×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, едва Бэйбэй открыла глаза, её окружил незнакомый интерьер. Она не помнила ровным счётом ничего.

— Где я? — выйдя из комнаты, она увидела, как к ней приближается благородно одетая женщина.

— Бэйбэй, ты проснулась? Почему не поспала ещё немного? — удивилась госпожа Ань. Она, как мать, прекрасно знала, насколько её дочь обожает поспать, но сегодня та встала необычайно рано.

— Кто вы? — растерянно спросила Бэйбэй, глядя на женщину перед собой.

Госпожа Ань замерла. На лице её мелькнула натянутая улыбка:

— Ань Бэйбэй, хватит притворяться! Кто я? Неужели ты забыла собственную мать?

— Моя мать? Нет…

— У меня нет матери… Я… я… — Бэйбэй судорожно замотала головой и начала пятиться назад. Растерянность в её глазах постепенно сменилась чем-то более тревожным.

Вчера она ничего не ела, а сегодня, увидев госпожу Ань, её зрачки резко сузились, и в них мгновенно вспыхнул кроваво-красный огонь.

Госпожа Ань испугалась и шагнула вперёд, но в этот миг мужчина резко схватил её за руку:

— Мама, не подходи!

Бэйбэй тем временем продолжала меняться: не только зрачки налились алым, но и ногти начали удлиняться, превращаясь в острые когти.

— Бэйбэй! — воскликнул Ань И, тревожно глядя на сестру. — Ань И, это же твоя сестра! Зачем ты не даёшь мне подойти к ней? — госпожа Ань, охваченная страхом за дочь, рвалась броситься к ней, но сын крепко удерживал её.

— Мама, тише! Сейчас она — не твоя дочь! — резко произнёс Ань И.

— Р-р-р! — Бэйбэй издала рык и бросилась прямо на Ань И. Тот в ужасе оттолкнул мать и встал на защиту.

— Еда!

Услышав это, госпожа Ань опешила — она всё ещё не понимала, что с дочерью что-то не так. Наклонив голову, она растерянно спросила:

— Какая еда? Доченька, о чём ты говоришь?

Она сделала шаг вперёд, но зрачки Бэйбэй резко сузились, и в них вспыхнула первобытная ярость дикого зверя.

— Осторожно! — в последний миг, когда Бэйбэй уже почти схватила госпожу Ань, из ниоткуда вылетела тень. Чья-то нога с силой ударила Бэйбэй, заставив её отскочить и отступить на несколько шагов. Она ухватилась за перила, и её пронзительный, налитый кровью взгляд устремился на нападавшего.

— Еда… — прохрипела полностью вышедшая из-под контроля Бэйбэй. Клыки удлинились, зрачки пылали алым, ногти превратились в когти — всё указывало на то, что перед ними уже не та самая Бэйбэй. В её глазах мелькали лишь куски мяса, и больше ничего. Лишившись добычи, она инстинктивно оскалилась.

— Ань Бэйбэй! — воскликнул Ань И, потрясённый увиденным. Он только вчера узнал о происшествии с сестрой и немедленно подал рапорт на отпуск из части, но самый ранний возможный выезд был именно сегодня. Он и представить не мог, что, едва переступив порог дома, увидит подобное. Перед ним стояло нечто, что, возможно, и не было его сестрой. Вернее, это тело принадлежало Бэйбэй, но кто-то или что-то завладело им. Если бы он опоздал хоть на мгновение, последствия могли быть ужасными.

Он не мог поверить, что его сестра нападёт на родных, но и поднять руку на неё тоже не мог. Он оказался между молотом и наковальней.

Однако эта опасная аура была ему хорошо знакома — за годы службы в спецподразделении он сталкивался с подобным не раз и знал, что это означает.

— Сяо Бэй, что с тобой? — в ужасе прошептала госпожа Ань, глядя на дочь. Кто-нибудь, объясните, что происходит? Как моя дочь могла так измениться?

— Мама! Не подходи к ней! — Ань И резко остановил мать, когда та снова попыталась подойти ближе.

— Но ведь это твоя сестра! — слёзы хлынули из глаз госпожи Ань. Она не могла поверить в происходящее. Почему её дочь стала такой?

— Она больше не моя сестра, мама. Отойди в сторону! — Ань И занял боевую стойку и ринулся вперёд, чтобы схватить Бэйбэй. Та, заметив атаку, отпрыгнула назад на два шага, её зрачки вспыхнули алым, и она без колебаний бросилась в бой.

— Ань И, будь осторожен! Это же твоя сестра! — закричала госпожа Ань, наблюдая, как брат и сестра сцепились в схватке.

Бэйбэй, только что вырвавшаяся из-под контроля и ещё не отведавшая крови, проигрывала в напоре Ань И. Поняв, что не сможет одолеть противника, она мгновенно решила бежать. Но Ань И уловил её намерение. Увидев, как Бэйбэй перепрыгнула через перила второго этажа, ловко приземлилась и уже собиралась скрыться, он громко крикнул:

— Взять госпожу!

— Не дать ей уйти!

По его приказу со всех сторон сбежались люди. Они двигались слаженно, словно прошли серьёзную подготовку, и в руках у каждого были верёвки, которыми они тут же окружили Бэйбэй, не давая ей возможности скрыться.

— А-а-а! — Бэйбэй яростно рычала, пытаясь вырваться из окружения. Слуги, хоть и привыкшие к охоте, впервые видели свою госпожу в таком состоянии и невольно дрогнули от страха.

Именно этот страх чуть не позволил Бэйбэй вырваться, но Ань И вовремя схватил верёвку, которую она почти освободила, и рявкнул:

— Держать её крепче!

Его приказ вернул слуг в себя. Все мгновенно собрались и плотнее стянули верёвки вокруг Бэйбэй.

Та запаниковала, но её зрачки всё ещё горели кровавым огнём. Из глаз потекли кровавые слёзы.

— Брат… Мне больно! — прошептала она.

— Ты — не Бэйбэй! Ты просто пытаешься занять тело моей сестры и сбежать! — Ань И, обладавший немалым опытом, сразу понял замысел сущности, завладевшей телом сестры, и решительно отверг её слова.

— А-а-а! Проклятые люди! Попадись-ка ты мне!.. — «Бэйбэй», поняв, что её план раскрыт, перестала притворяться и с яростью зарычала на Ань И, обнажив длинные клыки. Вид этого вызвал у окружающих слуг ещё больший страх.

Она несколько раз пыталась броситься на них — точнее, на соблазнительные куски мяса — и яростно рвалась из пут. Верёвки впивались в её руки и тело, оставляя глубокие кровавые борозды. Госпожа Ань, спустившись вниз и увидев такое, не выдержала и бросилась к дочери, но Ань И вновь её остановил.

— Мама! Не подходи к ней!

— Но… — госпожа Ань разрыдалась, слёзы текли ручьём. Как мать, она не могла спокойно смотреть, как её дочь истекает кровью прямо на глазах.

Ань И тоже страдал — он всегда особенно любил эту сестру, но сейчас, как старший сын, он не мог допустить, чтобы мать подверглась опасности.

Увидев, как мать плачет ещё сильнее, Ань И почувствовал, как сердце разрывается на части. Очевидно, исчезновение сестры в тот день было не случайным. Он и по телефону тогда почувствовал нечто странное, но не мог предположить, что с того момента Бэйбэй уже была одержима. Почему же это проявилось только сегодня? Ань И не знал, что на самом деле накануне Бэйбэй уже переживала приступ, просто никто этого не видел.

— Бэйбэй… моя дочь! — рыдала госпожа Ань, всё ещё пытаясь подойти, но Ань И не отпускал её.

— Мама, не подходи! Сейчас это уже не та дочь, которую ты знаешь!

— Что?

— Что значит «не та дочь»? Ань И, что с твоей сестрой? Скажи мне скорее!.. — госпожа Ань совсем растерялась. Что имел в виду сын? Почему она ничего не понимает?

Этого не должно было случиться! Её дочь была совершенно здорова ещё вчера! Как она могла так измениться за одну ночь? Кто-нибудь, объясните!

— Я не знаю… — Ань И тоже не понимал, что происходит с сестрой. С самого начала он лишь чувствовал, что с Бэйбэй что-то не так, и именно опасная аура, исходившая от неё, когда та напала на мать, заставила его насторожиться. Но что именно с ней случилось — он не имел ни малейшего понятия.

— Это… — госпожа Ань посмотрела на дочь и вдруг поняла: перед ней действительно не её дочь. Эти странные, пугающие глаза вызывали леденящий душу ужас.

Бэйбэй продолжала бешено вырываться, верёвки впивались в кожу, оставляя кровавые раны. Но спустя десять минут она постепенно успокоилась. Кровавый оттенок в глазах начал угасать, уступая место фиолетовому сиянию.

Разум Бэйбэй медленно возвращался. Благодаря своевременному вмешательству семьи она сумела вернуть контроль над собой, и признаки одержимости начали исчезать.

— Ань И, посмотри, твоя сестра пришла в себя! — госпожа Ань заметила перемены и обрадовалась.

— Бэйбэй!

— Сестрёнка! — Ань И и госпожа Ань подошли ближе, но Бэйбэй смотрела на них с полной растерянностью — она не узнавала их.

— Кто вы такие? — её слова вновь погрузили их в молчание. Госпожа Ань тут же расплакалась:

— Моя дочь, что с тобой? Как ты могла забыть даже свою маму?

Ань И, однако, уловил главное и тут же спросил:

— Мама! Что ты имеешь в виду? Бэйбэй нас не узнаёт?

— Она с самого утра спросила меня: «Кто вы?» Я сначала подумала… но потом всё пошло совсем не так… — госпожа Ань не хотела вспоминать ужасные моменты. Увидев, как Бэйбэй снова начинает вырываться, а раны от верёвок кровоточат ещё сильнее, она вновь заплакала.

Услышав это, Ань И окончательно понял: его сестра действительно не узнаёт их. Он внимательно посмотрел на Бэйбэй — та не притворялась.

— Быстрее отвяжите меня! — кричала Бэйбэй, но боль от ран заставила её вскоре затихнуть. Слёзы катились по щекам, и она жалобно посмотрела на Ань И, даже попытавшись использовать кокетство:

— Красавчик, пожалуйста, развяжи меня?

— Красавчик твою ногу! Да я тебе брат! — холодно бросил Ань И.

— А?.. — Бэйбэй на мгновение застыла, её фиолетовые глаза моргнули в полном замешательстве. Что за чёрт? Она только что пыталась соблазнить собственного брата? Нет, такого не может быть! Хотя… если он и правда брат, то как он может так поступать с сестрой?

— Ты точно не мой родной брат! Никакой настоящий брат не стал бы так обращаться с сестрой!

— …

— Да вы вообще похитители! Помогите! Меня похитили! И ещё пытают! — закричала Бэйбэй, и Ань И с матерью невольно дернули уголками ртов. Такое поведение явно указывало, что перед ними — их родная сестра и дочь. Однако развязывать её пока было нельзя: вдруг одержимость вернётся?

http://bllate.org/book/1951/219817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода