×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед ним стояла женщина, которая при малейшем поводе распускала слёзы, — явно не та, кого он хотел видеть рядом. Не вынеся больше, он резко отстранил Ми Цици. Та замерла в недоумении, не понимая, что произошло.

— Ачэнь, зачем ты меня оттолкнул? — спросила она, глядя на Сыту Чэня красными от слёз глазами. — Разве ты не видишь, как мне больно?

Она только что сбежала от Линь Чэ, который пытался насильно поцеловать её. Её пухлые губы всё ещё были припухшими, ярко-алыми и блестящими от влаги — словно сочная вишня, от которой невозможно отвести взгляд и к которой так и тянет прильнуть губами.

Если бы эти губы распухли от поцелуев самого Сыту Чэня, он, возможно, уже превратился бы в голодного зверя. Но поцелуй исходил не от него. Увидев алые губы Ми Цици, он мгновенно прищурился. С детства страдая своеобразной «психологической чистоплотностью», он инстинктивно почувствовал отвращение — даже омерзение.

— Прошу вас, госпожа Ми, соблюдайте приличия… Наши отношения вовсе не так близки! — как только Сыту Чэнь начинал испытывать отвращение к чему-либо, его внутренний образ этого объекта тут же становился негативным.

— … — Ми Цици широко раскрыла глаза, и слёзы хлынули из них безудержным потоком. — Ачэнь, ты…

— Ты что, хочешь сказать, что больше не хочешь меня?

Сыту Чэнь нахмурился. По её словам выходило, будто между ними действительно существовали какие-то недозволенные отношения, а теперь он превратился в настоящего негодяя. Да, Ми Цици когда-то оказала ему услугу, но эта услуга вовсе не была настолько велика, чтобы он обязан был отплатить ей собственной жизнью или сердцем. В тот день, когда он был ранен, к нему действительно пришли на помощь — даже если бы Ми Цици не подоспела вовремя, с ним всё равно ничего бы не случилось. Значит, и так называемая «спасительная заслуга» не стоила и упоминания. Если уж говорить о благодарности, то максимум — за несколько приёмов пищи… Хотя… в те дни, кажется, готовил-то именно он!

— Прошу вас, госпожа Ми, соблюдайте приличия. Между нами нет таких отношений, чтобы можно было говорить о «не хочу тебя больше»! — Сыту Чэнь отстранился от неё ещё дальше.

Ми Цици в изумлении уставилась на него, а затем приняла вид обиженной и преданной женщины.

— Ачэнь, что ты говоришь? Как ты можешь так со мной разговаривать? Как ты можешь причинять мне такую боль?

Сыту Чэнь помрачнел, но Ми Цици даже не дала ему возможности ответить. Рыдая, она развернулась и выбежала прочь.

Охранники позади Сыту Чэня растерянно переглянулись: они не знали, как реагировать. Однако все они знали, что Ми Цици — особа, к которой босс относится с особым вниманием. Увидев, как она убегает в слезах, один из охранников тихо напомнил:

— Босс, госпожа Ми ушла…

Сыту Чэнь молчал, лишь его глаза сузились, когда он взглянул на пятно от её слёз на своей одежде.

Видя молчание босса, охранник, тронутый «аурой главной героини», решил, что его шефу просто необходимо догнать девушку — ведь вдруг с ней что-нибудь случится?

— Босс, госпожа Ми ушла! — повторил он.

На этот раз слова охранника разозлили Сыту Чэня. Тот бросил на него ледяной взгляд:

— Можешь идти и получить расчёт за этот месяц.

Лицо охранника мгновенно застыло. Он не осмеливался возражать — теперь он понял, почему раньше босс никогда не относился к Ми Цици подобным образом. Всего пара слов — «госпожа Ми ушла» — и его карьера закончилась. Это было крайне несправедливо.

Другие охранники с сочувствием посмотрели на уволенного коллегу. Хорошо, что они не вмешались — иначе потеряли бы эту высокооплачиваемую работу.

Ми Цици, убежав, была уверена, что Сыту Чэнь тут же последует за ней, чтобы утешить и вернуть домой. Но, пробежав довольно далеко, она так и не услышала за спиной шагов — ни самого Сыту Чэня, ни его охраны. В её сердце вдруг вспыхнула тревога.

«Почему так? Раньше я точно чувствовала, что Ачэнь ко мне неравнодушен! Иначе почему, когда я приходила в его компанию и прямо при всех намекала, что являюсь его девушкой, он молчал? Его молчание ведь означало согласие! Теперь же все считают меня его невестой, а он обращается со мной так… Я же ради него сохраняю чистоту! Несколько раз Линь Чэ чуть не лишил меня девственности… Мне так больно, а мой мужчина даже не выходит, чтобы выслушать мои страдания и защитить меня!»

Чем больше она думала, тем сильнее росло её недовольство. Сегодняшнее поведение Сыту Чэня было особенно холодным и отстранённым, и у неё усиливалось тревожное предчувствие.

«Неужели… Ачэнь завёл другую женщину?» Эта мысль мелькнула в голове, но даже на мгновение возникнув, она уже заставила Ми Цици насторожиться.

«Нет! Нельзя! Ачэнь — мой! Я спасла его! Он не имеет права быть с другой!»

Погружённая в тревожные размышления, Ми Цици вернулась домой. Как раз в этот момент в гостиной находились её отец и Чэнь Хуэйсинь — они собирались поцеловаться, но, увидев вошедшую дочь, испуганно отпрянули друг от друга.

Чэнь Хуэйсинь разозлилась: Ми Цици явно не умеет читать ситуацию — как она посмела войти, зная, что они заняты?

Отец Ми тоже был недоволен. Он подумал, что впредь не стоит заниматься подобным в общественных местах. Сегодня он искал острых ощущений, но вместо удовольствия получил лишь испуг.

Ми Цици ничего не заметила. Она была полностью поглощена своими переживаниями.

— Папа! Что мне делать? — бросилась она к отцу и зарыдала, уткнувшись ему в грудь.

Тело отца ещё не остыло после недавнего возбуждения, и внезапный порыв дочери, сопровождаемый её ароматом, вызвал у него непроизвольную реакцию. Он поспешно отстранил Ми Цици и, стараясь сохранить спокойствие, сказал:

— Дочь, сядь спокойно и расскажи…

Он незаметно схватил подушку, чтобы скрыть своё состояние, чувствуя крайнюю неловкость. К счастью, ни Чэнь Хуэйсинь, ни Ми Цици этого не заметили.

— Папа… он меня бросает! — Ми Цици с трудом успокоилась, но, вспомнив о Сыту Чэне, снова расплакалась.

— Что?! — отец Ми вскочил, но, вспомнив о своём состоянии, снова сел, хотя лицо его потемнело от гнева. — Этот мерзавец Линь Чэ осмелился так поступить?

— Папа! О чём ты? — Ми Цици удивилась. — Я же не о Линь Чэ говорю!

— Доченька, разве ты не сказала, что Линь Чэ тебя бросил?

— Папа! Я говорю не о нём! — наконец Ми Цици поняла, в чём недоразумение.

— Папа! У меня нет чувств к Линь Чэ! Я отношусь к нему лишь как к старшему брату. Я влюблена в другого мужчину! — сказала она, слегка покраснев от смущения.

— Что?! — отец Ми и Чэнь Хуэйсинь одновременно вскрикнули от изумления и переглянулись. В этот момент они проявили настоящую супружескую слаженность.

— Цици, что за ерунда?! — воскликнул Ми Мин. — Что не так с Линь Чэ? Как ты можешь полюбить кого-то другого? Как я теперь посмотрю в глаза его семье? Нет! Никаких других мужчин! Ты будешь с Линь Чэ!

Ми Цици не могла поверить своим ушам:

— Папа… зачем ты меня заставляешь? Ты разве не хочешь, чтобы я была счастлива? Я не люблю Линь Чэ! Для меня он просто старший брат…

Она снова зарыдала.

Увидев слёзы дочери, Ми Мин занервничал, но не мог подойти к ней — поэтому бросил взгляд на Чэнь Хуэйсинь. Та сразу поняла намёк и подошла утешать Ми Цици:

— Цици, твой папа просто боится, что тебя обманут. Линь Чэ — человек, которого ты знаешь с детства. С ним всё ясно и надёжно. А эти незнакомцы с улицы… кто знает, какие у них намерения? В новостях ведь постоянно пишут, как мужчины обманывают девушек: то замуж зовут, то честь отнимают…

— Ачэнь не такой! — перебила её Ми Цици сквозь слёзы. — Он гораздо богаче и влиятельнее нас!

Чэнь Хуэйсинь растерялась:

— Но даже если он богат, разве это гарантия, что он искренен? Может, он просто играет твоими чувствами? А Линь Чэ всегда был предан тебе…

Ми Цици в ярости уставилась на неё:

— Как ты смеешь так говорить об Ачэне?! Он — наследник рода Сыту из Шанцзина! Он никогда не стал бы играть чьими-то чувствами!

Услышав это, и Ми Мин, и Чэнь Хуэйсинь остолбенели. Семьи первого эшелона из Шанцзина — это совсем иной уровень по сравнению с их второсортным родом. Если раньше Ми Мин твёрдо собирался запретить дочери встречаться с неизвестным мужчиной, то теперь, узнав его происхождение, он полностью изменил своё мнение. Более того, он уже думал, как бы ускорить развитие этих отношений. Правда, внешне он этого не показал и лишь мягко спросил:

— Цици, это правда?

http://bllate.org/book/1951/219881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода