× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Линь Чэнь сослался на необходимость выйти в туалет и тут же бросился вслед за ней. На этот раз он непременно должен был выяснить правду — и ни за что не собирался отступать!

— Бэйбэй! — крикнул он, едва заметив, что та уже скрывается за поворотом. С грустью и разочарованием он смотрел на неё: — Зачем ты помогаешь им против меня? Неужели только из-за того, что я тогда нечаянно поднял на тебя руку, ты так затаила обиду и теперь везде стараешься мне перечить?

Линь Чэнь не мог поверить, что Бэйбэй окажется такой мстительной. И всё же в глубине души он по-прежнему питал к ней чувства. Если бы она вернулась, он бы непременно постарался всё исправить. Хотя… нет, Синь Жу он тоже не мог бросить. За это время между ними возникла привязанность, которую нельзя было просто так отбросить. Конечно же, нет!

— Ха-ха… Линь Чэнь, ты, похоже, совсем запутался! — фыркнула Бэйбэй. — С кем я воюю? Ты ошибаешься! В тех предприятиях у меня тоже есть акции, и я просто не могу допустить, чтобы моё будущее оказалось в плачевном состоянии. Да и вообще, эта игра изначально была нечестной. Ты думаешь, я не знаю, что ты натворил с тем сверчком?

От этих слов лицо Линь Чэня мгновенно потемнело.

— Ты…

— Ты что «ты»? — перебила она.

— Бэйбэй, я понимаю, ты злишься на меня, но всё же прошу — не связывайся с этими людьми! Они нехорошие!

— А ты хороший? — вспыхнула Бэйбэй. — Какая же у тебя дурацкая логика! Неужели только ты один можешь быть хорошим, а все остальные — автоматически злодеи? Если они плохие, то и ты, Линь Чэнь, далеко не святой!

Она терпеть не могла подобного эгоцентризма — когда человек считает, что только его взгляды и действия правильны, а всё остальное — зло. Это классическое самовосприятие главного героя.

Бэйбэй знала, что сама не ангел: ради цели готова идти на любые ухищрения. Но кто такой этот Линь Чэнь, чтобы указывать ей, как жить?

— Ши Бэйбэй, неужели ты так упряма?! — взорвался Линь Чэнь, назвав её полным именем, и сжал кулаки так, что ногти впились в ладони. Он уже был готов схватить её за плечи.

— Упрям не я, а ты!

— Ты… — Линь Чэнь задохнулся от злости и сделал шаг вперёд, но вдруг его остановил насмешливый голос:

— Ого, да кто это такой смелый? Осмеливается преграждать путь самой мисс Ши! Что, мальчик на побегушках, решил таким способом привлечь внимание барышни?

— Кто ты такой? — возмутился Линь Чэнь. — Когда я разговариваю с Бэйбэй, тебе нечего вмешиваться!

Надо сказать, что с недавних пор, получив немного денег, главный герой стал гораздо увереннее — и в голосе, и в осанке.

— А тебе какое дело, кто я? — огрызнулся Чэн Ао. — Зато мисс Ши — моя почётная гостья. Если ты, ничтожество, осмелишься её оскорбить, я тебя не пощажу!

— Ты…

— Пойдём! — Бэйбэй не хотела сейчас вступать в конфронтацию и потому окликнула Чэн Ао, чтобы уйти. Тот немедленно подскочил и открыл ей дверь машины.

Так Линь Чэнь остался стоять, пристально глядя вслед уезжающему автомобилю. Он даже не заметил, что за ним всё это время наблюдала Синь Жу.

«Значит, у Чэнь-гэгэ действительно связь с этой женщиной… Он даже из-за неё расстроился. Почему мне так больно на душе?»

Синь Жу очень хотелось немедленно убежать отсюда — от этого места, полного боли. Но, сделав несколько шагов, она вдруг остановилась. «Если я уйду, разве эта женщина не обрадуется? Нет! Я ни за что не дам ей этого удовольствия!»

Она решила остаться. Пусть сердце разрывается от обиды, но она обязана бороться за своё счастье. Да, именно так — она будет отстаивать то, что принадлежит ей по праву.

Укрепившись в этом решении, она снова надела на лицо улыбку.

А Бэйбэй тем временем собиралась попросить Чэн Ао отвезти её к тем двум детям, которые в сюжете должны были передать Линь Чэню его «золотой палец». Однако этот неумеха Чэн Ао вместо этого привёз её прямо в детский дом.

«Чёрт! Нельзя работать с побочными персонажами — сразу видно, насколько они бесполезны!» — мысленно выругалась Бэйбэй. Чэн Ао, похоже, даже не заметил её раздражения.

После поражения настроение у Линь Чэня и его компании было подавленным. Все разошлись по домам. А когда Линь Чэнь направлялся обратно, ему случайно попались те самые дети. Он знал, что вина не на них.

Но, увидев, как толпа ребятишек избивает двух малышей, он тут же бросился вперёд:

— Что вы делаете?! Прекратить немедленно!

— А-а! Ты кто такой?! Отпусти меня, злодей! — закричал один из нападавших, брыкаясь и пытаясь ударить Линь Чэня, но безрезультатно.

— Ты ещё не наигрался?! — рявкнул Линь Чэнь, и мальчишка тут же замолк от страха.

Хотя удары были слабыми, Линь Чэнь крепко схватил его за воротник, и тот, дрожа, вытащил из кармана сто с лишним юаней.

— Это мои деньги!

Увидев свои купюры, девочки обрадовались и радостно закричали:

— Сестрёнка, смотри! Наши деньги вернулись! Пойдём, я куплю тебе поесть!

— Сестра! А тебя сильно ударили? Больно? — заплакала младшая, обнимая старшую.

Разобравшись с хулиганами, Линь Чэнь отпустил мальчишку, и тот, собрав своих подельников, мгновенно скрылся в толпе.

— Чэнь-гэгэ! Что случилось? — Синь Жу и Бай И, заметив, что Линь Чэнь свернул сюда на машине, последовали за ним.

— Ничего особенного, просто дети подрались. Я всё уладил, — улыбнулся Линь Чэнь, отряхивая руки.

— Дети? Серьёзно? — удивился Бай И, широко раскрыв глаза. Он всегда восхищался тем, как Линь Чэнь закупает для своего супермаркета свежайшие овощи, но сегодняшнее поражение в сверчковом бою сильно подпортило ему настроение. Проиграть столько имущества — это не то, от чего можно радоваться.

Подошли и другие богатые наследники. Увидев Линь Чэня среди детей, они недоумевали, но Бай И быстро всё объяснил.

Выслушав его, все как один повернулись к двум малышам. Те, почувствовав на себе десятки глаз, испуганно прижались друг к другу.

— Не бойтесь! Мы не злые, — мягко сказала Синь Жу, присев перед ними. Она хотела погладить их по голове, но, когда её рука почти коснулась волос, она почувствовала что-то липкое и неприятное. Её пальцы замерли в воздухе — она не смогла прикоснуться.

Дети очень чувствительны. Они сразу уловили её неловкость.

— Мы знаем, что вы добрые! Вы дали нам деньги, и этот дядя тоже добрый!

— Но… — их глаза потускнели.

Линь Чэнь, не задумываясь, подошёл и ласково потрепал их по голове:

— А вы почему не дома?

— Да, а где ваши родители? — вспомнила Синь Жу.

Упоминание о семье заставило старшую девочку сглотнуть ком в горле, но она стойко сдержала слёзы, хотя в глазах уже стояла влага.

— Они умерли… Оставили нас с сестрёнкой одних!

— Умерли? — Линь Чэнь был поражён. Неужели он сразу после выхода наткнулся на сирот? Но тут же в его голове вспыхнуло знакомое ощущение — то самое, что обычно предвещало выгоду для него.

«Эти дети мне нужны!» — решил он.

Когда Бэйбэй вернулась на место, детей уже не было — Линь Чэнь успел их увезти.

«Чёрт! Опять опоздала! Похоже, самому главному герою везёт вдвое больше, чем мне, даже если я из кожи вон лезу! Но ничего, у меня тоже есть свой „золотой палец“. Чёрт возьми, как же приятно отбирать у главного героя его удачу — это словно прокатиться на скоростном поезде!»

— Мисс Ши, вы что-то ищете? — спросил Чэн Ао, не понимая, что происходит.

— Ничего… — махнула она рукой. — Можете уезжать. Мне не нужна ваша помощь на все сто процентов!

Бэйбэй бросила на них раздражённый взгляд и ушла одна. С такими помощниками, как эти, ничего хорошего не выйдет. Они словно Хуэй Тайлэн из «Смешариков» — постоянно проигрывают главному герою. В любом случае, семья Ши не станет с ними долго сотрудничать, так что лучше не тратить на них время.

Линь Чэнь тем временем привёз детей домой и тут же усыновил их как приёмных. Так было задумано в сюжете. Но главное — не сами дети, а то, что скрывалось за ними. Говорили, что у них есть нечто бесценное. Вернее, за ними стоял артефакт, цена которому не поддаётся оценке — настоящая историческая реликввия. А такие вещи, по идее, должны принадлежать государству.

Узнав всё о детях и их адресе, Бэйбэй немедленно позвонила домой. Вскоре целая группа археологов отправилась в родную деревню сирот.

Когда же Линь Чэнь прибыл туда, было уже поздно. Участок был раскопан, а вокруг стояли охранники.

— Что вы делаете?! Это наследственное имущество детей! Вы не имеете права без их согласия рыть землю под чужим домом! Это грабёж! — кричал Линь Чэнь, особенно разозлившись, когда увидел подземное царство, обнаруженное под фундаментом. Все вокруг уже облизывались от жадности.

— Молодой человек, вы ошибаетесь, — холодно ответил профессор-археолог, которого Бэйбэй никак не ожидала увидеть здесь. — Этот участок был приобретён нами по всем правилам. Если у вас нет доказательств, ваши обвинения могут повлечь за собой судебное разбирательство.

И тут Бэйбэй поняла: этот профессор — будущий тесть главного героя!

«Вот чёрт! Главный герой только что сам себе испортил отношения с будущим тестем!» Профессор Чэнь изначально относился к Линь Чэню благосклонно, но после того, как тот без предупреждения обозвал всю команду грабителями, его настроение резко испортилось.

— Не может быть! — закричали девочки. — Папа говорил, что земля наша!

— Папа и дедушка умерли, а вы сразу захватили наш дом! Вы все злые! — пытались они броситься на рабочих, но их удержали охранники.

— Девочки, это законная раскопка, — строго сказал профессор Чэнь. — Если вы, молодой человек, намерены устраивать здесь беспорядки с детьми, мы будем вынуждены применить силу.

Линь Чэнь был вне себя от ярости, а дети плакали навзрыд. Они надеялись, что «добрый дядя» вернёт им дом, но теперь от него остались лишь разрытые ямы.

http://bllate.org/book/1951/219797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода