×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, правда… — прошептала Ми Цици, и на её лице невольно заиграла девичья застенчивость. Вспомнив их первую встречу, она подумала: разве не сама судьба свела их? Ведь она искренне любит А Чэня.

Как только Ми Цици узнала имя Сыту Чэня, она тут же бросилась искать всё, что только могла найти о фамилии Сыту. Однако к своему удивлению обнаружила, что в их кругу второстепенных аристократических семей такой фамилии вовсе нет. Лишь однажды Линь Чэ вскользь упомянул, что в кругах первой величины — на ступень выше их собственного — такая фамилия действительно существует. А когда Ми Цици ненавязчиво расспросила подробнее, выяснилось нечто поразительное: Сыту Чэнь — не кто иной, как глава могущественного рода Сыту из Шанцзина! Что же это означало? Она буквально наткнулась на золотую жилу! Этот невероятно красивый мужчина не только прекрасно готовит, но и принадлежит к элите, стоящей на несколько ступеней выше их собственного круга. Как не влюбиться с головой в такого загадочного, высокородного мужчину?

Ми Цици постепенно рассказывала отцу Ми Мину всё, что узнала. В это время Чэнь Хуэйсинь, стоявшая рядом, едва сдерживала зависть, граничащую с яростью. Ведь она была всего на пять лет старше Ми Цици! Почему же ей пришлось выйти замуж за старика, а Ми Цици так безмерно повезло заполучить такого прекрасного мужчину? Даже просто слушая рассказы Ми Цици, Чэнь Хуэйсинь невольно начала мечтать об этом могущественном и загадочном мужчине.

Ми Мин замолчал, выслушав дочь. Его кулаки сжались, лицо стало задумчивым, а в глазах отчётливо читалась жажда власти. Он давно искал возможности сблизиться с высшим обществом и упорно стремился возвысить род Ми до уровня первых аристократических семей. Но до сих пор ему не удавалось найти подходящий шанс. А теперь его собственная дочь спасла главу рода Сыту! Если бы она вышла замуж за этого человека, то дом Ми, опершись на могущественный род Сыту, наверняка смог бы ворваться в высший свет.

— Папа… Ты разрешаешь мне быть с А Чэнем, правда? — спросила Ми Цици, и её глаза снова наполнились слезами. Чёрт возьми, он ещё даже не намекнул, что хочет с ней связать свою жизнь, а она уже готова морально прижать его к стенке!

— Это… — Ми Мин, конечно, не возражал, но, будучи отцом и ранее настаивавшим на помолвке дочери с Линь Чэ, теперь опасался, что резкая смена решения подорвёт его репутацию. Поэтому он сделал вид, что испытывает затруднение.

— Папа! Пожалуйста, разреши! — Ми Цици в отчаянии зарыдала.

— Мне всё равно! Я ни за кого другого не выйду!

— Цици, ты… — лицо Ми Мина потемнело. — У тебя есть помолвка с Сяо Линем. Если я вдруг всё отменю… это будет неправильно.

Ми Цици мгновенно похолодела, но сдаваться не собиралась. Теперь она поняла, что всегда воспринимала Линь Чэ лишь как старшего брата и никогда не испытывала к нему романтических чувств. Значит, она не может обманывать Линь Чэ из-за ложного чувства вины и предавать своё сердце.

Эту помолвку обязательно нужно расторгнуть или передать кому-то другому.

Однако если отменить свадьбу, то репутационные потери лягут на дом Ми. Это плохо…

Ми Цици задумалась, но тут же ей в голову пришла отличная идея — Цзян Бэйбэй! Та ведь так давно влюблена в Линь Чэ! Теперь Ми Цици великодушно уступает ей «брата Чэ», и та, несомненно, будет ей бесконечно благодарна!

Нельзя не признать: второстепенные героини созданы лишь для того, чтобы быть ступеньками для главной. Раньше главная героиня страдала и рыдала из-за того, что Цзян Бэйбэй «украла» её жениха. А теперь, найдя себе партнёра гораздо выше рангом, она без зазрения совести сбрасывает ненужного ей мужчину на второстепенную героиню.

Лишь в трудную минуту главная героиня вспоминает, что второстепенная героиня ещё может пригодиться. Так и сейчас Ми Цици тут же задумала использовать Бэйбэй. Ведь та так давно влюблена в Линь Чэ и ради него даже пошла на подлые уловки, чтобы отбить его у Ми Цици. А теперь Ми Цици сама отдаёт его — разве Бэйбэй не должна быть в восторге от такой щедрости?

План Ми Цици вызвал у отца Ми некоторое недовольство. Конечно, он не возражал против использования Цзян Бэйбэй — ведь та всё равно не его родная дочь, и если она может принести пользу семье, почему бы и нет? Тем более, они даже устраивают её замуж за Линь Чэ, о чём та так мечтала. Всё логично. Но проблема в том, что раньше всё было иначе. А теперь, особенно после их последней ссоры, Ми Мин ясно почувствовал: Цзян Бэйбэй больше не та покорная девочка, какой была раньше. И это самое сложное.

— Так нельзя! — лицо Чэнь Хуэйсинь стало мрачным, и она машинально взглянула на Ми Цици. Раньше она считала Ми Цици наивной и бесхитростной, но теперь поняла: эта женщина вовсе не так проста, как кажется. Она отлично знает, что Линь Чэ в неё влюблён, и, найдя себе партнёра получше, без зазрения совести отдаёт своего бывшего жениха другой. Задумывалась ли она хоть на миг, что, если Цзян Бэйбэй выйдет замуж за Линь Чэ, ей придётся всю жизнь жить с мужчиной, который не любит её? Это будет всё равно что вечное вдовство! Выходит, Ми Цици вовсе не такая наивная, как все думали?

— Почему нельзя? Я делаю ей одолжение! — возмутилась Ми Цици, услышав слова Чэнь Хуэйсинь. Она машинально посмотрела на неё и почувствовала раздражение. В такой момент её «старшая сестра» должна была поддержать её, а не возражать! Раньше она избавилась от матери Цзян и вытеснила ту мать с дочерью именно потому, что та не ставила интересы Ми Цици превыше всего. Теперь же ей нужен человек, который будет беспрекословно слушаться её. Иначе зачем держать таких непослушных женщин рядом?

— Папа… — Ми Цици тут же обратилась к отцу с ласковой интонацией.

— Это… — Ми Мин колебался. Ведь он сам недавно выгнал их.

— Папа, тебе трудно? Но ведь Бэйбэй так давно влюблена в брата Чэ! Я уступаю ей его — разве она не должна быть счастлива? Да и дом Ми растил её все эти годы. Даже если она не любит Линь Чэ, она не может отказаться от нашего предложения. Ведь долг благодарности за воспитание важнее всего!

Слова Ми Цици тронули Ми Мина.

— Цици права. Дом Ми растил её столько лет. Разве она не обязана отплатить за это? Просто уйти и забыть, что обязана нам? Такого не бывает! Куда бы она ни делась, она всегда будет обязана дому Ми.

— Папа… Ты самый лучший! — Ми Цици обрадовалась, увидев, что отец согласен. Наконец-то она избавится от помолвки с братом Чэ!

Чэнь Хуэйсинь молчала, но, наблюдая за этим отвратительным поступком Ми Цици, невольно почувствовала сочувствие к Цзян Бэйбэй. Ведь та обречена выйти замуж за мужчину, который не любит её и, скорее всего, даже не будет с ней по-настоящему добр. Жить с человеком, который во сне зовёт другую женщину, — это путь к безумию.

— Тогда, папа… Давай прямо сейчас поговорим с Бэйбэй? Она же так любит брата Чэ — наверняка сразу согласится! — радостно сказала Ми Цици.

— Цици… Не торопись. Мы ведь даже не знаем, куда Ян Фан увела Цзян Бэйбэй. Как мы её найдём?

— Разве Бэйбэй не оставила тебе контакт? Как она могла быть такой жестокой? Даже если она больше не считает тебя отцом, разве нельзя было оставить хотя бы номер телефона? — с обидой сказала Ми Цици.

Бедная второстепенная героиня! Когда ею можно пользоваться, главная героиня зовёт её «сестрёнка Бэйбэй», «дорогая Бэйбэй». А стоит что-то пойти не так — и тут же начинает злобно ругать её за каждую мелочь.

— Я позвоню ей! — Ми Мин не хотел упускать такой шанс. Хотя между домом Ми и домом Линь и была устная помолвка, никто официально не называл конкретную невесту — все считали, что речь идёт об единственной дочери Ми Мина. Но теперь, когда его дочь нашла себе жениха из рода Сыту — куда уж Линю до Сыту! Да и, судя по словам Цици, Сыту Чэнь явно благоволит к ней. Значит, он ни в коем случае не должен разочаровывать дочь.

Решив позвонить, Ми Мин тут же взял телефон и начал искать номер, но внезапно вспомнил: в гневе после ссоры с Цзян Бэйбэй он удалил все её контакты. Теперь он чувствовал себя неловко.

— Папа, что случилось? — с тревогой спросила Ми Цици.

— Цици, у тебя есть номер Цзян Бэйбэй?

— А? — Ми Цици удивилась.

— Я в сердцах удалил все контакты той женщины и её дочери! — неловко улыбнулся Ми Мин.

— У меня есть… — сказала Ми Цици, но почему-то почувствовала тревогу. Если отец дошёл до того, что удалил контакты, значит, ссора была серьёзной.

Нет, она не любит брата Чэ! Её муж — только А Чэнь! Если помолвку не отменить, она ни за кого не выйдет!

Ми Цици передала отцу свой телефон, и он тут же набрал номер Бэйбэй. Но к их удивлению, номер оказался несуществующим. Этого Ми Цици и Ми Мин не ожидали.

— Как Цзян Бэйбэй может так поступить? Она явно занесла твой номер в чёрный список! Разве дом Ми когда-нибудь плохо к ней относился? Мы даже в такой момент первым делом подумали о ней, а она… Всё порвала и стала такой бессердечной! — возмутилась Ми Цици.

— Я позвоню Ян Фан, — лицо Ми Мина потемнело. Ему казалось, что Цзян Бэйбэй в очередной раз топчет его достоинство в грязь.

Ми Мин взял телефон Ми Цици, нашёл номер Ян Фан и сразу набрал.

В этот момент Бэйбэй и мать Цзян как раз обедали. Телефон лежал на столе, и звонок тут же привлёк их внимание.

Бэйбэй, увидев на экране имя звонящего, прищурилась. Она перестала есть и начала тыкать палочками в рис. Мать Цзян, увидев входящий вызов, удивилась.

— Я… — мать Цзян указала на телефон. Она хотела сказать, что больше не будет общаться с Ми Мином, просто забыла занести его номер в чёрный список. Ведь теперь они живут спокойно и даже богато — особенно дочь отлично зарабатывает. Зачем ей связываться с Ми Мином?

— Я знаю! — кивнула Бэйбэй, понимая, что хочет сказать мать. Но звонок не прекращался — он звонил упорно, без намёка на то, чтобы сдаться. Такое упорство явно предвещало неприятности. Однако Бэйбэй, которой в последнее время было скучно, увидев, что звонят из дома главной героини, невольно усмехнулась:

— Мама, раз телефон так долго звонит, ответь!

http://bllate.org/book/1951/219882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода