×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fast Transmigration: I Am Number One / Быстрые миры: Я — номер один: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Вэй с восторгом вздохнула:

— Откуда столько радости?

Едва она бросилась бежать, как за ней, громко шумя и переговариваясь, устремились десятки человек, оставив позади лишь главаря, боящегося мышей. Он дрожал всем телом и еле слышно прошептал:

— …Прочь, мыши!

Ся Вэй так и хотелось закрыть лицо ладонью.

Теперь всё стало предельно просто. Действия были быстрыми и слаженными, и вскоре главаря, боящегося мышей, поймали. После этого тело Ся Вэй вернулось к ней — она лежала без сознания.

— Проверь, в чём дело, — сказал Фэн Цинь.

Фэн Тан знал, в чём причина: обычный врач ничего не обнаружит. Он сделал вид, будто отлично разбирается в медицине:

— У моей подруги гипогликемия. Наверное, просто голова закружилась от слабости. Отдайте её мне — я позабочусь.

Фэн Цинь приподнял бровь. Он и не подозревал, что младший брат способен проявлять заботу о друзьях — ведь тот даже о себе не заботится. Поэтому он без возражений ушёл, понимающе кивнув. Однако скорая помощь, примчавшаяся вслед за толпой, была не согласна: раз уж приехала, надо хотя бы оправдать расходы на бензин. Так толпа с энтузиазмом погрузила тело Ся Вэй в машину, и Фэн Тану пришлось последовать за ней, с котом на плече.

В больнице действительно подтвердили гипогликемию. Однако Ся Вэй знала, что причина — не в том, что придумал Фэн Тан, а в том, что она слишком долго голодала. Она молча ждала, когда сможет снова превратиться.

Ждать пришлось целый день. Ся Вэй так устала, что уснула прямо у кровати.

Когда она проснулась, веки были тяжёлыми. Почувствовав чьё-то приближение, она решила притвориться спящей.

— Ещё не проснулась? На этот раз почему-то снова превратилась… Но, к счастью, в кошку, — прошептал Фэн Тан ей на ухо. — Глупышка всё ещё спит, так что не услышит. Пусть кошка хранит секрет.

— Гэ Вэй, ты мне нравишься. Я собираюсь за тобой ухаживать… только не скажу тебе об этом.

【Отчёт о задании

Исполнитель: Ся Вэй

Основное задание: завоевать Фэн Тана √

Дополнительное задание: отсутствует

Очки: 125

Ранг: 90

Оценка наставника: B】

«Ну что ж, продвинуться на две позиции — уже неплохо», — подумала Ся Вэй.

— Наставник, можно спросить, почему вы поставили мне B? — не выдержала она. — Два раза подряд B! Я ведь старалась изо всех сил! Не дали даже компенсацию за моральный ущерб, и ещё B ставите? Что случится, если поставить A?

— Нет комментариев, — ответил Юнь Цзи, даже не взглянув на неё, полностью погружённый в яблоко. — Готовься к следующему заданию. У тебя есть пять секунд.

…Чёрт возьми!


【Основное задание: завоевать Ланьцана

Дополнительное задание: заполучить сокровище с Алтаря Святости】

Ся Вэй открыла глаза. Вокруг царила кромешная тьма, лишь слабый лунный свет позволял хоть что-то различить. Она осторожно протянула руку — действительно, ничего не видно.

— Сяо Ся, иди сюда скорее! Кажется, я нашёл эту штуку! — неожиданно раздался приглушённый, но возбуждённый голос мальчика.

Ся Вэй вздрогнула. Что за ситуация?

Быстро собрав воедино сюжетную канву, она тихо ответила:

— Ло Му, я ничего не вижу.

Действие происходило в Цинцюе. Чтобы защититься от охотников на демонов, Лес Лисиц окружили барьером, который ежедневно укрепляли.

Сяо Ся не была лисицей из Цинцюя — она случайно забрела в Лес Лисиц. Тогда она была ещё совсем маленькой, в облике лисы, истекала кровью и едва дышала, лежа у входа в лес. Её спас вождь клана лисиц Ланьцан.

В тот момент охотники на демонов массово прибыли, заявив, что преследуют сбежавшую девятихвостую лису. Ланьцан, разумеется, отказался выдавать её. Охотники насильно прорвали барьер, но не нашли лису, и между сторонами разгорелась жестокая битва. Когда охотники, потеряв слишком много раненых, вынуждены были отступить, Цинцюй превратился в руины.

Где же скрывалась беглая девятихвостая лиса? Как раз в образе Сяо Ся — той самой роли, которую играла Ся Вэй. Её целью было завоевать вождя клана лисиц Ланьцана.

Сейчас прошло пять лет после набега охотников. Ланьцан восстановил Лес Лисиц с помощью своей магии, а барьер стал ещё прочнее — патрулирование проводилось ежедневно.

Ло Му появился в лесу, спрятавшись в хвосте Сяо Ся. Когда Ланьцан его обнаружил, они уже весело играли вместе, поэтому мальчика тоже оставили.

Истинной формой Ло Му был кот.

А что сейчас делала Сяо Ся? Как лиса-демон, она, конечно, должна была изучать магию. Но почему её младший товарищ уже всё освоил, а она — нет? Её гордость лисы была серьёзно уязвлена. Услышав от других лисят, что на Алтаре Святости хранится артефакт, усиливающий магию, она ночью потащила Ло Му туда. Правда, не сказала ему, что ищет артефакт, а придумала предлог: «Там вкусняшки!» Будучи заядлым обжорой, Ло Му без раздумий согласился.

— Я забыл, что у тебя нет магии, — пробормотал Ло Му и тут же зажал рот. Это была самая больная тема для Сяо Ся — разве можно было такое говорить? Искать драку, что ли?

Ся Вэй отлично слышала в темноте и тихо, но с угрозой произнесла:

— Раз знаешь, так быстрее иди сюда!

— О-о-о! — Ло Му поспешил подойти и взял её за руку. — Осторожно, здесь ступенька.

Ся Вэй осторожно двигалась вперёд, пока не наткнулась на стену. Она толкнула — стена не поддалась.

— Ло Му, как ты вообще вёл? Здесь стена… Эй, Ло Му?

В ответ она услышала дрожащий голос:

— Здравствуйте, вождь…

В тот же миг вокруг вспыхнул свет. Ся Вэй пришлось зажмуриться, чтобы не ослепнуть. Спустя мгновение она открыла глаза и увидела перед собой мужчину с безэмоциональным лицом, но она явственно ощущала его гнев.

Мужчина был необычайно красив: чёрные волосы развевались на ветру, собранные белой нефритовой шпилькой; его тёмные глаза напоминали спокойную водную гладь; тонкие губы были плотно сжаты, а черты лица — холодны и чётки, как ледяные уступы. Даже молча, просто глядя на тебя, он внушал трепет.

Ланьцан посмотрел на девушку, внимательно разглядывающую его, и на стоящего рядом юношу, и произнёс:

— Разве я не говорил, что это запретная зона? Почему вы всё ещё смеете сюда входить?

Его голос звучал небрежно, но взгляд, острый как клинок, то и дело скользил по ним, вызывая ощущение подавляющего давления.

Ся Вэй взглянула на Ло Му — тот, похоже, совершенно не мог вымолвить ни слова. Пришлось взять инициативу в свои руки:

— Вождь, мы просто услышали, что здесь вкусно, поэтому и зашли.

Это был единственный способ обмануть Ланьцана, хотя она прекрасно понимала, что обман не пройдёт. Почему именно с ней постоянно происходят такие неловкие ситуации?

Услышав слова девушки, Ланьцан остался таким же суровым:

— Разве вам не хватает еды? Разве я не говорил — если чего-то нужно, приходите ко мне?

Когда он подобрал эту маленькую лису, та боялась его и не решалась заговаривать. А сегодня вдруг проявила смелость. Понимает ли она, что нарушила правила?

— Мы как раз собирались уходить, как вы нас остановили, — начала врать Ся Вэй.

Ло Му, услышав это, невольно дернул уголком рта. Кто ещё мог так нагло врать?

— Вождь, мы готовы понести наказание, — вмешался Ло Му, видя, что Ся Вэй собирается продолжать. — Вождь и так всё знает. Нет смысла что-то объяснять. Просто примем свою участь.

Ло Му давно понял, зачем Сяо Ся сюда пришла, но делал вид, что ничего не знает. Куда бы она ни отправилась, он следовал за ней. Если наказание неизбежно — примут его вместе.

— В следующий раз не смейте, — тяжело взглянул Ланьцан на Ло Му и Ся Вэй. — Уходите. Если повторится — вас изгонят.

Ло Му удивился: вождь их отпускал! Он поспешно потянул за рукав Сяо Ся:

— Пойдём.

Ся Вэй проигнорировала его и обратилась к Ланьцану:

— Вождь, можно задать вам один вопрос?

Ланьцан не ответил. Он просто взмахнул рукавом — и исчез.

…Хладнокровный парень, ты победил.

— Ло Му, когда мы снова увидим вождя? — спросила Ся Вэй, выходя из святилища и глядя на бормочущего юношу.

— Что делать, что делать, что делать… А? Ты что-то сказала? — поднял на неё глаза Ло Му.

— Я спросила, когда мы снова увидим вождя?

«Нет врага, подобного волку, но зато есть союзник, глупый как свинья», — подумала Ся Вэй, прикрывая лицо ладонью. Может ли быть ещё большая неудача?

— Вождь почти никогда не появляется. Только в чрезвычайных случаях. За год увидишь не больше трёх раз, — ответил Ло Му, подняв на неё глаза. Его глаза были чистого изумрудного цвета — таинственные и благородные, но весь его облик сводил это впечатление на нет.

Он был высок, но хрупок, и даже обычная одежда висела на нём мешковато. Ся Вэй невольно почувствовала жалость и потрепала его по голове. Солнечный свет озарил эту сцену, создавая прекрасную картину.

— Ло Му… тебе нужно есть больше, — искренне посоветовала она, полностью разрушая всю поэтичность момента.

— Я не толстею, сколько ни ешь, — нахмурился Ло Му с тревогой. — Тебе это кажется странным?

«Убирайся подальше, завистник!» — чуть не заплакала Ся Вэй. Вспомнились все жертвы, принесённые ради стройности. А он так легко говорит: «Я не толстею!»

Убить! Обязательно убить!

— А куда обычно ходит вождь? — спросила она.

— Не знаю, — ответил Ло Му.

Ся Вэй: «…»

Да уж, отличный парень!


Вернувшись в свою древесную нору, Ся Вэй сразу нырнула внутрь и уютно устроилась…

— Вождь? Как вы здесь оказались? — удивлённо воскликнула она, подняв голову. Разве можно так просто заходить к кому-то в гости без предупреждения?

Ланьцан спокойно посмотрел на девушку, которая только что подняла голову с его колен, и сказал:

— Я пришёл рассчитаться с тобой за сегодняшнее.

«Рассчитаться…» — Ся Вэй задумалась над этими словами и наивно, с невинным видом подняла глаза:

— За что?

Ланьцан поднял её с колен и аккуратно поставил рядом, сам же прислонился к стене — так естественно, будто это его собственное гнездо. Ся Вэй даже смутилась: неужели он так часто здесь бывает?

Пока она не выяснила, какие отношения связывают её с объектом задания, нельзя было действовать опрометчиво.

С настороженностью она наблюдала за вождём, чья красота поражала до глубины души, ожидая его слов.

— Впредь, если захочешь есть — приходи ко мне, — недовольно произнёс Ланьцан. — Разве запретная зона — место для всех? Если бы не я, тебя и этого кота давно бы изгнали.

— …А? — Ся Вэй не ожидала таких слов и растерялась. — Где вас искать?

Ланьцан слегка поднял глаза:

— Я здесь. Куда ты пойдёшь искать меня?

Ся Вэй посмотрела на его бесстрастное лицо и окончательно онемела.

Какой вообще расклад?

С этими словами Ланьцан закрыл глаза и начал медитировать. Ся Вэй, подперев подбородок рукой, недоумённо спросила:

— Вождь, что вы делаете?

Ланьцан медленно открыл глаза, явно раздражённый:

— Сяо Ся, если ещё раз помешаешь — выброшу тебя наружу.

Ся Вэй: «…»

Раз делать нечего, она устроилась рядом и стала разглядывать Ланьцана. Его одежда была простой — белые одеяния, широкие рукава скрывали руки, а ворот плотно застёгнут. Что он скрывает? Неужели он из тех, кто придерживается строгого целомудрия?

«Перестань фантазировать», — шлёпнула она себя по лбу. Надо читать дальше.

Ланьцан и Сяо Ся жили в одной древесной норе — об этом никто не знал, и сама Ся Вэй не понимала почему. Его жизнь была чётко расписана: утром укреплял барьер, днём патрулировал, после обеда медитировал, вечером снова патрулировал, а глубокой ночью возвращался в нору. Его распорядок был точнее, чем у автомата.

Однако к Сяо Ся он не испытывал романтических чувств — относился к ней как к младшей. Ся Вэй заподозрила, что за этим может скрываться тайна. Например… кто была мать этой маленькой лисы?

http://bllate.org/book/1954/220565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода