×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess, Turn Dark / Быстрые миры: Второстепенная героиня, переходи на темную сторону: Глава 214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но при нынешнем уровне силы Линь Чэнь просто не мог противостоять государству, и ему оставалось лишь сглотнуть обиду и промолчать. Синь Жу, всё это время молчаливо сидевшая рядом, тоже увидела новости. В них сообщалось о сенсационной находке подземного царского дворца в старинном особняке. Упоминалось, что сразу после открытия археологами древних артефактов родственники семьи Сяо Чжао явились устраивать скандал, но их жёстко разогнали. Дело в том, что участок земли под особняк был приобретён по всем законным процедурам, а подземные находки относились к эпохе Цинь и имели огромное значение для изучения культуры того времени.

С тех пор как Линь Чэнь обрёл своё пространство, он перестал следить за новостями и ничего об этом не знал. Однако злость в его душе не утихала. Внутренний голос настойчиво шептал: «Всё это — моё!» Но теперь этим владели другие. Как при таких обстоятельствах можно было оставаться спокойным?

После того как Линь Чэнь и его спутники ушли, из дома вышла Бэйбэй. Она, конечно, всё слышала — не спрашивайте почему, она просто пришла полюбоваться зрелищем. «Линь Чэнь, раз ты такой крутой, так объяви же врагом всё государство!»

Однако Бэйбэй прекрасно знала, что у Линь Чэня есть растущее пространство: бросишь туда кусок железа — вырастет целая железная руда. Кинешь что угодно — оно размножится. Разве такое пространство не всесильно?

Чем больше она об этом думала, тем сильнее разгоралось желание завладеть им. Особенно после их ссоры ей так и хотелось убить его и отнять пространство. Но это было невозможно. Во-первых, в задании хозяина не значилось ничего подобного. Её задача — добиться любви главного героя. Бэйбэй старалась изо всех сил, но сюжет упрямо шёл своим чередом: рядом с главным героем уже появилась первая героиня, а вскоре должна была прийти и вторая. Где тут хоть какое-то сходство с заветным «одна душа — одна судьба» хозяина?

— Чёрт возьми! Да это же самое паршивое задание из всех! — Бэйбэй, сидя на каменных ступенях у входа, скучая, начала считать пальцы.

В этот момент у ворот внезапно остановился военный джип. Из него сначала выглянула длинная нога в безупречной форме, а затем вышел Гу Шэнъюнь. С тех пор как они расстались в прошлый раз, Гу Шэнъюнь вообще не звонил Бэйбэй — будто испарился. А теперь, появившись вновь, он уже носил на погонах две звёздочки.

— Учитель! — Гу Шэнъюнь, увидев Бэйбэй, тут же с восторженным видом бросился к ней, как преданный пёс: — Наконец-то я снова вижу вас, наставница!

— … — Уголки губ Бэйбэй непроизвольно дёрнулись: — Я что, старая?

— Э-э… Конечно нет! Это просто знак моего глубочайшего уважения к вам, учитель! Вы не представляете, насколько мощными оказались те талисманы, что вы мне дали!

(Хотя на самом деле большинство из них были подделками. Ему пришлось бросать их десятки раз, прежде чем одна настоящая спасла ему жизнь. Вспоминать об этом было больно и горько.)

— Ну конечно! — Бэйбэй тут же возгордилась, услышав похвалу. Но следующая фраза Гу Шэнъюня ей совсем не понравилась.

— Только… учитель, может, вы всё-таки проверяйте качество? — продолжил он. — Я чуть не погиб из-за ваших талисманов!

Гу Шэнъюнь невольно вспомнил тот день: это было настоящее чудо, что он выжил. Он так доверял учителю, а теперь… после того случая образ мудрой и могущественной наставницы в его душе начал трещать по швам.

— … — Бэйбэй на мгновение онемела. Гу Шэнъюнь тем временем спокойно достал стопку поддельных талисманов.

— Э-э… — Бэйбэй, сохраняя ледяное спокойствие, взглянула на них. — Мастерство рисования талисманов я не практиковала много лет. Пропустить пару штрихов — вполне естественно.

Гу Шэнъюнь чуть не поперхнулся от её ответа. «Пропустить пару штрихов?! Учитель, вы чуть не убили меня!» — хотелось закричать ему. А ведь он чуть не убил своего будущего жениха!

После того как Гу Шэнъюнь узнал истинную личность Бэйбэй, он немедленно попросил семью сделать предложение. Обе стороны не возражали, и вопрос решили без промедления. Позже он собирался лично сообщить об этом Бэйбэй. В конце концов, политические браки в высших кругах — обычное дело. А главное — он сможет быть рядом с прекрасной наставницей! От одной мысли об этом ему становилось радостно.

Подумав об этом, Гу Шэнъюнь смягчил взгляд и посмотрел на Бэйбэй с нежностью и обожанием. Бэйбэй инстинктивно отступила на шаг.

«Что за чёрт? Почему он смотрит на меня так странно?»

— Ученик! — сказала она строго. — К учителю нужно относиться с уважением! Твой взгляд совершенно неподобающий!

— Правда? — удивился Гу Шэнъюнь, не замечая ничего странного в своём взгляде.

— … — Бэйбэй стиснула зубы, но решила не спорить и перевела тему: — Кстати, ученик, зачем ты сюда приехал?

***

Трёхсот тридцать девятая глава. Записки о Таоюане в городе. Часть 21

— Эти артефакты чрезвычайно важны, — ответил Гу Шэнъюнь. — Высшее командование опасается, что с ними что-то случится во время транспортировки, поэтому направило нас сюда. Я и не думал, что здесь встречу вас, учитель…

Его улыбка становилась всё более навязчивой, и Бэйбэй снова инстинктивно отступила. «Чёрт, от такого ученика мне становится страшно!»

— Что ж, тогда ты спокойно занимайся перевозкой! — сказала она. — Учитель мне нужно идти по делам!

Бэйбэй тут же ретировалась. Гу Шэнъюнь не стал её догонять, лишь лёгкая улыбка тронула его губы. Несколько месяцев службы в армии изменили его до неузнаваемости: бывший хулиган теперь обрёл настоящую мужскую стойкость. Особенно после того, как он вернул своим волосам естественный цвет — его харизма изменилась на все триста шестьдесят градусов. В военной форме он выглядел не менее внушительно, чем главный герой, а его решимость и сила духа даже превосходили его.

После последнего противостояния обстановка в городе N стала ещё более напряжённой, особенно в преддверии смены власти. Как раз в тот момент, когда Бэйбэй собиралась действовать, Линь Чэнь опередил её и нашёл нужную вещь. Когда Бэйбэй снова проникла туда, она уже ничего не смогла обнаружить. Зато Линь Чэнь заметил её вторжение и, увидев Бэйбэй, не стал звать охрану, а просто молча смотрел на неё.

— Ты ведь всё знала об этом месте? — спросил он спокойно. — Я не понимаю, что я сделал не так, чтобы ты так со мной поступала. Но…

— Бэйбэй, я хочу сказать тебе ещё кое-что.

— В моём сердце есть место для тебя! Бэйбэй, давай помиримся, хорошо?

Линь Чэнь протянул к ней руку.

— Фу! Линь Чэнь, в твоём сердце есть место для меня? А в моём — нет для тебя! — Бэйбэй бросила эту фразу и ушла.

Линь Чэнь был вне себя от злости. Разве его искренние слова не должны были тронуть её? Он не мог понять. Но чем труднее было завоевать женщину, тем сильнее он этого хотел. Теперь, зная, что Бэйбэй — на самом деле Ши Бэйбэй, дочь влиятельного клана Ши, он был в восторге. Он вспоминал, как она, будучи настоящей аристократкой, ради него согласилась торговать овощами на рынке. Он никогда не забудет тот период, когда она поддерживала его в самые трудные времена…

Как известно, недоступное кажется особенно ценным. Сейчас Линь Чэнь именно так и чувствовал. Воспоминания о прошлом заставляли его сердце смягчаться. Он был убеждён, что все поступки Бэйбэй — лишь попытка привлечь его внимание. «Она просто хочет, чтобы я заметил её по-другому», — думал он, глядя на уходящую Бэйбэй, и ему хотелось броситься за ней и сказать: «Перестань заниматься глупостями! В моём сердце всегда есть место только для тебя!»

Хорошо, что Бэйбэй не знала его мыслей — иначе бы она просто лопнула от возмущения.

— Идиот! — чуть не сорвалась она, едва не поддавшись его «глубокому» взгляду. — Такие слова — и всё!

Она ушла, не желая больше разговаривать с этим «многожёнником». Слишком много слов — и можно заразиться его глупостью. Более того, в тот самый момент, когда Линь Чэнь смотрел на неё с «любовью», она ясно почувствовала, как эмоции этого тела начали меняться. «Чёрт! Неужели он всё ещё влияет на хозяина?»

Это было последнее, чего хотела Бэйбэй. Особенно после того, как она увидела Линь Чэня с Синь Жу, она окончательно исключила его из списка целей. У него уже есть девушка, а он всё ещё пристаёт к ней? Типичный многожённик!

Когда Бэйбэй выходила, её случайно заметила Синь Жу. Та мгновенно похолодела лицом, сжала кулаки и уставилась вдаль тяжёлым взглядом.

«Почему она снова появилась? Я так старалась, чтобы в сердце Чэнь-гэ заняла место только я… А эта мерзавка опять лезет! Я ещё могу смириться с тем, что у него будет кто-то ещё, но эта женщина… Нет, её я терпеть не могу!» — мысленно проклинала она Бэйбэй. Каждый раз, когда между ней и Чэнь-гэ намечался прогресс, та появлялась, чтобы всё испортить. Очевидно, она пришла, чтобы отнять у неё Чэнь-гэ!

Синь Жу начала чувствовать, что её положение крайне шатко. Но она уже отдала ему всё своё сердце и не собиралась отступать. Поэтому, взглянув в сторону Линь Чэня, она приняла решение: нужно срочно укрепить свою связь с ним.

Раньше она не хотела торопиться с интимной близостью, но теперь её решимость поколебалась. В тот же вечер она тщательно вымылась и, когда Линь Чэнь вернулся в комнату, подошла к нему. Вскоре из комнаты стали доноситься страстные вздохи и шепот.

Благодаря любви Линь Чэнь в последнее время достиг больших успехов. Его бизнес развивался стремительно: рынок инопланетных цветов, начавшийся с маленького городка, теперь охватывал всю страну. Благодаря пространству Линь Чэнь не переживал за сбыт овощей и цветов. Но именно из-за этого он понял: нельзя полагаться только на пространство. Высокая прибыль неизбежно привлечёт внимание, а это чревато неприятностями. Поэтому он решил расширяться — арендовать горы и земли под сельское хозяйство, развивать комплексное выращивание овощей и разведение рыбы. Его успехи теперь даже превосходили достижения из прошлой жизни.

Синь Жу тоже начала наслаждаться жизнью, полной любви. Как только желания проснулись, они становились всё сильнее. Используя безграничную любовь Линь Чэня, она стала гораздо больше заботиться о своей внешности. Её одежда и еда теперь были первоклассными, совсем не похожими на прежнюю скромную жизнь. Она так увлеклась роскошью, что даже забыла о своей не очень богатой семье. Вот она какая — настоящая главная героиня!

«Себе — всё лучшее, а семье — в последнюю очередь». В сюжете родители Синь Жу не были жадными, но теперь их дочь жила в роскошном особняке, питалась деликатесами, в то время как они экономили каждый грош, чтобы откладывать ей. Такой контраст делал Синь Жу далеко не доброй героиней — скорее, неблагодарной.

— Посмотрите на эту Синь Жу! — как только она вошла в университетский кампус, её сразу заметили.

— Эй, а вы не думаете, что её содержат?

— Конечно, содержат! Сколько красивых девушек в художественном институте на самом деле чисты? Наверняка у неё не один покровитель! Бедный Ван Шао до сих пор бегает за ней.

— Ага! Я как-то видел, как за ней приезжает спортивная машина!

Тема быстро разгорелась, и многие начали обсуждать её. Другие девушки, даже если и были на содержании, вели себя скромно. Но Синь Жу была иной: с появлением Бэйбэй она решила показать всем, что Линь Чэнь — её парень. Она нарочно капризничала, чтобы он каждый день приезжал за ней. Такая демонстративность делала её отношения видимыми для всех.

***

Трёхсот сороковая глава. Записки о Таоюане в городе. Часть 22

http://bllate.org/book/1951/219798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода