× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она думала, что, убив того извращенца-директора, навсегда похоронит эту тайну. Но что имели в виду слова Чу Бэйбэй? Неужели и она знает, что Бай Цяоцяо — вовсе не дочь той самой тётушки из рода Бай? Неужели ей известна вся правда? Нет, этого не может быть! Ведь она лично устранила всех, кто знал истину. Никто больше не мог ничего знать.

Она просто пытается шантажировать — и только!

Бай Цяоцяо отчаянно пыталась взять себя в руки, чтобы не выдать волнения. Она быстро подошла к зеркалу и облила лицо ледяной водой, надеясь прийти в себя. Но едва сделав это, тут же пожалела.

Макияж, над которым она трудилась несколько часов, был безвозвратно смыт. Теперь она выглядела растрёпанной и не могла так выходить на люди.

Цзян Яньэр, вышедшая из туалета, как раз увидела растерянную Бай Цяоцяо. Та, заметив её, нахмурилась и потянулась к ней, но Бэйбэй ловко перехватила её руку.

— Что, хочешь со мной сразиться? Да ты кто такая? Тебе ещё расти и расти до моего уровня! — Бэйбэй совершенно не воспринимала Бай Цяоцяо всерьёз. Даже главную героиню она не боялась, не говоря уже о какой-то второстепенной героине.

Раньше Бэйбэй спокойно наблюдала за развитием событий со стороны, но теперь, похоже, сюжет пошёл не так, как ожидалось. Неужели зрителю самой пришлось оказаться в центре пламени?

Но даже если это и так, Бэйбэй нисколько не испугалась. Она никогда не боялась трудностей.

— Что ты имела в виду, сказав это? Я, Бай Цяоцяо, разве похожа на воровку? Объясни толком, мерзавка! — закричала Бай Цяоцяо.

Раздражённая этой женщиной, Бэйбэй не церемонилась: хлоп! — и ударила её по щеке.

Бай Цяоцяо ошеломило. С тех пор как она стала «дочерью» семьи Бай, её никто никогда не бил и не унижал подобным образом. А теперь Чу Бэйбэй осмелилась поднять на неё руку! Гнев вспыхнул в груди, как пламя.

— Ты посмела меня ударить?

— Я убью тебя, мерзавка! — в ярости Бай Цяоцяо бросилась на Бэйбэй, но та не собиралась отступать. Она уже готова была задрать подол и как следует проучить эту выскочку, как вдруг в коридоре раздались быстрые шаги. У Бэйбэй отличный слух — едва услышав их, она тут же притворилась беззащитной и позволила Бай Цяоцяо схватить себя за шею.

— Я задушу тебя, гадина! — Бай Цяоцяо как раз вцепилась пальцами в горло Бэйбэй, когда появились Чу Папа, Чу Мама и Бай Хаосюань.

— Бай Цяоцяо! — взревел Бай Хаосюань, увидев, как она, словно рыночная торговка, пытается задушить Бэйбэй. Это зрелище взорвало его сознание. Он бросился вперёд, схватил её за руку, резко оттащил и со всей силы ударил по лицу.

Хлоп! Его пощёчина точно легла на то место, куда только что ударила Бэйбэй.

Удар был настолько сильным, что Бай Цяоцяо пошатнулась и отступила на несколько шагов. Из уголка рта потекла кровь. Она подняла глаза и увидела, как на неё смотрят все — как звери на добычу. В глазах Чу Папы и Чу Мамы читалась ненависть, будто они готовы были разорвать её на части.

— Ваш род Бай — просто образцовые неблагодарные! — с яростью ткнул пальцем Чу Папа в сторону Бай Цяоцяо и Бай Хаосюаня.

Эти люди из рода Бай — все до одного! Раньше их внук чуть не погиб, и Бэйбэй спасла ему жизнь. А что они получили взамен? Всю семью Чу выгнали из страны! В наши дни получается, что спасать людей — это плохо? За доброту тебя теперь гонят и презирают?

— Наглость! — Чу Мама побледнела от злости, увидев на шее дочери красные следы от пальцев. Какая же злобная женщина, чтобы так ненавидеть ребёнка!

— Господин Чу…

— Не смей так меня называть! Я не смею принимать такой титул от тебя! — рявкнул Чу Папа и, схватив Бэйбэй за руку, увёл её прочь. После этого инцидента их семьи, скорее всего, навсегда станут врагами.

Бай Хаосюань смотрел, как уходят Чу, а Бай Цяоцяо в панике попыталась оправдаться:

— Сюань-гэ, послушай меня! Она меня шантажировала…

— Заткнись! — перебил он её, лицо исказилось от ярости. Как глава корпорации «Байши», он полностью проявил свою хищную сущность.

Бай Цяоцяо была потрясена и не осмеливалась больше говорить, но в душе кипела обида. Её подстроили! Её, Бай Цяоцяо, подстроила эта мерзавка! Как она могла быть такой злой?

Она считала себя достаточно коварной, но теперь, встретив Чу Бэйбэй, поняла: она — маленькая ведьма, а та — настоящая колдунья.

Только что всё произошло на глазах у всех. Даже если у неё и была правда, никто ей не поверит.

Торги завершились. Из-за скандала с Бай Цяоцяо корпорация «Байши», несмотря на все усилия, не смогла выиграть ни одного проекта.

Всего было десять проектов, но такой крупный концерн, как «Байши», не получил ни одного контракта. Это вызывало подозрения. Особенно после того, как невеста Бай Хаосюаня появилась на мероприятии в таком жалком виде. Не выдержав позора, он резко увёз Бай Цяоцяо домой и швырнул её на диван в гостиной.

— Бай Хаосюань! Что ты делаешь? — Бай Лаотоу, увидев, как с его любимой внучкой обращаются так грубо, тут же вступился за неё, явно склоняясь на её сторону.

— Что я делаю? Дед, спроси лучше у своей «прекрасной» внучки, что она натворила!

— Дедушка… я ничего не делала! Поверь мне! — Бай Цяоцяо тут же заплакала и бросилась к деду.

— Дедушка, я правда ничего не сделала! Это та мерзавка подстроила всё! Я же будущая хозяйка дома Бай! Как она посмела просто так ударить меня? Разве я не имела права защищаться? Посмотри, вот след от её удара! — Бай Цяоцяо показала ему щеку.

— Это я её ударил! — перебил Бай Хаосюань, разъярённый её наглостью. После того как она сама ударила человека, ещё и осмеливается жаловаться первой!

— Нет! Она тоже меня ударила…

— Я вижу только один след — мой. Бай Цяоцяо, ты меня удивляешь. Совершив ошибку, ты ещё и не хочешь признавать её? Ты же дочь рода Бай… — с гневом сказал Бай Хаосюань.

Её слова в его ушах превратились в ложь и трусость. Как дед может верить этой лгунье? Брать её на светское мероприятие — просто позор!

Бай Цяоцяо замерла, не веря своим ушам.

— Нет! Она действительно меня ударила… — Бай Цяоцяо не хотела молча глотать обиду. Она тут же достала зеркальце из косметички и открыла его. Но на лице оказался только один отпечаток ладони.

— Цяоцяо… — Бай Лаотоу с болью смотрел на неё, но она, раненная до глубины души, резко отмахнулась от его руки.

— Я не вру! Почему ты мне не веришь, Сюань-гэ? Ты веришь чужой, а не мне… — Бай Цяоцяо, рыдая, отступила назад, бросила на него взгляд полный отчаяния и выбежала наверх.

Бай Лаотоу, видя, как она страдает, тут же набросился на внука:

— Немедленно иди и извинись перед Цяоцяо! Я знаю этого ребёнка — она не станет врать!

— Я не стану извиняться. Я всё видел своими глазами. Если и есть вина, то моя — я её ударил. Так что не смей трогать других! — холодно ответил Бай Хаосюань.

В этот момент он даже перед собственным дедом не проявил ни капли уважения.

Бай Лаотоу задохнулся от гнева, указал на него дрожащим пальцем, но Бай Хаосюань не дал ему сказать ни слова. Он схватил пиджак и вышел из дома.

Дом Бай давил на него. Он сел в спортивный автомобиль и начал мчаться по шоссе, не разбирая дороги. В итоге машина сама остановилась у торгового центра. Только он вышел, как увидел Цзян Яньэр.

Она шла следом за Хань Шаоминем, словно послушная жена. Лицо Бай Хаосюаня потемнело. В конце концов, Цзян Яньэр была его первой женщиной! А теперь она следует за другим мужчиной — разве он мог это стерпеть?

Ярость кипела в нём. Он потянулся к телефону, чтобы позвонить Бэйбэй, но палец замер над номером.

Нет. Пусть Бэйбэй сама увидит, каков на самом деле тот, кто клялся за ней ухаживать. Пусть посмотрит, как он ведёт себя с другой женщиной.

Бай Хаосюань никогда не был мягким. Чтобы занять пост главы корпорации «Байши», он не раз проявлял жестокость. Он не только покажет Бэйбэй правду, но и убедится, что она своими глазами увидит, как этот человек ухаживает за своей «женщиной».

В этот момент Цзян Яньэр вдруг поскользнулась и упала прямо в объятия Хань Шаоминя.

— Осторожнее! — Хань Шаоминь терпеть не мог физического контакта с другими женщинами, но, глядя на её хрупкую фигуру, почему-то вспоминал беззащитных зверушек. И, как тогда, когда она угрожала прыгнуть с крыши, его сердце смягчилось.

К тому же он — сын военного, и дед с детства учил его быть добрым. Но эта доброта позволила женщине использовать его статус для продвижения.

В супермаркете, покупая товары для беременных, он слышал, как тёти обсуждали: «Какой заботливый муж!» Он хотел возразить, но она перебила его, не дав объясниться, и упорно поддерживала это недоразумение. Это раздражало его до предела.

Теперь она снова бросилась ему на шею. Он тут же отстранил её, поставил на ноги и отступил, инстинктивно дистанцируясь. Цзян Яньэр заметила это и слёзы хлынули из её глаз.

— Шаоминь, ты сердишься на меня?

Хань Шаоминь молчал. Цзян Яньэр решила, что он действительно винит её.

— Я знаю, тебе неприятно, что тёти нас путают… Но я… я не могу допустить, чтобы они узнали, что я беременна вне брака. Они будут презирать меня! Я ни в чём не виновата — сама не понимаю, как это случилось. Шаоминь, меня так ранили… Разве ты не можешь утешить меня хоть немного? — Цзян Яньэр опустилась на корточки и заплакала. Её белое платье, хрупкая фигура и жалкое лицо трогали до глубины души.

Хань Шаоминь всё ещё молчал.

Цзян Яньэр поняла: этот мужчина, если решит, способен на всё. Видимо, она поторопилась. Надо было действовать мягче, постепенно.

— Через несколько дней у меня задание. Я проводил тебя до сюда — иди домой, — сказал Хань Шаоминь и ушёл, не дав ей ответить.

Цзян Яньэр смотрела ему вслед, слёзы катились по щекам. Она сжала пакет с покупками так, что чуть не разорвала его, но, помня, что вокруг люди, сдержалась. Сделав вид, что горда и непоколебима, она поднялась.

— Девушка, поссорились с мужем? Да он совсем безответственный! Как можно бросать тебя одну и уходить! — сказала одна из тёть, давно наблюдавшая за ней. Этот безответственный мужчина казался ей знакомым.

http://bllate.org/book/1951/220006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода