×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последние дни мы ни на миг не расставались с семьёй Ань…

Юй Юэци тоже замолчал, услышав слова Ань И, и невольно перевёл взгляд с него на Лю Мэнмэн — в его глазах мелькнула даже лёгкая тень подозрения.

Лю Мэнмэн, напротив, выглядела крайне нервной. Именно из-за отсутствия контроля над той частью родственной крови она совершенно не знала, что делает Ань Бэйбэй. Если бы она, как раньше, могла всё знать о Бэйбэй, то никогда бы не пошла на такой шаг. Но ещё больше её поразило то, что эта Бэйбэй оказалась настолько дерзкой, что осмелилась вернуться в дом Ань! А госпожа Ань, которую она считала своей пешкой, почему не предупредила её заранее?

Всё это начало выходить из-под контроля, и в душе Лю Мэнмэн нарастали тревога и беспокойство.

Если Ань Бэйбэй уже вернулась, значит ли это, что она причастна и к делу Чэнь Хаорана? Эта проклятая женщина! Что она вообще задумала? Почему везде преследует именно меня?

Лю Мэнмэн была настоящей мастерицей кричать «вор!» первой. Ведь это именно она до этого упорно преследовала Бэйбэй, а теперь имела наглость обвинять Бэйбэй в том, что та якобы преследует её.

— Хм! Моя сестра всё это время была с нами. Мне и в голову не приходило, что госпожа Лю так легко бросится обвинять мою сестру без всяких доказательств! — холодно усмехнулся Ань И и бросил на Лю Мэнмэн пронзительный взгляд.

— Я… я… — Лю Мэнмэн онемела, растерявшись, как испуганное маленькое животное, вызывая жалость.

На этот раз Юй Юэци даже не подошёл, чтобы утешить её, а задумчиво переводил взгляд то на Ань И, то на Лю Мэнмэн.

— Ань И, если это не Ань Бэйбэй совершила убийство, зачем ты так пристально смотришь на Мэнмэн? Она ведь просто слишком переживает за своих близких и поэтому выразилась неосторожно, — после долгих размышлений Юй Юэци всё же встал на сторону Лю Мэнмэн.

— Ха! — Ань И горько рассмеялся, глядя на Юй Юэци. — Неужели мой друг и правитель ведёт себя так же, как моя мать? Похоже, к этой женщине действительно нельзя приближаться. Стоит подойти ближе — и разум тут же покидает человека, заставляя слепо подчиняться ей. Эта ведьма! Что она с нами сделала?

Ань И не скрывал своих чувств, и в его глазах всё отчётливее проступала угроза. Лю Мэнмэн, заметив эту перемену, испугалась: неужели он поверил словам Ань Бэйбэй и теперь подозревает меня?

Или он уже твёрдо убеждён, что я — тот самый монстр? Нет…

Она никак не могла допустить, чтобы ситуация вышла из-под контроля. «Зеркало истины, зеркало истины, помоги мне…»

Лю Мэнмэн запаниковала, но внешне всё ещё пыталась сохранять самообладание.

— Какое уж тут «неосторожно»! Знаете ли вы, госпожа Лю, что из-за ваших «неосторожных» слов мою сестру чуть не обвинили в убийстве? И кстати, мне очень интересно: почему в тот день вы так упорно цеплялись именно за мою сестру? И сейчас снова настаиваете, что именно она — убийца? Мою сестру последние дни не покидали наши глаза. Неужели она умеет проваливаться сквозь землю, чтобы убивать людей?

Лю Мэнмэн не находила, что ответить, а Юй Юэци чувствовал себя крайне неловко: ведь он сам только что участвовал в обвинении Ань Бэйбэй в убийстве.

Когда этот вопрос вновь был поднят, в глазах Юй Юэци мелькнуло раздражение — раздражение на Лю Мэнмэн за то, что та ввела его в заблуждение.

— Ань И, если твоя сестра невиновна, почему ты сразу не сказал об этом? Из-за этого мы все ошибочно заподозрили её… Но раз она всё же замешана в этом деле, значит, и исчезновение людей несколько дней назад тоже связано с ней, — сказал Юй Юэци, стараясь сохранить достоинство правителя и переведя разговор на предыдущие события.

— Хе-хе… — Ань И горько усмехнулся, глядя на Юй Юэци. Дружба их детства окончательно рухнула.

— К несчастью для вас… С того дня, как моя сестра получила ранение, её подобрала одна крестьянская семья, и она несколько дней лечилась у них в деревне. У неё есть доказательства. Да и деревня Фэнлин находится в нескольких тысячах ли отсюда. Неужели вы думаете, что моя сестра, будучи простым смертным, способна преодолевать такие расстояния ради убийства нескольких человек?

Эти слова заставили Юй Юэци замолчать, а лицо Лю Мэнмэн стало мертвенно бледным.

Она и представить не могла, что Ань Бэйбэй подготовила такой ход. Эти доказательства, видимо, и стали её главным козырем для возвращения в дом Ань и полного оправдания. А теперь под подозрение попала она сама. От этой мысли Лю Мэнмэн стало невыносимо досадно.

— … — Юй Юэци тоже замолчал.

— Ваше Величество, вы ведь знаете о священном духе Сюй Яне? Именно он исцелил раны моей сестры. А этот дух обладает невероятной чуткостью: если бы моя сестра была монстром, пожирающим людей, он никогда бы не стал её лечить. Но именно он и спас её.

После этих слов у Юй Юэци совсем не осталось возражений, а Лю Мэнмэн кипела от злости. Почему каждый раз находятся те, кто готов оправдать эту негодяйку Ань Бэйбэй? Но что поделаешь — у неё есть доказательства, и теперь Лю Мэнмэн не могла просто так продолжать обвинять её безосновательно.

— Даже если это так… Ань И-гэ, зачем ты так защищаешь её? Ведь она вовсе не…

— Замолчи! — перебил её Ань И, сразу поняв, к чему она клонит. — Она навсегда останется моей сестрой, Ань Бэйбэй! Лю Мэнмэн, каковы твои истинные намерения, если ты снова и снова пытаешься посеять раздор между нами?

— Ань И, как ты можешь так грубо обращаться с Мэнмэн? Она ведь делает это ради твоего же блага! Твоя сестра давно мертва. Та, что перед нами, — всего лишь кукла, в которую вселился чужой дух…

— Ваше Величество! — Ань И тут же перешёл на официальное обращение, и его тон стал ледяным.

Юй Юэци, конечно, почувствовал холодок в голосе Ань И и не мог поверить, что тот из-за Ань Бэйбэй готов разорвать их дружбу, закалённую годами. Неужели их связь, начавшаяся ещё в детстве, так хрупка?

— Ци-гэ, не злись… Я ошиблась, хорошо? Я ведь не знала, что всё обстоит именно так. Прости меня… — Лю Мэнмэн покраснела от слёз, и крупные капли уже готовы были упасть на землю.

— Мэнмэн, это не твоя вина. Ты ведь не со зла! — тут же поддержал её Юй Юэци.

— Ань И, тебе разве доставляет удовольствие доводить Мэнмэн до слёз? — разгневанно крикнул он, защищая Лю Мэнмэн.

Но едва произнеся эти слова, он тут же пожалел об этом. Он отчётливо почувствовал странность в своём теле, его лицо невольно изменилось, и в уголке глаза снова мелькнуло сомнение.

Что он только что сделал? Это совсем не похоже на его обычное поведение…

— Ваше Величество! — Ань И тоже с яростью смотрел на него. Это же его друг детства! В Стране Дождя по древнему обычаю в каждом поколении рождается лишь один мужчина и одна женщина, и трон всегда достаётся мужчине. Поэтому Юй Юэци с детства был избран правителем и никогда не участвовал в борьбе за власть. В результате он остался наивным и чистым, лишённым коварных замыслов.

И теперь стало ясно: Юй Юэци слишком долго жил в уютной обстановке!

— Ты… разочаровал меня!

Эти слова Ань И так и не произнёс вслух. Он лишь бросил на Юй Юэци взгляд, полный разочарования, и развернулся, чтобы уйти.

Лю Мэнмэн, наблюдая за уходящим Ань И, на мгновение позволила себе улыбнуться. Действительно, лучше всего держать рядом правителя Страны Дождя. Теперь ей не о чём беспокоиться.

С таким покровителем ей не страшны никакие трудности. Главное — не раскрыть свою тайну.

Юй Юэци машинально обнял Лю Мэнмэн, но в его глазах мелькнула борьба, горечь и сомнение.

Между тем Чэнь Хаоран узнал, что Лю Мэнмэн вернулась. Он уже был в отчаянии: хотя семья Лю и не преследовала его, ему срочно нужно было вернуть те деньги. После всего случившегося его взгляд на жизнь тоже изменился.

Как только Юй Юэци ушёл, Чэнь Хаоран тут же подбежал к дому Лю Мэнмэн и громко закричал:

— Мэнмэн!

Его голос прозвучал так громко, что Лю Мэнмэн не могла притвориться, будто не слышит. Хотя Юй Юэци и ушёл, его тайные стражи всё ещё охраняли её. Поэтому ей пришлось хотя бы для вида выйти на улицу.

— … — Лю Мэнмэн вытерла покрасневшие от слёз глаза и вышла. Увидев её в таком состоянии, Чэнь Хаоран почувствовал укол совести.

— Мэнмэн, ты наконец вернулась!

— Да… Кстати, Хаоран-гэ, ты пришёл ко мне… — Лю Мэнмэн снова всхлипнула, чтобы выглядеть ещё более жалкой. Её вид окончательно растрогал Чэнь Хаорана, и он не смог решиться спросить о деньгах.

Несмотря на чувство вины перед Лю Цинцин, он всё ещё не мог полностью вырваться из-под влияния ауры главной героини. Все мужчины, попавшие под её обаяние, обычно теряли голову, и Чэнь Хаоран был ярким примером этого.

Увидев слёзы Лю Мэнмэн, он тут же забыл, зачем пришёл. Чёрт возьми, быть таким жалким мужчиной — тоже своего рода талант.

— Я… я просто хотел увидеть тебя… Мэнмэн, я так за тебя переживал… — растерянно пробормотал Чэнь Хаоран, видя её слёзы.

— Мэнмэн, не плачь, пожалуйста. Скажи мне, что случилось? — тревожно спросил он.

— Я… я… — Лю Мэнмэн всхлипывала, и сердце Чэнь Хаорана готово было разорваться от жалости. Но в тот самый момент, когда аура героини начала действовать в полную силу, в груди Чэнь Хаорана вдруг вспыхнула резкая боль. Это была защита, оставленная Бэйбэй: она не только наказала его, но и внедрила в его тело скрытую силу, чтобы уберечь от влияния Лю Мэнмэн. И вот теперь, при новой встрече с Лю Мэнмэн, эта сила сработала как раз вовремя. Аура главной героини не так-то просто преодолеть, особенно для такого обычного человека, как Чэнь Хаоран. Под действием этой силы его сознание прояснилось, и в голове вновь всплыли все проблемы, навалившиеся на его семью.

— Мэнмэн, перестань плакать. Выслушай меня. Ты ведь знаешь о положении моей семьи! Те деньги, которые ты взяла, — они тебе не принадлежат. Пожалуйста, верни их.

Услышав это, Лю Мэнмэн остолбенела и с изумлением уставилась на Чэнь Хаорана. Она так расстроена, а он всё ещё думает о деньгах? Этого не может быть…

Она моргнула, но так и не смогла понять, что пошло не так. Ведь раньше этот приём всегда работал безотказно! Поэтому она использовала его постоянно, почти машинально. Но сейчас…

— Мэнмэн, слава богу, ты перестала плакать. Так можешь ли ты теперь вернуть деньги… — Чэнь Хаоран говорил с неловкостью, а Лю Мэнмэн смотрела на него, будто видела впервые.

Её пальцы судорожно сжались, а глаза снова наполнились слезами. Вернуть деньги? Никогда! Она уже всё потратила. Чтобы сблизиться с знатным домом Ань, ей пришлось носить дорогую одежду в аристократическом стиле. А эти наряды стоили совсем не так, как её обычные вещи: даже нижнее бельё обходилось в сотни юаней! Те деньги быстро закончились. Хотя в период, когда она контролировала госпожу Ань, она могла использовать её для роскошных покупок, Лю Мэнмэн всё же обладала собственным достоинством. Её гордость не позволяла ей просить милостыню, как нищенке.

http://bllate.org/book/1951/219838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода