× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fast Transmigration: The Villainess Strikes Back / Быстрые миры: Злодейка даёт сдачи: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пистолет куда действеннее ножа.

Тридцать два трупа тогда — так их убивать гораздо быстрее. Ха-ха-ха-ха…

Юй Юань смеялась про себя, но лицо её оставалось ледяным.

Она провела пальцем по уголку рта, стирая липкую кровь. Во рту стоял насыщенный металлический привкус. Взяв с тумбочки вибрирующий телефон с мигающим экраном, она увидела имя «Сунь Сун».

— Алло.

В только что соединившемся звонке раздался знакомый женский голос — настолько холодный, что по коже бежали мурашки, с едва уловимым дыханием, от которого можно было кое-что вообразить.

Сунь Сун на другом конце провода нахмурился. Это же телефон босса! Почему трубку берёт мадам?

— А, мадам… Пусть босс возьмёт трубку. У меня важное дело.

На том конце воцарилось странное молчание на секунду. Юй Юань бросила взгляд на ещё тёплое тело Чжэн Сюя на полу.

— Прости, он не может говорить.

— А? Тогда я перезвоню позже.

Сунь Сун уже собирался положить трубку, как вдруг услышал следующую фразу — от неё по спине пробежал холодный пот.

— Жаль. У тебя больше не будет шанса. Сюй-гэ уже мёртв.

Юй Юань, сказав это, выключила телефон и швырнула его в сторону.

Она подняла пистолет и выстрелила несколько раз прямо в рану на шее Чжэн Сюя, чтобы скрыть следы своих зубов. Затем тщательно протёрла оружие и спрятала его в шкаф, накинув сверху пиджак, чтобы прикрыть пятна крови на халате.

Когда Сунь Сун, Линь Цинь и Чжан Сы прибыли в особняк, дверь открыла Юй Юань. В доме не горел свет, и они не разглядели её лица.

— Где босс?

— …На втором этаже, в спальне.

Чжан Сы включил свет, и трое поспешили наверх.

Перед тем как уйти, Линь Цинь на мгновение задержался и внимательно взглянул на Юй Юань, прятавшуюся за дверью. Она уже сбросила привычную улыбчивую маску — теперь её лицо выглядело подавленным и одиноким.

— Ты не пойдёшь с нами?

Юй Юань молча закрыла дверь и послушно последовала за ними.

В спальне тело Чжэн Сюя уже остыло, кровь на полу потемнела до тёмно-бордового. Его лицо застыло в выражении шока. Трое в панике бросились к телу.

Сунь Сун, который дольше всех служил Чжэн Сюю, не сдержал ярости:

— Кто это сделал?! Кто убил босса?!

Чжан Сы нахмурился, молча, с яростью вдыхая и выдыхая.

Линь Цинь присел на корточки и осмотрел два самых серьёзных ранения — в груди и на шее. Особенно шея: её буквально изрешетили пулями, плоть превратилась в кровавое месиво…

Убийца явно не оставил боссу ни единого шанса на жизнь.

Сунь Сун подскочил к Юй Юань, готовый схватить её за воротник:

— Что случилось?! Что вообще произошло?! Ведь ещё сегодня вечером с боссом всё было в порядке!

Юй Юань смотрела на него, не говоря ни слова.

— Да скажи же что-нибудь!! — зарычал Сунь Сун, лицо его покраснело от злости.

— Я… вернулась после душа, и… — Юй Юань осеклась и опустила голову.

— И ты ничего не слышала?! Ни единого звука?! — взревел Сунь Сун.

Юй Юань покачала головой.

Сунь Сун со всей силы ударил кулаком в стену. Чжан Сы вмешался:

— Не трогай женщину, Сунь Сун! Мы и так все понимаем — кто это сделал.

Мо Шао. Кто ещё, кроме этого заклятого врага, мог напасть на Чжэн Сюя?

— Чёрт! Я думал, этот парень искренне хотел наладить отношения! — скрипел зубами Сунь Сун. — Видимо, мы слишком его недооценили.

Линь Цинь поднялся и многозначительно посмотрел в их сторону.

— Вы… отомстите за него, верно?

Все трое одновременно перевели взгляд на Юй Юань. Она уже подняла голову, и выражение её лица стало суровым.

Сунь Сун резко обернулся к ней:

— Это не твоё дело! Всё наше братство не оставит убийцу безнаказанным!

— Я тоже хочу присоединиться. Я тоже хочу отомстить за него.

— Ты что, шутишь?! — нахмурился Сунь Сун. — Женщине не место в этом. Даже если ты знаешь, кто убийца, ты всё равно ничем не поможешь.

— Ты права, — согласился Чжан Сы. — Миссис, тебе действительно не стоит в это вмешиваться.

— …Я сегодня вечером видела в журнале в гардеробной статью. В А-сити за последнее время произошли три убийства с применением огнестрельного оружия. Журналисты намекают, что это связано с деятельностью преступных группировок. Сегодня вечером Сюй-гэ конфликтовал с Мо Шао — не из-за этого ли?

Юй Юань, возможно, не очень умела притворяться, поэтому вернулась к своей обычной ленивой манере и небрежно прислонилась к стене.

— Он ещё упоминал, что завтра вечером у него важная встреча с влиятельным человеком, и, скорее всего, домой не вернётся. Думаю, это как раз связано с этим делом.

Сунь Сун широко распахнул глаза от изумления.

— Как ты… — начал Чжан Сы, тоже не ожидая, что Юй Юань знает такие подробности.

Юй Юань осторожно проверила:

— Вы ведь… занимаетесь чем-то незаконным? Например, нелегальным производством оружия?

Она внимательно наблюдала за их лицами, услышав эти слова, и едва заметно усмехнулась.

— Ты врешь! — вспылил Сунь Сун.

Чжан Сы онемел.

Неужели она подслушала их в прошлый раз, когда они разговаривали в гостиной?

Невозможно. Тогда на кухне был сильный шум, да и гостиная находилась далеко. К тому же они специально говорили тихо — услышать было невозможно.

Линь Цинь, всё это время стоявший в стороне, наконец спокойно подошёл, отстранил Сунь Суна и Чжан Сы и встал лицом к лицу с Юй Юань.

— Я не знаю, чего ты хочешь добиться, но сейчас нам действительно нужна ты. Ты точно решила отомстить за босса?

Его слова вызвали возмущение у двух товарищей.

— Линь Цинь, ты о чём?

— Эй-эй, что ты несёшь?

Линь Цинь не отводил взгляда от Юй Юань:

— Новость о смерти босса нельзя пока распространять. Завтрашняя встреча с влиятельным лицом не должна сорваться. Нам нужен человек, который возьмёт вину на себя. Согласна?

Звучит интересно.

【Бип-бип — Хозяйка, твой уровень возбуждения подозрительно высок, ты это осознаёшь?】

— Хорошо. Я согласна.

Вечером следующего дня у входа в бизнес-центр «Цзиньхуэйфэн» в районе Сяйе.

Сунь Сун и Чжан Сы сидели по обе стороны от Юй Юань, за рулём был Линь Цинь. Он взглянул в зеркало заднего вида на необычайно оживлённую Юй Юань и спросил:

— Помнишь всё, что мы обсуждали?

— Не волнуйся, всё на мне, — улыбнулась Юй Юань.

— Циньцзы, мне всё это кажется крайне ненадёжным, — вздохнул Сунь Сун, открывая дверь машины и делая знак Юй Юань выйти.

Чжан Сы подхватил:

— Не думай об этом. Если мы переживём сегодняшний вечер и дело будет закрыто, мы сохраним братство и сможем отомстить за босса.

— И всё это возлагается на неё?

Линь Цинь заглушил двигатель.

— Если что-то пойдёт не так, мы просто потянем за собой ещё одного человека.


Дэсэй Лансло, настоящее имя неизвестно. Владелец крупнейшего чёрного рынка в А-сити. Несмотря на иностранное имя, он — уроженец Китая. Чжэн Сюй впервые сотрудничал с ним по контрабанде оружия. Но этот человек, мягко говоря, хитёр, а грубо — коварен и расчётлив.

Со смертью Чжэн Сюя он наверняка разорвёт все связи.

Образец партии оружия был передан Лансло вчера вечером на встрече, прямо у Мо Шао под носом. Но той же ночью его люди позвонили Сунь Суну и потребовали окончательного подтверждения условий сделки.

Как бы ни разгорелся конфликт позже, сейчас сделка достигла критической точки — приходилось идти до конца.

Юй Юань совершенно не чувствовала напряжения. Она оставалась такой же спокойной и невозмутимой, как всегда.

Пройдя через роскошный холл, четверо вошли в лифт. Сунь Сун, стоя рядом с ней, в последний раз напомнил:

— Ты всё запомнила?

— Я только что выздоровела, но ещё не дура, — лёгкая улыбка Юй Юань, её взгляд следил за цифрами на табло лифта.

— Дзинь! — Пятнадцатый этаж.

Двери лифта открылись, и Юй Юань чуть не ослепла от яркого золотого света. Коридор был отделан с вызывающей роскошью — сплошные золотые узоры, будто владелец старался показать, сколько денег он в это вложил. Юй Юань даже успела взглянуть на своё отражение в полированной стене.

— Красиво? — раздался голос рядом.

— Конечно, — Юй Юань обернулась и бросила ему улыбку.

Линь Цинь пожал плечами и усмехнулся. Видимо, зря спрашивал.

У двери единственного номера на этаже стояли охранники — все выше метра восьмидесяти, в солнцезащитных очках (скорее для понтов, чем для слепых). Они решительно преградили путь четверым.

— Мистер Лансло просил, чтобы вошёл только сам мистер Чжэн Сюй. Остальные подождите здесь.

Юй Юань обернулась и посмотрела на троих, чьи лица выражали разные эмоции. Затем повернулась к охраннику и улыбнулась:

— Хорошо. Эти трое останутся снаружи. А я зайду.

Охранник не опустил руку.

— Скажите мистеру Лансло, что наш босс срочно уехал в командировку, — сказал Сунь Сун сзади.

— Простите, но мы должны пропустить только мистера Чжэн Сюя. Мы не уполномочены принимать другие решения.

Линь Цинь знал, что у этих людей полно дурацких правил.

— Сунь Сун, позвони ответственному лицу мистера Лансло.

— Думаю, это лишнее, — сказала Юй Юань и в тот же миг резко ударила по руке охранника, преграждавшей путь.

Охранник завыл от боли, и Юй Юань с вызовом бросила:

— Если не понимаешь слов, общайся через язык тела. Это тоже неплохой метод, ха-ха-ха-ха…

Второй охранник в изумлении смотрел, как его напарник сжимает руку от боли — похоже, повреждение серьёзное.

Юй Юань воспользовалась моментом замешательства и юркнула внутрь.

Хлоп!

Дверь захлопнулась.

Охранники хотели ворваться следом, но побоялись гнева Лансло, поэтому в страхе застыли на месте.

Сунь Сун, Чжан Сы и Линь Цинь переглянулись. В прошлый раз Лансло спокойно принял троих, а теперь требует встречи только с Чжэн Сюем.

— Эта женщина Юй Юань…

— Кажется, она не из простых, — подхватил Чжан Сы.

Линь Цинь молчал. Он смотрел на дверь с золотыми розами и вспоминал, что произошло прошлой ночью после того, как они убрали тело Чжэн Сюя.

— Отлично. Теперь я спокойно высплюсь. Сегодня я так устала, — зевнула Юй Юань и бросила взгляд на Линь Циня, всё ещё стоявшего в спальне.

Линь Цинь медленно приблизился к ней.

— Это ты его убила?

Юй Юань приподняла бровь.

— А? О ком ты?

— Притворяешься? — Линь Цинь приблизился вплотную, прищурившись. — Запах пороха на тебе слишком сильный. Если бы босс умер до твоего душа, запах не был бы таким насыщенным.

— Ты про Чжэн Сюя? Хе-хе, у тебя хороший нюх. Да, это я его убила, — Юй Юань усмехнулась и без тени сомнения призналась.

Это удивило Линь Циня.

— Но раз ты догадался и не сказал об этом своим товарищам, возможно, ты, как и я, считаешь, что смерть Чжэн Сюя — к лучшему.

Выражение лица Линь Циня стало сложным. Он сменил тему:

— Ты из лагеря Мо Шао?

Изначально именно он нашёл Юй Юань. Правда, впервые он получил такое требование от Чжэн Сюя, поэтому просто выбрал в баре девушку-певицу с подходящей фигурой. Она нуждалась в деньгах, он — в человеке. Сделка вышла выгодной.

Странно, что Чжэн Сюй потом оставил её и попросил Линь Циня собрать информацию о Юй Юань. Поэтому он тоже начал искать… но —

http://bllate.org/book/1950/219390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода