь Янь кивнула:

— Беги скорее. Добавь туда лепестков — пусть пропитается ароматом.

Люйсюй добавила с хитринкой:

— Ты ведь не собираешься вымыть его и привязать к столбу, чтобы все могли…?

Цзюнь Янь возмутилась:

— Разве я такая поверхностная женщина?

А Пяо, Ночной Сюнь и Люйсюй хором подумали: «Да, и ещё какая — грубая, жестокая и ради цели готова на всё!»

Цзюнь Янь вздохнула: «Настоящие друзья — те, кто бьют прямо в сердце. Жизнь дорога — лучше держаться от них подальше».

0058: [Так когда же ты наконец займёшься делом?]

Цзюнь Янь, прикрыв лицо ладонью: [Я ещё не готова!]

0058: [Да брось! Просто действуй! Чем проще и грубее — тем лучше. Хватит кокетничать!]

Цзюнь Янь онемела.

Нин Ли наелся досыта и начал клевать носом, но вдруг почувствовал на себе жгучий взгляд и вздрогнул так, что выронил палочки.

Цзюнь Янь прокашлялась, явно неловко чувствуя себя:

— Если наелся — иди спать.

— Старший брат! — воскликнул Ночной Сюнь. — У меня нет свободного места!

Люйсюй добавила:

— Я с А Пяо пойду смотреть на звёзды и луну.

«Да смотрите вы на свою сестру!» — Цзюнь Янь метнула ледяной взгляд на А Пяо, надеясь, что тот поймёт намёк.

Но А Пяо мгновенно скрылся.

Цзюнь Янь вздохнула:

— Придётся тебе сегодня ночевать в моей комнате.

Нин Ли похлопал её по плечу, утешая:

— Братец, чего ты смущаешься? Мы же уже спали вместе — одна ночь ничего не решит.

«Убери эту проклятую распущенность! Мы же порядочные люди!»

0058 презрительно фыркнул: [Да ладно тебе! Ты-то порядочный? Держу пари на одну монетку — сегодня ночью ты его съешь!]

Цзюнь Янь: [Добавь ещё один огурец — и обещаю не трогать его!]

Но глубокой ночью Цзюнь Янь во сне невольно обняла Нин Ли за талию, прижалась к нему и, обвив рукой, притянула к себе.

Ей снилось, будто она — мужчина, у неё жена и дети, а вокруг — прекрасные наложницы. Жизнь идёт в кайф.

Поэтому она машинально обвила шею Нин Ли и приблизилась к нему.

Она помнила: губы красавиц невероятно мягкие. Раз уж это сон — можно и потрогать!

Цзюнь Янь поцеловала Нин Ли в кончик носа, а затем — в губы.

Нин Ли проснулся от её действий и попытался оттолкнуть её, но безуспешно. Этот «мужчина» оказался чертовски крепким.

Хотя он и знал, что мужская любовь — неправедна, в тот миг, когда её губы коснулись его, в душе вспыхнула связь, от которой его всего затрясло. Он не выдержал и сам начал отвечать на поцелуй.

Поцелуй стал гораздо страстнее её осторожного прикосновения. Он раздвинул её зубы и жадно впитывал аромат её губ и языка. Эта дрожь в душе сводила с ума.

Будто некая таинственная сила заставила его перехватить инициативу и прижать Цзюнь Янь к постели, чтобы… растерзать!

Цзюнь Янь наконец пришла в себя, когда воздуха стало не хватать.

Она открыла глаза и увидела, что держит Нин Ли в объятиях, их одежды распахнуты, и она вот-вот совершит нечто постыдное.

Она отпустила его и хлопнула себя по щеке, чтобы прийти в себя.

— Прости… я переступила границы.

Нин Ли тоже был потрясён её поступком. Только что в голове ещё кружились мысли, но теперь он почувствовал себя униженным.

Он широко распахнул глаза и сердито крикнул:

— Что ты делаешь?!

Его лицо выражало ужас угнетённой женщины, обвиняющей Цзюнь Янь в разврате. Ситуация стала крайне неловкой.

Цзюнь Янь уже собиралась что-то сказать, но её острый слух уловил хихиканье за дверью.

Ночной Сюнь: — Вы что, не спите, а специально подслушиваете сплетни старшего брата?

Люйсюй: — Да я просто хотела посмотреть, как старший брат будет… мучить своего красавчика! Ох, редко удаётся увидеть, как наша атаманша ведёт себя так мило! Это же восторг!

А Пяо: — В следующий раз без меня. Скучно.

Люйсюй бросила на неё взгляд:

— Неужели тебе не нравится тайком подглядывать?

А Пяо невозмутимо ответил:

— Я предпочитаю смотреть открыто.

Оба замолчали.

Цзюнь Янь не выдержала, соскочила с кровати и распахнула дверь.

Трое застыли на месте, даже не пытаясь скрыться.

Цзюнь Янь скрипнула зубами:

— Все по своим комнатам! Завтра с вами разберусь!

Они мгновенно исчезли, будто их и не было.

Разобравшись с этой неприятностью, Цзюнь Янь вспомнила, что на кровати осталась ещё одна головная боль.

Она вздохнула:

— Раз уж так вышло… ты просто смирись со мной. Я тебя не обижу.

Нин Ли растерялся: «О чём она говорит? Я ничего не понимаю!»

Цзюнь Янь, чувствуя вину, погладила его по голове:

— Не бойся. Я не любительница женщин. Я — женщина.

Нин Ли: — Не верю. Докажи.

«Доказать? Да легко! Просто раздеться! Но… раздеться-то можно, а потом… Эх, ведь это же древний Китай!»

— Как именно доказать?

Нин Ли, собравшись с духом, встал:

— Поцелуй меня ещё раз.

«Да он сумасшедший! Упускает выгоду — наверное, дурак!»

Цзюнь Янь обвила его шею и поцеловала.

Нин Ли тут же обнял её за талию и ответил с ещё большей страстью.

Целуясь, Цзюнь Янь поняла: она сильно недооценивала Нин Ли. Пусть он и выглядел хрупким, в делах любви он был силён. Его поцелуи были такими опытными, будто он прожил несколько жизней и знал, как покорить женское сердце.

В конце концов, тяжело дыша и с румянцем на лице, он спросил:

— Как тебя зовут?

— Цзюнь Янь!

— Цзюнь Янь?.. Та, что «для тебя расцветает красота»?

У Цзюнь Янь зазвенели тревожные колокольчики: «Неужели Гу Цзинчэнь переродился?» Но по выражению лица Нин Ли она поняла, что это маловероятно. Всё же она ответила:

— Янь — как «прекрасная».

— Понятно… — В его глазах, словно нефрит, мелькнула решимость. Взгляд стал пронзительным, полным амбиций. Казалось, нечто вышло из-под контроля и устремилось в неизвестность.

Цзюнь Янь пока думала, что Нин Ли просто напуган, и не придала значения переменам в нём.

На самом деле у Цзюнь Янь был высокий интеллект, но низкий эмоциональный интеллект. Если бы она раньше поняла перемены в Нин Ли, ей не пришлось бы столько страдать в будущем.

Теперь, узнав, что Цзюнь Янь — женщина, Нин Ли перестал стесняться.

— Поздно уже. Давай спать.

— После всего этого ты ещё можешь спать?

Нин Ли прикусил губу, слёзы навернулись на глаза.

— Ты что, хочешь отказаться от ответственности?

Цзюнь Янь смягчилась:

— Обещанное — обещано.

— Тогда я требую, чтобы ты вышла за меня замуж и стала моей женой.

Цзюнь Янь: [0058, он перехватил мою реплику!]

0058: [Тогда просто повали его и покажи, кто тут главный!]

Цзюнь Янь, собравшись с духом, прижала его к постели.

Но вместо испуганной жертвы она увидела интерес в его глазах.

Она ткнула пальцем в его гладкую, как яичко, щёку — упруго! Предыдущего прикосновения было мало. Она ведь тоже женщина и имеет естественные потребности.

Раз уж перед ней бесплатный мужчина — грех не воспользоваться!

— Потерпи боль. Я буду нежна с тобой.

Насилие над мужчиной — в первый раз страшно, во второй — уже привычно. Цзюнь Янь была уверена, что справится.

Но когда она медленно начала раздевать Нин Ли, то вдруг поняла: его взгляд изменился.

Он с интересом наблюдал за ней, но явно не собирался быть покорным.

— Дай-ка я сам.

И снова прижал её к постели.

http://bllate.org/book/1957/221610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода