×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да чего ты прячешься? Ты же сама велела мне есть! Так вот — я не стану. Всё тебе! Ешь!.. Ты сама это приготовила — как я могу есть твои поделки? Лучше тебе самой хорошенько попробовать! Почему выплёвываешь? Проглоти!

Бэйбэй смотрела на Лю Мэнмэн и видела, как та теряет ясность взгляда: зрачки медленно окрашивались в красный. Лю Мэнмэн не могла поверить, что Ань Бэйбэй подсунула ей те самые пирожные. Невозможно! Она отчаянно пыталась вырваться, но руки Бэйбэй стали словно сталь — жёсткие, непробиваемые. Как ни билась Лю Мэнмэн, освободиться не удавалось. Она не хотела…

Пытаясь выплюнуть отраву, она лишь получала новую порцию, насильно впихиваемую ей в рот. Под действием индукторов она отчётливо ощущала, как её тело начинает меняться: ногти удлинялись, глаза наливались кровью.

— А-а-а! — резко вскрикнула Бэйбэй и отшвырнула Лю Мэнмэн. Та тут же рухнула на землю, судорожно пытаясь избавиться от содержимого желудка. Но то, что Бэйбэй заставила её проглотить, уже не вернуть.

— А-а-а! — Лю Мэнмэн в панике схватилась за лицо. Кожа покрылась багровыми прожилками, будто паутиной живых паразитов, ползущих от шеи к лицу. Даже Бэйбэй на миг отпрянула в ужасе. Воспользовавшись моментом, Лю Мэнмэн врезалась головой в стену и исчезла из виду.

Сразу после того, как Лю Мэнмэн съела индукторы, Бэйбэй почувствовала, как бушующие внутри неё кровожадные импульсы начали затихать, словно улеглись. Это напомнило ей слова Лю Мэнмэн.

Тень? Если в прошлой жизни Лю Мэнмэн была той, кто стояла в свете, значит, прежняя хозяйка — её тень, живущая во тьме. Это крайняя поляризация. И тут же в памяти всплыло то зеркало истины.

Лю Мэнмэн сбежала — и слава богу, иначе Бэйбэй бы её не пощадила. Но вскоре люди из дома Ань поймали её, и Ань И лично пришёл связать сестру.

Странно, но Бэйбэй позволила себя связать и сидела тихо, как образцовая девочка. Ань И даже засомневался: не подменили ли ему сестру.

— Ань И, с чего это у тебя такой взгляд? Я твоя родная сестра, настоящая!

— Хватит корчить из себя чужую! — проворчала Бэйбэй недовольно.

Госпожа Ань радовалась, что дочь снова в себе, но врач, вызванный Ань И, предупредил: приступ может повториться. Лучше пока держать её связанной и понаблюдать пару дней.

Выбравшись из дома Ань, Лю Мэнмэн метнулась в сторону безлюдных мест. В ней ещё теплился остаток разума, но каждый взгляд на багровые прожилки на коже вызывал яростное желание убить Ань Бэйбэй, эту мерзкую тварь.

— Зеркало истины! Есть ли хоть какой-то способ спастись? Я не хочу превращаться в монстра! Я не стану той, кто прячется во тьме! Отвечай же! — прохрипела она.

Зеркало истины уже почти исчерпало свои силы, но всё же попыталось помочь, как только увидело, что Лю Мэнмэн насильно накормили индукторами.

— Ешь… ешь…

— А-а-а! — Лю Мэнмэн закричала и швырнула зеркало. Нет, должен быть другой путь! Обязательно должен!

— Дай мне энергии… — прошелестело зеркало. Его поверхность начала краснеть, отражая изменения в теле Лю Мэнмэн. Последний проблеск разума угасал.

Но Лю Мэнмэн — избранница Небесного Пути, и даже в таком состоянии сохранила каплю воли. Несмотря на мутацию, она сумела уйти далеко и избегала людей, надеясь переждать приступ.

Однако Бэйбэй не собиралась давать ей такой шанс. Пусть только попробует выжить и снова свалит её в пропасть! Она не дура, чтобы позволить Лю Мэнмэн встать у власти.

Следя за навигатором, Бэйбэй заметила, что Лю Мэнмэн укрылась в уединённом месте. Тут же она наняла нескольких отъявленных мерзавцев, чтобы те «позаботились» о ней. Такие типы не брезгуют ничем — идеальная приманка для голодной монструшки.

Лю Мэнмэн не оставила ей лазейки — так и Бэйбэй не собиралась быть доброй. Не даст ей шанса на возвращение.

Когда Лю Мэнмэн уже думала, что спряталась надёжно, в воздухе запахло жареным мясом. Её зрачки сузились. Тело отреагировало мгновенно. Она в ужасе попыталась убежать, сопротивляясь инстинкту.

«Не может быть! Как они нашли меня даже здесь?»

Она отступала всё глубже в пещеру — неглубокую, без выхода. А снаружи голоса становились всё громче.

— Должно быть, где-то рядом.

— Босс, не волнуйся! Раз заплатил — мы сделаем всё как надо…

Бандиты разговаривали по телефону с Бэйбэй. Даже связанная, она сумела сделать звонок.

«Лю Мэнмэн, как же я о тебе забочусь! Голодна? Сестричка прислала тебе угощение. Наслаждайся!»

— Прямо вперёд, слева пещера. Она там. Знаете, что делать… — сказала Бэйбэй и отключилась. Она уставилась на металлические наручники на запястьях. «Ань И, ты ещё пожалеешь!»

Она думала, что её просто свяжут верёвкой, но этот «заботливый» братец использовал профессиональные кандалы! Ей захотелось убивать!

— О, да тут и правда красотка! — бандиты нашли Лю Мэнмэн. Она стояла спиной к ним, и они не видели, чем занята.

— Наверное, стесняется, не хочет смотреть на нас, милочка?

— Ха-ха! Представляю, как она будет извиваться под нами! Вот это будет зрелище!

— Аж дрожь по коже! Какая развратница!

В темноте тело Лю Мэнмэн дрожало всё сильнее. Бандиты решили, что она боится, и это лишь разожгло их похоть.

— Бедный цветочек… Жалко ломать такую нежность…

— Ууу… Мне так жалко! — театрально завыл один, вызвав хохот у остальных.

И в этот момент Лю Мэнмэн медленно поднялась.

Но не как человек — движения были извращённо-угловатыми, почти неестественными. Бандиты почувствовали неладное.

— Что-то тут нечисто, — пробормотал главарь.

— Да ладно тебе! Одна девчонка против нас? Да за десять тысяч юаней мы хоть дьявола изнасилуем!

— Десять тысяч юаней? — раздался ледяной голос из темноты. — Посмотрим, хватит ли вам жизни, чтобы их потратить!

Лю Мэнмэн повернулась. В пещере раздались пронзительные крики. Один из бандитов попытался бежать, но упал у входа и был втащён обратно. Вскоре послышался мерзкий хруст костей.

— Хм… Не удержалась, — прошептала Бэйбэй, глядя на навигатор. Точки бандитов исчезли. Значит, Лю Мэнмэн сделала шаг, которого ждала Бэйбэй.

Раз ты пошла этим путём — отлично. Пусть теперь несёт бремя, а не она, Ань Бэйбэй. В прошлой жизни ты уничтожила меня — в этой я не дам тебе шанса. Долги всегда возвращаются.

День клонился к полудню. Бэйбэй вдруг почувствовала тревогу: время летело слишком быстро. Скоро она снова потеряет память за этот день.

Нужно срочно принять меры. Без воспоминаний её легко обыграют. Этого она не допустит.

Она снова начала записывать всё, что помнила.

Когда Лю Мэнмэн пришла в себя, перед ней лежали обрывки тел. Зрачки сузились от ужаса.

— Это… это не я… Это не может быть правдой! Монстром должна была стать Ань Бэйбэй, а не я! Я не хочу быть чудовищем!

— Всё это неправда! Просто мне приснилось! Такое не может случиться со мной! Должно было случиться с Ань Бэйбэй! — она упрямо закрыла глаза, но, открыв их снова, увидела ту же багровую реальность. Её пронзительный крик разорвал небо.

Как бы она ни отрицала, всё уже произошло. Вернувшись домой, она быстро смыла кровь и спустилась вниз. За столом сидели мать, отец… и другая женщина с девушкой её возраста.

Зрачки Лю Мэнмэн сузились. Скрежет зубов был слышен отчётливо. Она готова была броситься на этих людей и растерзать их. Как они посмели явиться в её дом?

Её взгляд упал на отца — того самого, кто родил её, но никогда не проявлял отцовской любви.

— Ой, какой ужасный взгляд! Дорогой, мне страшно! — взвизгнула женщина у него на коленях и прижалась к нему.

Мать Лю Мэнмэн на миг потемнела лицом, но промолчала и продолжила расставлять блюда.

— Папочка! Мне тоже страшно от взгляда сестры! — всхлипнула девушка, готовая расплакаться.

— Лю Мэнмэн! Что за глаза?! — возмутился отец. — Убери эту злобу!

— А ты кто такой? — холодно усмехнулась она, игнорируя его приказ.

— Ты…! — отец взбесился, но мать тут же потянула дочь за рукав.

— Мэнмэн, папа редко приходит. Не зли его! Иди умойся и садись за стол!

Лю Мэнмэн ненавидела их, но не могла позволить себе разрыва — пока что. Всё, что она имела, зависело от этого мужчины. Пока её крылья не окрепли, она будет терпеть.

«Однажды я заставлю вас всех заплатить за унижения», — пообещала она себе.

Но судьба жестоко посмеялась над ней. Сделав два шага к столу, она увидела два блюда мяса. В голове мгновенно всплыла картина: кровавая пещера, обрывки тел… Желудок перевернулся.

— Бле-а-а! — она вырвало прямо перед родителями.

— Лю Мэнмэн!

http://bllate.org/book/1951/219821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода