× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fast Transmigration: I Am Number One / Быстрые миры: Я — номер один: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, от мира отрёкся? — поддразнила Бай И. — Только не уходи в монахи!

Фэн Тан бросил на неё взгляд, полный безнадёжности, и вернул разговор к прежней теме:

— Мой старший брат, хоть и немного холодноват по характеру, но к тебе он действительно хорошо относится. Я, как младший брат, впервые вижу, как он так по-настоящему заботится о ком-то.

Бай И улыбнулась, и в её глазах вспыхнул тёплый свет:

— Да, я понимаю. Такой уж он — упрямый, капризный. Стоит не погладить по шёрстке — и сразу холодная война. С ним, конечно, непросто. Но ничего не поделаешь — мне он нравится.

Ся Вэй, закончив убирать вещи, заметила, как Фэн Тан и Бай И сидят, погружённые в какие-то личные воспоминания, и с лёгким недоумением подошла:

— Я не помешала?

Фэн Тан встал и взял материалы:

— Нет, просто задумались. Пойдём, возвращаемся в компанию.

— Ага, — Ся Вэй взглянула на Бай И. — А Бай Цзе?

— За ней уже кто-то едет, — Фэн Тан слегка потрепал её по голове.

Ся Вэй с досадой поправила причёску:

— Это же моя тщательно уложенная причёска! Сюэчан, как ты можешь портить мой образ!

Фэн Тан тихо рассмеялся:

— Никто не увидит.

За окном светило яркое солнце, и воздух был свеж и прозрачен. Наконец-то он смог отпустить свою многолетнюю тайную любовь.

Все обиды, сожаления, порывы и чувства унесло ветром, оставив лишь тот самый первый момент встречи — она слегка наклонилась и улыбнулась ему:

— Сюэди, подскажи, как пройти к зданию дизайна?

* * *

— Сюэчан, э-э-э… где тут кунжутное масло? — Ся Вэй перебирала баночки одну за другой, пробуя на вкус, но ничего подходящего не находила.

Фэн Тан открыл дверь на кухню и удивился:

— Оно же здесь должно быть. Нет?

— Нет, — ответила Ся Вэй. — Я всё попробовала. Не сомневайся в моём вкусе.

— Ладно, — Фэн Тан заглянул в шкафчик рядом. — Закончилось. Пойду куплю.

— Тогда забудем, — сказала Ся Вэй. — Я просто разбавлю обычное кунжутное масло.

— Нет, — покачал головой Фэн Тан. — Вкус будет не тот.

— … — подумала Ся Вэй. «Ну и повар ты бездарный, а ещё придираешься к вкусу!»

— О чём это ты там задумалась? — Фэн Тан щёлкнул её по щеке.

— Ни о чём! Идите скорее, я тут подожду вас, — Ся Вэй прищурилась и улыбнулась. — И заодно купите говядину.

Ведь сегодня их первый месяц совместного проживания — надо бы отпраздновать как следует.

— Хорошо, — Фэн Тан натянул куртку, но, подумав, уточнил: — Ещё что-нибудь купить?

— Что-нибудь? — Ся Вэй задумалась. — Нет, вроде всё.

— Ладно, — кивнул Фэн Тан.

Он вышел всего на несколько минут, но тут же раздался звонок в дверь. Ся Вэй с досадой пошла открывать — неужели он побежал и уже вернулся?!

Но за дверью оказался Фэн Цинь.

В чёрном плаще он выглядел одновременно эффектно и ледяно. Увидев Ся Вэй, он не выказал особого удивления, лишь слегка приподнял веки:

— Где Фэн Тан?

— Пошёл… за кунжутным маслом.

Ся Вэй сейчас же захотелось вернуть десять минут назад и удержать Фэн Тана дома.

— Ладно, я не буду заходить. Передай ему это, — Фэн Цинь протянул ей красный конвертик.

Ся Вэй кивнула:

— Хорошо…

— Спасибо.

Щёлк — дверь захлопнулась. Ся Вэй посмотрела на «красный конверт» в руках — больше похоже на свадебное приглашение.

Но главный герой вдруг оказался таким вежливым! Даже «спасибо» сказал! Ся Вэй была в шоке и даже немного польщена.

Авторская заметка:

Исправляю одну деталь: котёнка подобрали несколько месяцев назад, внесу правки и в предыдущие главы.

Ускоряю печать (? ??_??)? Пусть и застрял, но пишу столько, сколько получается.

В следующей главе немного драмы — и всё, потом продолжу «Эльфийку». Устал…

Но остался всего год — пройдёт, и можно будет вдоволь насладиться жизнью (зачёркнуто) писательством.

☆ Глава завершена: «Покорение юриста с контрастным характером»

Прошло ещё около часа. Фэн Тан открыл дверь ключом и протянул ей большой пакет:

— Тут всё — специи. Если чего не хватит, бери отсюда.

— Хорошо, — Ся Вэй взяла пакет и добавила: — К тебе заходил старший брат.

— Старший брат? Что он сказал? — Фэн Цинь редко сюда заглядывал, и Фэн Тан искренне не понимал, зачем тот пришёл.

— Всё на столе, — ответила Ся Вэй.

Фэн Тан взял конверт. Ярко-красные иероглифы, праздничные цвета… Он уже не испытывал никаких чувств — лишь лёгкий ветерок пронёсся по сердцу и исчез, не оставив и следа.

— Это приглашение на помолвку старшего брата и Бай И. Гэ Вэй, пойдёшь со мной? — Фэн Тан мягко улыбнулся. — Бай И, скорее всего, тебя пригласит.

— Бай Цзе наконец-то выходит замуж, — с облегчением сказала Ся Вэй.

Похоже, сюжет оригинала оказался точен даже во времени. Но как же сам Фэн Тан? В книге писали, что в эти дни он будет пить в баре, чтобы заглушить боль, но он этого не делал. Неужели сюжет уже сошёл с намеченной колеи?

Фэн Тан прислонился к дивану, прижав к себе котёнка, и выглядел совершенно спокойным. Почувствовав аромат готовящейся еды, он вдруг оживился и с радостным видом пошёл забирать блюда с кухни.

Эти дни стали самыми уютными с тех пор, как он начал жить отдельно от семьи: ни заказов на доставку еды, ни подгоревших блюд, даже настроение светлее стало.

Фэн Тан подумал, что если бы кто-то предложил ему пожизненно не готовить взамен на что-то, он бы без колебаний согласился.

Хотя… это, конечно, лишь мечты.

* * *

Помолвка Бай И и Фэн Циня прошла шумно, но без излишней пышности — не приглашали знаменитостей и важных особ, только близких друзей. Но именно из-за этого Фэн Циня порядком потрепали.

Фэн Тан, будучи шафером, приехал заранее. Ся Вэй появилась в отеле ближе к одиннадцати. Отель находился совсем рядом с домом Фэн Тана — можно было дойти пешком. Она обнаружила, что ни жених, ни невеста ещё не прибыли: видимо, гости устроили настоящую осаду, не пуская жениха к невесте, и теперь всё вышло из-под контроля.

Ся Вэй отправила Фэн Тану сообщение: «Почему вы ещё не приехали?»

Через некоторое время пришёл ответ: «Мой брат ещё не прорвался внутрь. У него лицо почернело, как экран».

В приложении была фотография — Фэн Цинь с крайне недовольным выражением лица.

Ся Вэй фыркнула. Не ожидала, что главного героя так основательно «проучат». Вот уж действительно поучительно!

Заскучав, она пила чай, но переборщила и отправилась в туалет.

За туалетом был узкий коридорчик. Ся Вэй ошиблась направлением и свернула туда, но тут же поняла, что пошла не туда. Она уже собиралась развернуться, как услышала разговор:

— …Как только всё закончится, сразу по сигналу сажаем Фэн Юй в машину. Вот фото, действуйте быстро.

— Есть. Но они ещё не приехали…

— Что?! Ещё не приехали?! Да что за черепашья скорость! Я сам пойду посмотрю!

Раздался шорох. Ся Вэй затаила дыхание и незаметно выскользнула обратно, досадливо прижимая пальцы к вискам. Жаль, что не записала разговор — теперь доказательств нет, и никто ей не поверит.

Фэн Юй, кажется, сестра Фэн Тана… Вспомнилось: в оригинале бандиты планировали похитить Фэн Юй, но перепутали и увезли Бай И.

Ся Вэй сжала губы — у неё появилась идея.

* * *

Когда прибыла толпа гостей, уже наступило время обеда, и все принялись за еду и тосты.

Ся Вэй нашла Фэн Тана: он стоял, прислонившись к стене, стройный и спокойный, с сигаретой между пальцами — будто силуэт ночи, безмятежный и отстранённый.

— …Сюэчан? — осторожно окликнула она.

Фэн Тан очнулся, увидел её, потушил сигарету и ласково потрепал по голове:

— Опять забыла, как меня звать?

— …Фэн Тан! — Ся Вэй недовольно поправила волосы. — Не трепи мне причёску!

Уголки губ Фэн Тана дрогнули в улыбке:

— Сейчас ты очень похожа на котёнка.

Это комплимент или издёвка? — подумала Ся Вэй с досадой.

— Мне нужно тебе кое-что сказать, — начал Фэн Тан, глядя на неё.

— Говори, — ответила Ся Вэй.

— …Ладно, — Фэн Тан снова взъерошил ей волосы и вздохнул. — Через несколько дней.

— ?? — Ся Вэй недоумённо уставилась на него. Что за привычка — начать и не договорить до конца?!

Она посмотрела на растрёпанные волосы и проворчала:

— Подожди меня тут, я схожу в туалет поправиться.

Фэн Тан кивнул.

Ся Вэй направилась в туалет. В это время почти все были заняты застольем, и в уборной никого не было.

Перед зеркалом она заметила двух подозрительных типов, которые кружили возле туалета. «Бай И здесь не должна быть», — подумала она с тревогой.

Выйдя, она только собралась свернуть за угол, как её вдруг накрыли мешком и утащили.

— Это она? Похожа на ту, что на фото?

— Точно она! В документах чётко написано: единственная женщина, близкая Фэн Тану, — это Фэн Юй!

— Тогда быстро уходим! Осторожнее, чтобы не заметили!

Ся Вэй: «…»

Неудивительно, что перепутали — информация у бандитов явно устарела. Даже если не считать Гэ Вэй, живущую с Фэн Таном, должна же была быть Бай И! Какой непрофессионализм.

Ся Вэй хотела оставить какой-нибудь след, но не успела: один из похитителей приложил к её лицу пропитанную тряпку, и она мгновенно потеряла сознание.

Её план провалился, не успев начаться. «Не успел герой в бой вступить — пал, оставив потомкам слёзы скорби…»

* * *

Очнувшись, Ся Вэй всё ещё чувствовала на лице чёрную повязку. Она осторожно оценила обстановку — находилась в машине.

Два болтливых похитителя продолжали переговариваться, даже проговорились о месте своей базы.

Ся Вэй лишь молила о возможности позвонить.

Только она это подумала, как вдруг почувствовала, как её тело стало лёгким, а перед глазами всё засияло.

Она снова превратилась в кота!

«Ну что ж, надеюсь, моё тело пока в порядке».

Она вспомнила, что этот котёнок как-то утащил телефон Фэн Тана, из-за чего тому пришлось покупать новый. Теперь же это сыграет на руку. Ся Вэй вытащила аппарат из-под серого дивана, с трудом включила его — на балансе ещё были деньги — и отправила Фэн Тану сообщение с описанием места похищения и случившегося.

Окно было закрыто, но Ся Вэй ухватилась зубами за ручку и, сделав сальто, выскочила наружу.

К счастью, отель был недалеко — иначе эта «блондинка» точно бы заблудилась.

Подбежав к входу в отель, она как раз увидела, как Фэн Тан садится в машину. Ся Вэй прыгнула в окно заднего сиденья — и замерла от ужаса.

Кто бы мог подумать, что здесь окажется главный герой — и она прямо в него и приземлилась!

— Откуда этот кот? — нахмурился Фэн Цинь, собираясь выставить животное.

Фэн Тан взглянул и закашлялся:

— …Мой. Дай сюда.

Фэн Цинь: «…»

Сейчас было не до разборок. Фэн Цинь спросил:

— Ты уверен, что твою подругу похитили именно туда?

Фэн Тан знал правду, но не мог сказать брату, поэтому ответил:

— У меня есть друг, который всё видел.

Он взял котёнка на руки и напечатал на экране: «Гэ Вэй?»

Ся Вэй двумя лапками стукнула по экрану: «Да.»

— Как ты вообще в кота превратилась?.. — Фэн Тан рассмеялся сквозь слёзы. — Твоё тело в порядке?

Ся Вэй написала: «Не знаю.»

Фэн Тан: «…»

— Главное, что ты в порядке, — он погладил котёнка и тихо улыбнулся.

Ся Вэй подползла ближе и поцеловала его мокрым носиком.

Такой тёплый и уютный момент.

Фэн Цинь, не видя, чем занят брат спереди, бросил водителю:

— Ускорьтесь.

Человек и кот мгновенно отпрянули друг от друга.

Водитель резко прибавил скорость и уставился вперёд — «Боже, неужели это зоофилия?!»

Фэн Тан и Ся Вэй: «…»

База находилась на западной окраине — далеко. Полиция и группа спасения остановились в километре от места, чтобы не спугнуть преступников, и дальше все крались, пригнувшись.

Наконец они добрались до лагеря похитителей. Те основательно подготовились: вокруг деревянного домика патрулировали около десятка человек — видно, цель для них была очень важной.

Нужно было отвлечь охрану.

Фэн Тан вызвался:

— Я пойду. Она — моя подруга, и я обязан это сделать. Я сумею уйти от них.

Фэн Цинь взглянул на него:

— Береги себя.

Фэн Тан кивнул:

— Обязательно.

Он подкрался к кустам неподалёку от охраны, погладил котёнка по голове и тихо сказал:

— Замяукай.

Котёнок изо всех сил завыл, как будто его режут.

— Чёрт! Тут что, крысы?! Ли Сань, возьми пару человек и проверь! — закричал главарь, который боялся крыс.

Ся Вэй: «…»

Фэн Тан сдерживал смех, дождался подходящего момента и, словно молния, вырвался вперёд.

Вот уж поистине человек, быстрый, как ветер.

http://bllate.org/book/1954/220564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода