Цзыяо подошла ближе, приложив палец к запястью больного поверх тонкого платка, и, не прекращая пульсации, сказала:
— Я — ваш лекарь Хэ Яньжань. Позвольте осмотреть рану. Если мои предположения верны, вы ранее подверглись отравлению.
Уверенность в её голосе сразу успокоила мужчину.
Тот кивнул и, сложив руки в традиционном жесте уважения, ответил:
— Я — заместитель генерала Чжай Сяоцзюня, Шангуань Цзе. Госпожа лекарь действительно проницательна. Перед ранением меня действительно ранили клинком, смазанным ядом, но никто не знал, каким именно…
Он не договорил — Цзыяо перебила его:
— Вы ощущали, будто язык заплетается, чувствовали слабость во всём теле, потливость, головокружение и затруднённую походку, а потом состояние немного улучшилось — верно?
Шангуань Цзе широко распахнул глаза, не веря своим ушам. Ему казалось, будто она всё видела собственными глазами. Чжай Ифэн вопросительно взглянул на своего заместителя. Тот вновь сложил руки в поклоне:
— Всё абсолютно верно.
Цзыяо кивнула и продолжила:
— Это яд, полученный из смеси гадючьего яда и растения цзицзицао. Даваньское государство расположено на северо-западе, где сухо и дождей почти не бывает. Там в изобилии растут виноградники, а виноград особенно привлекает гадюк и цзицзицао. Смешав эти два компонента, охотники получают яд, способный убить даже волка, — поэтому многие его используют. Противоядие же очень простое: сок цветов глицинии, нанесённый на рану. Если же отравление затянулось, следует приготовить ванну из полыни, базилика и клещевины и дополнить процедуру иглоукалыванием — тогда всё пройдёт за один сеанс.
Цзыяо отхлебнула глоток чая и продолжила:
— Осколок стрелы, застрявший у вас в груди и животе, я извлеку хирургическим путём. Военные лекари, видимо, не осмелились — слишком близко к важным каналам. Это сопряжено с определённым риском. Согласны ли вы на операцию?
Она говорила спокойно и взвешенно. Шангуань Цзе внимательно выслушал, затем вновь сложил руки в поклоне:
— Я верю вам. Прошу, госпожа Хэ, исцелите меня.
Ответ был решительным, и Цзыяо обрадовалась. Она велела Лю Люй принести заранее подготовленное согласие на операцию, чтобы Шангуань Цзе поставил подпись и отпечаток пальца.
Чжай Ифэн, наблюдая, как его кузина осматривает его боевого товарища, почувствовал зависть. Какое счастье — быть прикосновённым этими тонкими пальцами! Он встряхнул головой, упрекая себя за такие непристойные мысли, и постарался взять себя в руки.
Цзыяо сказала:
— Двоюродный брат Ифэн, поедем в Хэшаньтан! Там полно инструментов для операций и есть помощники.
Чжай Ифэн с радостью согласился и, катя кресло Шангуань Цзе, отправился вместе с Цзыяо в Хэшаньтан.
Прибыв туда, они обнаружили, что всё уже готово: Цзыяо заранее распорядилась о подготовке операционной и парной. Персонал работал слаженно и чётко. Цзыяо написала рецепт для лечебной ванны, поставила свою печать и велела:
— Как только всё будет готово, отнесите в палату 201 и захватите немного травы чжуаньняоцао.
Её ученик Цзинъань почесал затылок в недоумении: зачем нужна эта трава, ведь она лишь слегка окрашивает воду?
Цзыяо лёгким движением стукнула его по голове свёрнутым листом бумаги:
— Глупец! Во время ванны я буду делать иглоукалывание. Как я смогу видеть иглы, если вода будет прозрачной?
Щёки Цзыяо слегка порозовели. Хотя она и была из современности и не раз видела обнажённых мужчин, здесь, в древности, ей всё же было неловко.
Все поняли и замолчали. Атмосфера стала слегка напряжённой. Чжай Ифэн с раскаянием сказал:
— Кузина, прости, это подрывает твою репутацию. Может, найдёшь кого-нибудь другого для иглоукалывания?
Цзыяо бросила на него сердитый взгляд:
— Отсталый! Тот, кто по-настоящему верит в меня, любит и ценит меня, не станет думать о том, вредит ли моим поступкам репутация. Он будет беспокоиться лишь о том, не устала ли я.
Чжай Ифэн торжественно поклонился Цзыяо:
— Третий двоюродный брат понял.
Про себя он решил, что отныне будет всеми силами защищать свою кузину. Она такая искренняя и прямолинейная — легко может пострадать, особенно после разрыва помолвки с наследным принцем.
В этот момент лекарь доложил, что лечебная ванна уже доставлена в палату 102. Цзыяо распорядилась:
— Вода должна быть горячей, почти обжигающей. Помогите генералу Шангуаню снять одежду, оставив только набедренную повязку, и погрузите его в ванну. Вы двое — Цзинъань и Цзинъи — массируйте все каналы руки шаоян.
Обернувшись к Шангуань Цзе, она добавила:
— Генерал, ванна будет очень горячей — постарайтесь потерпеть. Если во время массажа почувствуете головокружение или тошноту, немедленно скажите Цзинъи или другому помощнику!
— Хорошо, начнём! — сказала Цзыяо и велела Цзинъаню и Цзинъи отправить слуг, чтобы те перенесли Шангуань Цзе в палату 201. Сама же она сказала Чжай Ифэну подождать — она сейчас переоденется в лечебную одежду.
Вскоре она вернулась. На ней были белые брюки и косая блуза с полу-стойкой, подчёркивающие изящные изгибы фигуры. На ногах — мягкие тканевые туфли. Все украшения сняты, волосы собраны в пучок на затылке и плотно обёрнуты платком. Лицо прикрыто марлевой повязкой. Увидев её в таком виде, Чжай Ифэн слегка покраснел.
Цзыяо не хотела терять времени и велела ему взять медицинский саквояж. Они поднялись по лестнице и остановились у двери палаты 201. Когда Цзинъань открыл дверь, Цзыяо обернулась и спросила:
— Двоюродный брат, хочешь посмотреть?
Чжай Ифэн твёрдо кивнул и вошёл вслед за ней.
Из-за высокой температуры в помещении стоял густой пар. Шангуань Цзе, сидя в ванне, обильно потел, стискивая зубы от жара и боли.
Цзыяо спросила:
— Генерал, чувствуете ли вы боль в ногах?
Тот кивнул.
— Это хорошо — значит, ванна действует. Сейчас я начну иглоукалывание. Мне нужно полное сосредоточение, поэтому никто не должен издавать ни звука.
Все кивнули. Цзыяо открыла саквояж, развернула игольчатый футляр и достала баночку с ватными шариками, пропитанными крепким спиртом. Сжав несколько шариков в ладони, она присела за спиной Шангуань Цзе, глубоко вдохнула и начала процедуру.
Каждый раз она вводила по девять игл, всего три захода — сначала глубоко, потом мельче. Движения были лёгкими при введении и сильными при извлечении, с большой амплитудой и высокой частотой. Пальцы её танцевали по кончикам игл — вращали, щипали, постукивали, скользили. Через четверть часа она извлекла иглы, взяла две трёхгранные и проколола кончики средних пальцев Шангуань Цзе — из ранок потекла тёмная, зловонная кровь. Затем она проколола точку Дачжуй на задней части шеи, поднесла к ней стеклянную банку, предварительно обжёг её огнём, и плотно прижала к коже. Все наблюдали, как в банке сначала скапливается тёмно-фиолетовая кровь, а лишь когда её набралось полбанки, появилась нормальная, ярко-алая. Чжай Ифэн, хоть и не разбирался в медицине, понял: это выходит яд.
Цзыяо сняла банку, и Цзинъань тут же принял её для утилизации. Затем он протёр место прокола, а Цзыяо, подняв руку, трижды хлопнула по тому же месту. Шангуань Цзе не выдержал, наклонился вперёд и выплюнул чёрную кровь. Цзыяо потерла уставшие запястья и сказала Цзинъаню и Цзинъи:
— Пусть ещё двадцать минут посидит в ванне, воду больше не подогревать. Затем хорошенько вымойте и уложите отдыхать. Ничего не есть и не пить — ясно?
Оба ответили утвердительно. Цзыяо и Чжай Ифэн вышли из палаты.
Едва спустившись на одну ступеньку, Цзыяо пошатнулась и упала на перила. Чжай Ифэн инстинктивно подхватил её за талию — понял, что она, слишком сосредоточившись и находясь в жарком помещении, чуть не упала в обморок. Он почувствовал вину:
— Кузина, позволь отвести тебя отдохнуть!
Цзыяо устало кивнула. В такую жару ещё и лечебная ванна… Она, которая так ненавидит зной, страдала невероятно. «Больше никогда не буду браться за такие операции летом!» — мысленно поклялась она. Чжай Ифэн, не зная её внутренних сетований, полуподдерживая, полунесущ, отвёл её в недавно использованный кабинет и уложил на кушетку.
Затем он вышел к входу в Хэшаньтан и велел слуге заказать обед в ресторане «Лоу Вай Лоу», чтобы доставили прямо сюда.
Цзыяо немного поспала и проснулась с досадой: «Это тело слишком слабое. Всего лишь применила иглоукалывание „Танец алой феницы“ и „Изгиб дракона“ — и уже обессилела. Надо укреплять физическую форму!»
В нос ей ударил аромат еды. Она вскочила с кушетки, откинула занавеску и увидела в соседней комнате большой стол, уставленный блюдами. Уголки её губ приподнялись. В этот момент вошёл Чжай Ифэн. Цзыяо подумала, что третий двоюродный брат довольно сообразительный — угадал её вкусы. Она и не подозревала, что тот давно наблюдал за её обжорством и знал: перед ним — настоящий гурман до мозга костей.
Чжай Ифэн сказал:
— Кузина, проснулась? Я думал, ты ещё поспишь! Посмотри, нет ли среди блюд таких, что тебе не нравятся — я велю заменить!
Цзыяо покачала головой:
— Всё отлично.
— Садись! Я уже проголодался. Надо поскорее поесть — потом операция генералу Шангуаню. А ты садись тоже! Кстати, а твои лекари и ученики? Им тоже положено?
Чжай Ифэн улыбнулся:
— Не волнуйся — я заказал им отдельный обед. Они уже едят. Давай начнём!
Цзыяо кивнула, и они сели за стол. Чжай Ифэн принялся подкладывать ей еду: отделил кости от тушёной свиной ножки, убрал все косточки из паровой рыбы гуйюй. Цзыяо не церемонилась — съедала всё, что он подавал, и то и дело командовала: «Дай креветку!», «Подай фрикадельку!» — будто обращалась к служанке. Чжай Ифэн не сердился. Наблюдая, как её щёчки надуваются от еды, он чувствовал всё большую нежность к ней. Возможно, потому что в его семье почти не было девочек. А может, и из-за возникших чувств — сам он ещё не разобрался. Пока же он наслаждался процессом кормления кузины.
После обеда Цзыяо снова переоделась в лечебную одежду и велела Цзинъаню и Цзинъи собрать всех лекарей и учеников — у неё есть объявление.
Все собрались у двери операционной. Шангуань Цзе уже привезли вниз. Цзыяо сказала:
— Сегодня я проведу операцию генералу Шангуаню, чтобы извлечь осколок стрелы из спины. Ранее мы уже отрепетировали процедуру. Сейчас я назову тех, кто войдёт внутрь для наблюдения. Остальные ждут снаружи, но могут смотреть через стекло — только не загораживайте свет и не издавайте звуков. Я уже нарисовала схему расположения каналов в области раны — повешу её снаружи. Смотрите операцию и одновременно изучайте схему. После обсудим. Нань Чэнхуань — первый ассистент, Лу Дунъян — второй. Фань Госян, Ли Цзунхуа, Хао Юймин, Цзоу Сюйфан, Цзинъань и Цзинъи — наблюдают. Приступаем к дезинфекции. Когда генерал войдёт, наркоза не давать — я сделаю иглоукалывание. Записи не вести — только слушать и смотреть. Всё ясно?
Все ответили утвердительно и начали действовать. Несмотря на большое количество людей, всё шло чётко и организованно — видно было, что управление здесь на высоте. Чжай Ифэн подумал, что стоило бы поговорить с кузиной о подготовке военных лекарей для армии Цзядэ.
Чжай Ифэн и те, кого не вызвали, остались снаружи. Внутри операционной все завершили подготовку. Шангуань Цзе лежал лицом вниз на операционном столе, где для дыхания было специальное отверстие. Верхняя одежда снята, тело накрыто стерильной простынёй с отверстием, обнажающим место ранения. Цзыяо кивнула, взяла серебряные иглы и ввела две в шею Шангуань Цзе. Внимательно наблюдая за реакцией, она спросила:
— Генерал, какие ощущения?
Тот ответил после паузы:
— Лёгкое покалывание и напряжение.
— Отлично, наркоз подействовал. Начинаю операцию. Если почувствуете что-то неладное — немедленно сообщите. Я не даю вам мафэйсан, чтобы не повредить нервы во время вмешательства. Вы должны активно со мной общаться.
— Понял, — ответил Шангуань Цзе.
Цзыяо посмотрела на Нань Чэнхуаня и Лу Дунъяна:
— Начинаем операцию.
— Нож номер три, — сказала она и сделала вертикальный разрез рядом с осколком, стараясь избежать повреждения сосудов.
— Протрите, — скомандовала она, и ассистенты мгновенно выполнили указание.
Она пояснила:
— Разрезаем кожу, находим инородное тело — то есть осколок стрелы. Первым делом не нужно пытаться его вытащить. Сначала надо определить траекторию проникновения. Видите — стрела вошла под наклоном вправо и вниз. Значит, лучник стоял выше вас. Осколок пробил задний край рёбер — следовательно, расстояние было небольшим, а сила удара огромной. Учитывая, что яд — это охотничий яд Даваньского государства, можно сделать вывод: вас ранил главный полководец Давани — всадник на высоком коне с недюжинной силой.
Снаружи Чжай Ифэн слушал анализ Цзыяо с растущим восхищением. «Невероятно! Точно как очевидец!» — думал он. И всё было верно: Шангуань Цзе ранил десятый принц Давани, Елюй Ци — высокий, с длинными руками и врождённой силой. Если бы не Шангуань Цзе, пожертвовавший собой, Чжай Ифэн сейчас не стоял бы здесь живым.
http://bllate.org/book/1955/220668
Готово:
