Госпожа Цзян, разумеется, не подозревала, что её так называемая приёмная дочь в эту самую минуту думает о том, как отбить у неё настоящую дочь мужчину. Сердце человека — вещь поистине непостижимая.
— Какая вы красивая, мама Цзян! Вам всё к лицу… — сладкоголосо воскликнула Бай Синсинь и тут же доверительно обняла госпожу Цзян за руку, озарив лицо сияющей улыбкой. Однако никто не знал, что внутри у неё бушевала злоба: все её усилия так и не смогли завоевать сердце этой старой ведьмы. В конце концов, старуха ей просто не верит! За что она так унижает её?
Жадность лишь разжигается, особенно у таких людей, как неблагодарные подхалимы и кокетки. Их сердца невозможно насытить. Бай Синсинь — яркий тому пример. Всего за месяц, проведённый рядом с госпожой Цзян, она уже начала жить значительно лучше и совершенно забыла, что раньше была простой служащей, да ещё и из семьи, задавленной долгами. Родители до сих пор тонули в кредитах, а теперь, благодаря госпоже Цзян, у неё наконец появилась надежда на лучшее будущее. Но она забыла простую истину: не забывай того, кто выкопал колодец, когда пьёшь воду. Не сумев приблизиться к Лин Цзину и не сумев проникнуть в семью Цзян, она начала затаивать обиду даже на саму госпожу Цзян.
Однако она умела скрывать свои амбиции. Несмотря на внутреннюю ярость, внешне она продолжала льстиво заигрывать с госпожой Цзян, укрепляя с ней отношения.
В это же время Фан Юэцин тоже чувствовала тревогу. Господин Цзян относился к ней очень хорошо, заботился и даже прислал ей свадебное приглашение на бракосочетание Цзян Бэйбэй. По сравнению с Бай Синсинь это был огромный шаг вперёд: теперь у неё наконец появился шанс снова оказаться рядом с Лин Цзином. Но она и представить не могла, что этот единственный шанс окажется приглашением… на свадебный банкет.
Сердце Фан Юэцин сжалось от боли. Она почувствовала себя ужасно. Её обычно румяные щёчки побледнели, едва она увидела приглашение. Хорошо ещё, что его принёс младший Чэнь, помощник господина Цзяна, иначе её выражение лица непременно заставило бы господина Цзяна задуматься.
Когда младший Чэнь ушёл, Фан Юэцин захлопнула дверь и яростно швырнула приглашение на пол, топча его ногами.
— Как они смеют так со мной поступать?!
Они снова женятся! Вновь! Почему Лин Цзин в обеих жизнях попадает в лапы одной и той же женщине? Она же должна спасти его! Но он ей не верит и даже не даёт шанса приблизиться. Она-то точно знает, что Цзян Бэйбэй — не та невинная красавица, за которую её принимают. На самом деле она — двуличная мерзавка!
Разве в прошлой жизни ей было мало того, как Цзян Бэйбэй причинила столько боли Лин Цзину? Небеса, видимо, не вынесли такой несправедливости и дали ей шанс вернуться, чтобы всё исправить. Но…
Фан Юэцин несколько раз собиралась выбросить это обжигающее и ослепляющее приглашение, но каждый раз останавливалась. В конце концов, она швырнула его на кровать и с яростью уселась:
— Чёрт возьми! Как они могут так поступить? Свадьба назначена явно раньше, чем в прошлой жизни!
В её глазах откровенно пылала ненависть — никаких следов той послушной, кроткой девушки, какой она притворялась перед Цзян Хао.
— Ничего страшного… Раз я не могу помешать их свадьбе, я буду ждать, когда Цзян Бэйбэй, эта мерзавка, изменит ему. А тогда я появлюсь рядом с ним — именно тогда, когда он будет в этом нуждаться больше всего. Я утешу его…
— Господин Лин, ждите меня! — прошептала Фан Юэцин, мечтательно представляя тот день. Ведь только она любит его по-настоящему. Кто ещё способен любить его так глубоко и преданно, две жизни подряд, не забывая ни на миг?
Свадьба приближалась. У Цзян Бэйбэй уже созрел план. Она знала, что Бай Синсинь и Фан Юэцин начали подбираться к её близким. Надо признать, у этих двух женщин были определённые таланты: им удалось очаровать даже таких холодных людей, как госпожа Цзян и Цзян Хао. Какой же человек может быть хорош, если он бросает родную дочь? И какая мать, способная оставить ребёнка без внимания, найдёт в себе силы заботиться о чужой приёмной дочери?
Небесный Путь, похоже, решил поиздеваться над ними, второстепенными героинями. Сколько же они ему насолили, если он посылает сразу двух «главных героинь», чтобы испортить им жизнь?
Цзян Бэйбэй играла обручальным кольцом, уголки губ тронула лёгкая улыбка. Перед ней лежали материалы, собранные частным детективом. В них подробно описывалось, как эти две коварные женщины проникали в её окружение, пытаясь разрушить её счастье.
Цзян Бэйбэй никогда не позволяла таким «псам» свободно бегать. Бывало, она даже задумывалась о том, чтобы нанять киллеров и избавиться от обеих раз и навсегда. Но, видимо, у этих женщин была слишком крепкая карма: каждый раз, как только она передавала деньги наёмникам, те неизменно попадали в аварию ещё до того, как успевали что-то сделать.
Цзян Бэйбэй холодно уставилась на отчёты о ДТП. Оба наёмника были настоящими головорезами, но каждый раз происходило что-то невероятно «удачное» — настолько, что она сама начала сомневаться в случайности.
Цзян Бэйбэй машинально сжала в ладони предмет и невольно огляделась по сторонам. В этот момент госпожа Цзян как раз возвращалась домой. Бай Синсинь так умело её развеселила, что по дороге домой госпожа Цзян приветливо улыбалась всем слугам — совсем не так, как обычно.
— Привет! — неожиданно поздоровалась она с прислугой, едва переступив порог. Слуги так и остолбенели: им казалось, будто перед ними призрак. Кто бы мог подумать, что госпожа Цзян, которая всегда избегала разговоров с прислугой, вдруг заговорит с ними так дружелюбно?
В её представлении слуги стояли ниже всех, и даже разговаривать с ними — уже унижать себя. Более того, она часто упрекала свою дочь за то, что та с ними общалась.
Этот образ складывался годами, и теперь, увидев неожиданную приветливость хозяйки, слуги не могли скрыть своего изумления.
Цзян Бэйбэй тоже услышала это приветствие и невольно скривила губы в холодной усмешке.
Какая ирония! Ей, родной дочери, так и не удалось изменить госпожу Цзян, а вот эта чужая женщина, не имеющая с ней ни капли родственной крови, сумела. Если бы не официальный отчёт о ДНК-анализе, подтверждающий их материнскую связь, Цзян Бэйбэй и впрямь подумала бы, что её подменили в роддоме.
Госпожа Цзян всю дорогу до дома не сходила с улыбки и приветствовала каждого встречного — такого поведения не найти даже в воспоминаниях прежней хозяйки дома.
Цзян Бэйбэй тоже улыбнулась — то ли насмешливо, то ли искренне радуясь за мать. Но как только госпожа Цзян увидела эту улыбку, её лицо сразу стало напряжённым.
Она тут же перестала улыбаться и сурово сказала:
— Почему ты ещё не спишь? В ближайшие дни никуда не выходи. Сиди дома и жди, когда молодой Лин приедет за тобой.
— Мне всё равно, хочешь ты или нет. Просто оставайся здесь и веди себя прилично.
— Мои дела не требуют вашего беспокойства, мама, — спокойно ответила Цзян Бэйбэй. — К тому же я с радостью выйду замуж за господина Лина. Просто мне интересно: что с вами сегодня? Отчего такая перемена настроения? Неужели вы нашли «золото»?
Её слова были пропитаны сарказмом: она издевалась и над Бай Синсинь, которую госпожа Цзян явно считала своей находкой, и над тем, что мать так усердно ласкает чужую, забывая родную дочь. Неужели для неё чужие всегда лучше своих? Или это просто природная склонность некоторых людей презирать то, что у них под рукой, и боготворить далёкое и недоступное?
В прошлой жизни Цзян Бэйбэй умерла слишком рано, чтобы увидеть, каковы были судьбы госпожи Цзян и господина Цзяна. Даже в сюжете романа не рассказывалось об их концах. Но, судя по характеру Бай Синсинь, она вряд ли стала бы заботиться о них по-настоящему.
— Цзян Бэйбэй! Что это за слова? Разве я не могу улыбаться, если не нашла золото? Ты и вправду неблагодарная! Сяо Син гораздо лучше тебя! — резко бросила госпожа Цзян.
Цзян Бэйбэй тут же сделала вид, будто удивлена:
— Сяо Син? Кто это?
Она ведь якобы ничего не знала о том, что мать взяла себе приёмную дочь, так что решила играть эту роль до конца.
— Это ещё одна ваша дочь? — с наигранной тревогой спросила она.
Лицо госпожи Цзян потемнело, но она не могла признаться в этом при Цзян Бэйбэй: их отношения и так были натянутыми, и признание лишь усугубило бы разлад.
— Ты что несёшь? У меня только одна дочь — это ты. Сяо Син — просто девочка, которую я недавно познакомила. Очень послушная.
— А, понятно! — воскликнула Цзян Бэйбэй, будто бы всё осознала. — Теперь ясно! Но мне всё равно любопытно: какая же она, эта девочка, раз уж вы её так хвалите?
— Сяо Бэй, я люблю тебя. Не выдумывай лишнего.
— Лучше готовься к свадьбе — вот что сейчас важно! — нетерпеливо перебила её госпожа Цзян и, не желая продолжать разговор, поспешила отправить дочь в комнату.
Господин Цзян в последнее время тоже выглядел очень довольным: каждый раз, возвращаясь домой, он сиял от радости. Говорят, человеку, у которого впереди радостное событие, легко на душе — и, похоже, это про него. Накануне свадьбы он неожиданно привёл домой Фан Юэцин, а госпожа Цзян в тот же день привела Бай Синсинь. Как только женщины встретились, в воздухе повисла неловкость.
Фан Юэцин невольно сжала кулаки. В глазах Бай Синсинь на миг вспыхнула ненависть. «Цзян Бэйбэй — всего лишь жалкая жертва, — подумала Фан Юэцин. — Но кто эта женщина, которую привела госпожа Цзян?»
В её воспоминаниях эта женщина фигурировала как та самая, менее красивая, чем она, но сумевшая остаться рядом с Лин Цзином до самого конца. Именно она — настоящая соперница.
Осознав это, Фан Юэцин тут же насторожилась. Цзян Бэйбэй больше не казалась ей угрозой: по сюжету та и сама себя погубит. Но Бай Синсинь — совсем другое дело.
Две тигрицы не могут жить в одной горе — и Бай Синсинь, увидев Фан Юэцин, тоже слегка изменилась в лице.
— Цзян Хао! Что это значит? — вспыхнула госпожа Цзян. — Ты раньше позволял себе всякие глупости, но завтра свадьба Бэйбэй и молодого Лина! Как ты смеешь приводить сюда женщину?
— Да что ты говоришь! — возмутился господин Цзян. — Между мной и Сяоцин всё чисто. Не смей пачкать её грязными подозрениями! Она моя младшая сестра по клятве.
— Ха! «Сестра»… Кто его знает? — с сарказмом фыркнула госпожа Цзян.
У Фан Юэцин от этих слов на глазах выступили слёзы. Бай Синсинь тут же встала на защиту госпожи Цзян:
— Дядя Цзян, не сердитесь. Мама Цзян так говорит только потому, что заботится о вас.
— «Мама Цзян»? — переспросил господин Цзян, и его взгляд мгновенно обратился на Бай Синсинь. — Как это она зовёт тебя мамой? Бай Янь! Не слишком ли ты разошлась? Неужели у тебя от какого-то бродяги ребёнок?
— Цзян Хао! Что за чушь ты несёшь! — вспыхнула госпожа Цзян. — Сяо Син — моя приёмная дочь! Или тебе можно заводить «младших сестёр», а мне — нельзя брать приёмную дочь?
Она уже готова была устроить скандал прямо в гостиной.
Обе стороны вступили в перепалку и совершенно не заметили, как Цзян Бэйбэй вышла из комнаты и наблюдала за тем, как её родители из-за двух посторонних устраивают ссору.
— Мисс! — тихо произнесла за её спиной экономка Лю, чувствуя за неё боль. — Вы ведь их родная дочь… Как они могут так поступать?
— Ничего, я уже привыкла, — холодно ответила Цзян Бэйбэй и перевела взгляд на обеих женщин. Им не терпелось заявить свои права на её мужчину. Ну что ж… Чем сильнее они этого хотят, тем меньше у них шансов добиться своего!
http://bllate.org/book/1951/219760
Готово:
