× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Ду Лин прекрасно понимала, что имела в виду мать Шэнь Бэя, но в её душе по-прежнему жил мужчина — как же он мог согласиться выйти замуж за другого мужчину? Пусть даже в современном мире и существовали однополые отношения, она-то уж точно к ним не относилась! Она была прямой, как стрела…

Ду Лин поспешно вышла из дома и, к своему облегчению, не встретила Тянь Цинчэн, зато наткнулась на Ло Ло. В последние дни та упорно появлялась рядом с ней, и Ду Лин постепенно начала понимать её намерения — даже подсознательно старалась помочь ей осуществить желанное.

Но каждый раз, когда она подводила Ло Ло к Бэйбэю, у неё внутри всё сжималось. Эта противоречивая боль почти сводила её с ума.

Тянь Цинчэн тоже была особенной. После очередного бурного соития с Ло Цзыцзи она вдруг помчалась к воротам Воинствующего княжеского двора и, увидев выходящего Бэйбэя, бросилась к нему и обняла.

Бэйбэй мгновенно оцепенел от неожиданности, но тут же собрался и резко оттолкнул её, нахмурившись.

— Ууу… Неужели даже вы, государь, теперь отвергаете меня? — Тянь Цинчэн тут же наполнила глаза слезами, и любой сторонний наблюдатель подумал бы, что Шэнь Бэй наделал с ней что-то ужасное.

И как раз в этот момент Ду Лин, только что распрощавшаяся с Ло Ло, подошла к воротам. Увидев эту сцену, она невольно нахмурилась и развернулась, чтобы уйти. Бэйбэй же, заметив её, в панике оттолкнул Тянь Цинчэн и бросился вслед.

— Госпожа Ду…

— Шэнь Бэй! — воскликнула Тянь Цинчэн в ужасе, наблюдая, как он бросает её и устремляется за другой женщиной. Женская интуиция тут же подсказала ей: перед ней — настоящая угроза.

«Как такое возможно? Шэнь Бэй-гэ, разве ты не говорил, что любишь меня? Неужели вся твоя прежняя нежность забыта? Нет… Я не хочу такого конца!»

Без сравнения не бывает боли, а сравнивать — любимое занятие Тянь Цинчэн, и отвыкнуть от него она не могла.

На самом деле, и Бэйбэю было крайне неловко. Теперь он — женщина во всём, включая душу! Но почему же тогда ему так важно, что думает о нём другая женщина?

Ду Лин шла быстро, а Бэйбэй, задумавшись, сделал лишь несколько шагов и остановился.

Тянь Цинчэн, увидев, что Бэйбэй больше не преследует Ду Лин, невольно приподняла уголки губ. «Всё-таки Шэнь Бэй-гэ заботится обо мне», — подумала она и подошла ближе, всё ещё с красными от слёз глазами, и с лёгкой обидой произнесла:

— Государь!

— Вон! — рявкнул Бэйбэй. Эта главная героиня ему совершенно не нравилась. Чёрт возьми, это же его резиденция! Как эта женщина вообще смеет являться сюда без разрешения? Похоже, главные героини и впрямь наделены врождённой способностью проваливаться сквозь землю и небеса.

— Левый стражник! — громко окликнул Бэйбэй.

Из тени тут же выступил левый стражник.

— К вашим услугам!

— Немедленно вышвырни эту женщину за ворота! — холодно приказал Бэйбэй. Он прекрасно знал, что Тянь Цинчэн — ничтожество. Чем сильнее её балуешь, тем меньше она тебя ценит. Её сердце всегда тянется к тем, кого не может заполучить. Прежняя хозяйка погибла именно потому, что слишком потакала этой женщине, позволив той считать его всего лишь ступенькой. Когда Тянь Цинчэн вспоминала о нём, она давала крохи ласки; когда забывала — отбрасывала прочь. В этой жизни Бэйбэй поставил себе цель — жестоко мучить главную героиню. Но настоящее мучение — не убийство одним ударом, а заставить её постепенно отдавать всё, что имеет, пока она сама не поймёт цену истинной привязанности и не почувствует, как больно терять то, что дорого.

Бэйбэй, прошедший уже не один мир, отлично разбирался в подобных «избранных» личностях.

Как и ожидалось, едва Бэйбэй произнёс эти слова, зрачки Тянь Цинчэн резко сузились. Её глаза наполнились слезами и неверием — казалось, её сердце медленно режут на куски.

— Есть! — левый стражник без колебаний подчинился приказу и уже собирался схватить Тянь Цинчэн, но та опередила его, бросившись вперёд с рыданиями:

— Шэнь Бэй-гэ, как ты можешь так со мной поступать? Все могут предать меня, но только не ты…

— Да ты с ума сошла! — возмутился левый стражник, чьё отношение к ней резко изменилось после этих слов. — Наш государь вовсе не обязан отвечать перед такой бесстыжей особой!

— Хе-хе… — Бэйбэй усмехнулся. Его лицо, обычно прекрасное, словно высеченное богами, теперь стало демонически соблазнительным — и от этого взгляда невозможно было оторваться.

Тянь Цинчэн почувствовала, как участился пульс. Этот гибрид божества и демона оказался куда притягательнее Ло Цзыцзи. Она твёрдо решила: не упустит своё счастье, пусть даже оно уже ускользало из рук.

— Разве я не могу быть груб с тобой…

— Скажи-ка, — продолжил Бэйбэй, приближаясь и ловко подхватывая подбородок Тянь Цинчэн, — из-за твоего лица… или потому, что ты наложница пятого государя?

Его насмешливый тон заставил Тянь Цинчэн побледнеть, особенно когда из уст Шэнь Бэя прозвучало это уничижительное напоминание о её статусе наложницы Ло Цзыцзи.

— Значит, я не имею права тронуть тебя? — Бэйбэй с отвращением отшвырнул её. Левый стражник тут же подал ему платок, чтобы вытереть руки. Этот жест окончательно растоптал гордость Тянь Цинчэн, и слёзы хлынули из глаз. Но Бэйбэй уже не желал тратить на неё ни секунды — такие женщины, чем больше с ними разговариваешь, тем больше уверены, что ты ими заинтересован.

Раз уж в прошлой жизни эта героиня водила за нос прежнюю хозяйку, заманивая в ловушку, то в этой жизни Бэйбэй решил применить её же методы. Увидев, как в глазах Тянь Цинчэн загорелся интерес, он едва заметно усмехнулся.

В итоге, как бы Тянь Цинчэн ни сопротивлялась, левый стражник всё же вышвырнул её за ворота. В процессе борьбы одна из пуговиц на её одежде оторвалась, обнажив под ней отчётливые следы.

Тянь Цинчэн мгновенно попыталась прикрыться, но левый стражник, будучи мастером боевых искусств, уже всё заметил. Он был поражён её наглостью: «Эта женщина уже спит с другим, а всё ещё пытается соблазнить нашего государя! Да она, пожалуй, самая бесстыжая из всех, кого я встречал!»

Выбросив её, левый стражник тут же приказал страже у ворот:

— Запомните эту женщину! Государь приказал: ей запрещено ступать на территорию княжеского двора. Следите внимательно!

— Есть, левый командир! — ответили стражники.

Тянь Цинчэн, услышав это, чуть не лопнула от ярости и закричала:

— Ты врёшь! Государь никогда не издавал такого приказа!

— Хм! — левый стражник холодно усмехнулся. — Похоже, госпожа Тянь не только бессовестна, но ещё и глуховата с памятью. Разве я осмелился бы без приказа государя совершать подобное?

— Ты… — Тянь Цинчэн побледнела, её лицо исказилось от злобы. Но, несмотря на бушующую ярость, она уже не была той наивной девушкой. Сдержав гнев, она лишь пристально посмотрела на левого стражника, решив запомнить его лицо. «Когда я стану княгиней этого двора, — подумала она, — первым делом прикажу казнить этого мерзавца!»

— Неужели госпожа Тянь недовольна мной? — спросил левый стражник, сразу уловив её мысли.

Тянь Цинчэн едва не задохнулась от бессильной злобы.

Левый стражник лишь презрительно усмехнулся. Раньше, служа в армии, он слышал истории о пятом государе. Говорили, что у генерала и пятого государя была супруга, поразительно похожая на нынешнюю Тянь Цинчэн. Когда генерал вернулся с победой, он узнал о смерти своей жены. Говорят, именно из-за этого сходства он и удостаивал Тянь Цинчэн хоть какого-то внимания, иначе вовсе бы не стал с ней разговаривать. «Как жаль, — подумал стражник, — что эта женщина так оскверняет память прежней супруги».

Вернувшись домой, Тянь Цинчэн не встретила Ло Цзыцзи. В последние дни он, словно в отместку, тоже избегал её, и это раздражало её ещё больше. Ей было неприятно, что он не приходит мучить её, и она принялась вымещать злость на окружающих, устроив в своих покоях переполох. Её служанка Сяо Лань, стоявшая у дверей, боялась даже приблизиться.

Сяо Лань чувствовала: в последнее время настроение госпожи всё чаще портится, а характер уже не тот, что раньше. Она дрожала от страха.

Пока Сяо Лань стояла у дверей, подошла наложница Ван Юйянь.

Увидев её, Сяо Лань, верная своей госпоже, громко упала на колени перед дверью:

— Рабыня кланяется наложнице!

Тянь Цинчэн внутри уже занесла вазу, чтобы швырнуть её наземь.

«Чёрт! Зачем она пожаловала именно сейчас?»

Не успела она решить, что делать, как снаружи донёсся испуганный голос Сяо Лань:

— Госпожа, наша госпожа отдыхает…

— Отдыхает? — возмутилась Ван Юйянь. — Неужели из-за слов этой рабыни я должна ждать у дверей?

— Взять эту дерзкую девку и дать ей двадцать ударов палками! — приказала она. — Пусть узнает своё место! Какая наглость — так разговаривать с наложницей! Надо показать ей, кто в этом доме главный!

Тянь Цинчэн, услышав, что её верную служанку собираются наказать, не выдержала и выскочила наружу с криком:

— Ван Юйянь! Ты посмей тронуть мою служанку!

Сяо Лань, увидев, как госпожа заступается за неё, растрогалась до слёз.

http://bllate.org/book/1951/219851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода