× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration: Saving the Supporting Male Characters / Быстрое переселение: Спасение второстепенных героев: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзыяо не стала подхватывать разговор и лишь слегка постукивала пальцем по столу. Она прекрасно понимала, что вся эта череда событий — дело рук Тань Юйюй и Чжан Чуньмяо. Разрубить этот узел было несложно, но как сделать это раз и навсегда, да ещё так, чтобы эти завистливые и неблагодарные люди испытали настоящее страдание — вот над чем стоило подумать. Цзыяо не считала себя какой-то белоснежной добродетельницей: если кто-то осмеливался наступить ей на горло, она отвечала в десять раз сильнее.

(За несколько месяцев тренировок Цзыяо незаметно поддалась влиянию кролика Сяо Ци и уже знала, что такое «мужчина-мусор» и «женщина-мусор», кого нужно «попинать», кто такая «белоснежка» и «зелёный чай с ядом», а также что означают выражения вроде «попинать одиноких пёсиков» и «укусить пса — и шерсти полный рот». Сяо Ци, паря в пространстве, с гордостью размышлял про себя.)

Цзыяо нацарапала несколько листов бумаги, разделила их на две части, затем достала ключ и диск и сказала Цзыхао:

— Эту часть передай Сяо Яньлану. Ранее я просила его связаться с Королевской медицинской академией Великобритании. Мои медицинские статьи и прорывные идеи по нескольким исследовательским темам уже были опубликованы через их институт, и они проявили огромный интерес. Ещё в прошлом месяце пришло официальное приглашение: меня приглашают на обучение в докторантуре и обещают создать персональную лабораторию. Сяо Яньлан согласился стать моим ассистентом. Передай ему, чтобы завтра до девяти утра по пекинскому времени они отправили факс с приглашением директору Первого лицея Пекина, а также немедленно опубликовали в СМИ мою статью по клиническому случаю Тань Синь, больной раком лёгких. Завтра я хочу увидеть это в газетах.

— Вторую часть документов и диск отдай Шэнь Хэнбану. Пусть немедленно свяжется с местными пекинскими СМИ. Завтра я хочу увидеть содержимое диска именно в местных газетах.

— Сестра, почему именно в местных? Ведь можно обратиться и к федеральным СМИ — это же не проблема! — возразил Цзыхао.

Цзыяо дала ему лёгкую шлёпку по голове.

— Ай! — вскрикнул он. — Сестра, за что ты бьёшь меня?!

— Глупец! Она — босиком, ей нечего терять, а нам ещё нужно думать об отце и семье Тао! Не задавай глупых вопросов — просто выполняй!

Она подняла со стола ключ и серьёзно сказала:

— Это ключ от банковской ячейки в Пекине. Номер указан на бирке. Это дело ты должен сделать лично: извлеки оттуда архив и принеси мне. Он мне понадобится.

— А что там лежит? Можно мне сказать? — любопытство Цзыхао было на пределе.

— Там лежит расследование — почему родители Тань Синь бежали из страны.

Цзыяо закатила глаза:

— При твоём IQ ниже ста даже объяснять бесполезно!

Цзыхао надулся, закусил губу и с надеждой посмотрел на неё, прося сочувствия. Цзыяо лишь безнадёжно взглянула в потолок.

* * *

На следующий день в банкетном зале №1 пятизвёздочного отеля Marriott, принадлежащего корпорации Шэнь, собрались представители более чем двадцати ведущих СМИ Пекина: телеканалы «Пекин» и «Восток», газеты «Пекинские дневные ведомости», «Чаоянские новости», «Пекинские факты», «Пекинские вечерние ведомости» и другие. В десять часов утра в сопровождении плотного кордона охраны появилась Тао Цзыяо в белом платье, рядом с ней — Шэнь Хэнбан в строгом костюме, её брат Тао Цзыхао и главный юрист корпорации Шэнь, Фан Байлинь. Шэнь Хэнбан галантно отодвинул стул для Цзыяо, и та в ответ одарила его тёплым взглядом. Усадив её, он вежливо поклонился всем журналистам и только потом включил микрофон.

— Меня зовут Шэнь Хэнбан. В последнее время по всему Пекину распространяются слухи обо мне и моей невесте Тао Цзыяо, причём многие из них затрагивают моего будущего тестя. Сегодня мы собрались здесь, чтобы официально опровергнуть ложную информацию и не дать вредителям и клеветникам воспользоваться ситуацией.

В зале защёлкали затворы фотоаппаратов.

— Во-первых, я являюсь наследником корпорации Шэнь, а моя невеста Тао Цзыяо — наследницей клана Вэнь. По совместному решению семей Шэнь, Вэнь и Тао двадцатого марта состоится наша помолвка. Начиная с сегодняшнего дня, в течение трёх лет корпорации Шэнь и Вэнь объединятся в единую структуру под названием «Группа Вэнь».

В зале поднялся гул: журналисты не верили своим ушам. Объединение под именем Вэнь? Неужели Шэнь Хэнбан становится зятем-«входящим»?

— Тише! Вопросы будут позже.

— Во-вторых, госпожа Тао Цзыяо обучалась медицине у своего прадеда Вэнь Сян Жуна на протяжении тринадцати лет и достигла выдающихся результатов. Королевская медицинская академия Великобритании включила её научные работы и революционные медицинские концепции в свой архив и пригласила на обучение в докторантуре с созданием персональной лаборатории. Четыре месяца назад в Пекинской больнице был запущен эксперимент по комбинированному лечению рака лёгких, и пациенткой стала редактор «Пекинских вечерних ведомостей» Тань Синь. Я не стану комментировать результаты лечения — вы и так всё прекрасно знаете. Отмечу лишь одно: дочь этой пациентки, которой Цзыяо бесплатно помогла, и есть автор всех этих слухов.

Журналисты уже были в восторге, будто их напоили энергетиком.

— В-третьих, мы публикуем официальное заявление: Тань Юйюй действительно является дочерью Тао Мо Чэна. Однако у меня есть нотариально заверенное заявление.

Шэнь Хэнбан кивнул Фан Байлину, и тот начал читать:

— «Я, Тань Синь, заявляю, что моя дочь Тань Юйюй является моей единственной дочерью и не имеет никакого отношения к семье Тао. Она отказывается от прав наследования в семье Тао и обязуется не признавать Тао Мо Чэна своим отцом на протяжении всей жизни. Взамен она получает трёхкомнатную квартиру, рабочее место в „Пекинских вечерних ведомостях“, пекинскую прописку и пятьдесят тысяч юаней. Дата заверения — двенадцатое марта пятнадцать лет назад». К заявлению прилагаются копии документов на квартиру, прописку, сберегательную книжку и рекомендательное письмо.

Фан Байлинь профессионально поднял документы, демонстрируя их прессе.

После судебного решения Тань Юйюй забрала мать. Через три дня девушка внезапно исчезла. Полиция и люди Шэнь Хэнбана прочёсывали город, но найти её не смогли. Оставалось лишь усилить наблюдение за матерью.

Время быстро пролетело, и настал двадцатый марта. Цзыяо в белом свадебном платье, с лёгким макияжем и новой, томной грацией в глазах, стояла в номере отеля. Шэнь Хэнбан, увидев её, замер в восхищении. Персонал тактично покинул гримёрную.

Шэнь Хэнбан наклонился и поцеловал её мягкие губы, нежно провёл языком по её соблазнительной верхней губе. Цзыяо тихо застонала, приоткрыв рот, и он углубил поцелуй, страстно и жадно. Она обмякла в его объятиях. С трудом сдерживая желание, он отстранился, оставив её губы пухлыми и покрасневшими, и хрипло прошептал:

— С сегодняшнего дня мы будем мужем и женой. Я так тебя люблю!

— И я тебя люблю!

— Мне нужно спуститься и поприветствовать гостей. Говорят, пришёл даже учитель Юй. Спускайся чуть позже.

Шэнь Хэнбан неохотно покинул комнату.

«Динь-донь! Уровень симпатии Шэнь Хэнбана +2, достиг 100%. Поздравляю, задание завершено!» — раздался в голове Цзыяо фейерверк уведомлений.

— А что дальше? Как мне покинуть этот мир задания?

Сяо Ци сделал сальто в воздухе:

— Это уже зависит от тебя самой!

— Ты имеешь в виду… смерть?

— С IQ 182 ты, конечно, всё понимаешь...

— Вали отсюда!

Сяо Ци, прижав хвост, мгновенно исчез.

В этот момент к Цзыяо подошли две девушки в одинаковых белых платьях до колена. Они поправили подол её наряда и проводили до верхней ступени лестницы, где её должна была объявить ведущая. Внизу зала шумели гости, и в толпе Цзыяо заметила Шэнь Хэнбана — такого красивого и уверенного. Уголки её губ сами собой приподнялись: вот оно — чувство любви, за которое хочется жить.

Внезапно девушка справа вскрикнула и упала. Цзыяо обернулась — и увидела пропавшую Тань Юйюй в униформе официантки. Та, в бешенстве, с криком бросилась вперёд и вонзила нож в спину Цзыяо прямо в сердце.

Цзыяо не удивилась и не испугалась — лишь безмерная боль разлилась по телу. Её последней мыслью была забота о Шэнь Хэнбане.

— Всё из-за тебя! Ты превратила меня в чудовище! Всё, что у тебя есть, должно быть моим! МОИМ! Умри! Умри! — кричала Тань Юйюй, вырвала нож и с силой столкнула Цзыяо вниз по лестнице.

Раздался визг гостей. Цзыяо, кувыркаясь, покатилась вниз и в конце концов упала в объятия, источающие запах свежей травы. Подняв глаза, она увидела Шэнь Хэнбана — в его взгляде читались ужас и отчаяние.

— Сяо Яньлан! Быстрее! — заорал он в толпу.

Сяо Яньлан, Тао Мо Чэн, Юй Сяогуан и Цзыхао мгновенно оказались рядом. Сяо Яньлан потянулся к ней, чтобы осмотреть рану, но Цзыяо остановила его:

— Не надо… Я сама врач… Я знаю… Мне не жить.

Она дрожащей рукой коснулась его щеки:

— Прости… Не смогу быть с тобой… Живи… Посмотри весь мир за нас двоих… Позаботься о моём брате… и отце…

— Нет! Не оставляй меня! Не умирай! — Шэнь Хэнбан обнимал её, рыдая, впервые испытывая настоящий ужас.

Цзыяо слабо улыбнулась:

— Я не умру… Я всегда буду с тобой… Я… люблю… тебя…

Её рука соскользнула с его лица.

— Сестра! — закричал Цзыхао, тряся её тело.

Тао Мо Чэн рухнул на пол. Юй Сяогуан и Сяо Яньлан молча плакали. В этот момент уровень симпатии Юй Сяогуана к Цзыяо вырос на десять пунктов и достиг ста процентов.

— А-а-а! Цзыяо! Не покидай меня! Я люблю тебя! — кричал Шэнь Хэнбан, прижимая к себе её безжизненное тело.

Перед глазами Цзыяо всё потемнело, и она очутилась в системном пространстве. На её руке автоматически открылась панель заданий с уведомлением: «Задание завершено. Отправить результат?»

Чувство вины перед Шэнь Хэнбаном было настолько сильным, что она едва могла стоять. Подошёл Сяо Ци и взмахнул своей пухлой лапкой. Жёлтый свет окутал Цзыяо, немного смягчив боль и облегчив душу.

Отдохнув немного, она нажала «Отправить». На экране появилось сообщение: «Идёт проверка задания. Пожалуйста, подождите...»

Затем отобразились данные:

Завершённость задания: 85%

Уровень симпатии главного героя Юй Сяогуана: 100%, запоминаемость: 65%

Отметка героя: «Нераспустившаяся жизнь, оборвавшаяся внезапно, словно самая прекрасная звезда в моей жизни — недосягаемая и далёкая».

Уровень симпатии второстепенного героя Шэнь Хэнбана: 100%, запоминаемость: 85%

Отметка второстепенного героя: «Ты — моя вечная любовь. Несколько месяцев рядом с тобой навсегда оставили моё сердце в восемнадцати годах. Я буду любить тебя всю жизнь».

Степень наказания «женщины-мусора»: 70%, запоминаемость: 70%

Отметка «женщины-мусора»: «Твоё существование — моя вечная ненависть. Один отец, но разная судьба. Почему всё так несправедливо?!»

Уровень симпатии побочного персонажа Сяо Яньлана: 85%

Отметка персонажа: «Твой медицинский талант вызывает восхищение, а честность — уважение. Развивать медицинскую науку в твоём духе — лучшая дань памяти».

Общая оценка: «Уровень сложности — C. Для первого задания выполнено отлично. Повышение до первого уровня. Получено 100 очков. Оценка завершена!»

Сяо Ци радостно выскочил вперёд:

— Хозяйка, поздравляю! Ты прошла испытание! Ты просто великолепна! Моё восхищение тобой, как река Янцзы — бесконечно и неудержимо...

Цзыяо зажала ему рот ладонью:

— Говори по-человечески.

Сяо Ци причмокнул губами:

— Хозяйка, я тоже повысил уровень!

Глаза Цзыяо блеснули:

— Значит, теперь ты мой питомец, а не просто система, что эксплуатирует меня? А?

Сяо Ци дрожащим голосом кивнул:

— Да… Раньше это было лишь испытание, без привязки жизней. А теперь — полная связь на уровне душ. Если бы с самого начала была такая связь, я бы уже умер не меньше восьмисот раз!

— О, значит, у тебя хорошая устойчивость к молниям?

Сяо Ци задрожал всем телом и тут же сменил тему:

— Хозяйка, теперь я могу менять облик!

http://bllate.org/book/1955/220660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода