×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя голос её был едва слышен, Мо Лань услышал его мгновенно и тут же обернулся к кровати. Однако ответ прозвучал по-прежнему ледяно:

— Раз проснулась — поешь и продолжай культивацию.

Су Сяосяо: «...»

«Да что за ненависть ко мне такая? — возмутилась она про себя. — Великий верховный бессмертный Шанцинского клана Мо Лань, оказывается, мелочен и злопамятен! Фу!»

Сердито ворча в душе, Су Сяосяо надула губы, откинула одеяло и слезла с постели. Подойдя к столу, она уселась на стул.

На столе уже давно стояли несколько блюд, из которых всё ещё поднимался лёгкий пар. Как бы ни злилась, с собственным желудком не поспоришь. Ведь только наевшись досыта, можно набраться сил для дальнейшей борьбы.

Она взяла палочки, подняла миску и начала быстро запихивать еду себе в рот.

Мо Лань, сидевший рядом, на миг в глубине глаз выразил лёгкое раздражение.

— Ешь медленнее. Никто не отнимает у тебя еду. Если не наешься — ещё принесут.

Голос оставался холодным, но в нём уже угадывалась забота наставника о своей ученице.

Однако Су Сяосяо, занятая поглощением пищи, не обратила на это никакого внимания.

Через десять минут все тарелки на столе опустели, как и её миска. Она справилась с едой со скоростью настоящего урагана.

— Насытилась? — раздался спокойный голос Мо Ланя.

Су Сяосяо сначала кивнула, но через секунду покачала головой.

Мужчина совсем не понял: наелась она или нет?

Пока он собирался уточнить, на лице девушки расцвела сияющая улыбка:

— Если бы ещё немного пирожных, было бы совсем замечательно!

Её звонкий голос ещё звенел в ушах, а взгляд Мо Ланя уже скользнул по пустому столу. Его губы невольно дёрнулись. «Какой же маленький рост, а аппетит — хоть бы что! Куда только всё это девается?» — подумал он про себя.

Внутренне ворча, он сохранил на лице привычное бесстрастное выражение и коротко бросил:

— Подожди немного.

С этими словами он встал и вышел.

Через пять минут он снова появился перед Су Сяосяо, держа в руках блюдо с бледно-жёлтыми пирожными. Они выглядели прозрачными и аппетитными.

— Спасибо, Учитель! — радостно воскликнула Су Сяосяо, протянула руку и взяла блюдо. Затем она сразу же сунула себе в рот один кусочек. От ощущения, будто всё тело мгновенно растаяло, у неё даже поры раскрылись от удовольствия.

— Учитель, попробуйте и вы! Очень вкусно! — сказала она с улыбкой и протянула ему пирожное.

Из-за разницы в росте — она была всего метр шестьдесят, а он почти на двадцать сантиметров выше — ей пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до его рта. Ведь она совершенно не верила, что этот холодный Учитель сам наклонится.

Но в следующее мгновение мужчина действительно наклонился и, открыв рот, взял пирожное прямо с её ладони.

Су Сяосяо мгновенно остолбенела, глаза её расширились от изумления. «Неужели мне это не показалось? Или я так устала, что началась галлюцинация?»

Только услышав его спокойный голос:

— Да, вкус неплох.

— она наконец пришла в себя.

— Э-э... Учитель, не хотите ещё один кусочек?

— Нет, я не голоден. Ешь сама. Насытишься — ещё дел хватает.

Су Сяосяо: «...»

В этот момент единственным её желанием было хорошенько отлупить этого человека. Увы, она могла позволить себе лишь мечтать об этом. На деле же, конечно, избили бы её саму.

Чтобы оттянуть неизбежное, она растянула поедание нескольких пирожных на целый час. Но как ни тяни, сладости кончаются, и от культивации не убежишь. К счастью, на этот раз Мо Лань не повёл её ни в бамбуковую рощу, ни в лес.

Он привёл её к пещере.

Издалека вход в неё казался чёрным, словно пасть спящего чудовища, готового в любой момент проглотить её целиком.

При этой мысли Су Сяосяо поспешила вперёд и схватила Учителя за руку:

— Учитель, мы войдём внутрь?

— Да, — коротко ответил Мо Лань, не замедляя шага. Однако он не отстранил её пальцы, позволив ей крепко держаться за его руку.

Как только они ступили в тёмную пещеру, Су Сяосяо тут же облепила Учителя, словно осьминог.

— Боишься темноты? — раздался над головой спокойный голос.

Она покачала головой:

— Нет, просто мне кажется, внутри живёт монстр.

Мо Лань лишь вздохнул:

— Внутри нет монстров.

С этими словами он взмахнул рукой, и тьма в пещере мгновенно рассеялась, уступив место яркому свету.

Су Сяосяо моргнула, привыкая к неожиданной яркости, и только тогда заметила, насколько странным стал их общий силуэт.

Она быстро отстранилась и отступила на два шага назад.

— Учитель, я...

Она ещё не придумала, как выкрутиться из неловкой ситуации, как услышала низкий голос Мо Ланя:

— Пойдём.

Когда она опомнилась, фигура Учителя уже была далеко вперёди.

Су Сяосяо беззвучно скривилась и поспешила за ним.

Вскоре перед ней предстал водоём. Вода в нём была белоснежной, словно молоко.

«Неужели в Шанцинском клане все любят молочные ванны? Может, от этого и исходит их божественное сияние?» — подумала она.

Однако в воздухе не чувствовалось и следа молочного аромата.

Пока она размышляла, Учитель спокойно произнёс:

— Раздевайся.

«Что?!» — Су Сяосяо не поверила своим ушам. «Сразу к делу?»

Она инстинктивно отступила на шаг и прижала руки к груди, с подозрением глядя на него:

— Учитель, вы только что сказали...

— Раздевайся, — повторил Мо Лань, и на его лице по-прежнему не дрогнул ни один мускул, будто для него это было совершенно обыденно. Но ведь он просил раздеться молодую девушку!

Уголки губ Су Сяосяо дёрнулись. Её ясные глаза заблестели:

— Учитель, а зачем раздеваться?

— Примешь ванну, — лаконично ответил Мо Лань.

Су Сяосяо снова онемела от изумления:

— Значит, вы собираетесь принимать ванну вместе со мной?

На этот раз Мо Лань не ответил. Но и уходить тоже не собирался.

Он просто стоял на месте, спокойно глядя на неё холодным, но неотвратимым взглядом, словно спрашивая: «Раздеваться будешь или нет?»

Раздеваться или нет — вот в чём вопрос!

Это был серьёзнейший выбор.

Су Сяосяо мельком взглянула на него и, улыбнувшись, осторожно спросила:

— Учитель, а не сообщить ли об этом сначала моему отцу?

— Хочешь, чтобы он пришёл посмотреть?

Су Сяосяо: «...»

Она беззвучно скривилась. Её мышление и мышление этого мужчины явно шли по разным путям. «Вот почему он верховный бессмертный, а я — простая смертная», — подумала она с досадой. Хотя между глупым бессмертным и умной смертной она всё же предпочитала быть смертной.

Ворча про себя, она опустила глаза и медленно потянулась к поясу.

Мо Лань, стоявший всё так же неподвижно, конечно, не знал, что в её мыслях он уже давно записан в разряд глупцов.

Продолжая про себя ругать Мо Ланя — «старый развратник!» — Су Сяосяо медленно, с явным неудовольствием стягивала с себя одежду. «Старый развратник» — ведь ему уже сотни лет! По сравнению с ней, пятнадцатилетней девочкой, он просто растоптал цветок юности!

Прошло десять минут, и на ней остались лишь белые нижние рубашка и штаны.

Прикусив губу, она подняла глаза и спросила:

— Учитель, снимать дальше?

Мо Лань взглянул на неё и спокойно ответил:

— Нет. Спускайся в воду.

Следуя его взгляду, Су Сяосяо уставилась на белую жидкость в водоёме. Та выглядела в точности как молоко, но...

Она сделала несколько осторожных шагов к краю.

Как только её ступни коснулись воды, ледяной холод пронзил всё тело. Казалось, кости её застучали от холода.

Она инстинктивно попыталась выскочить из воды, но в этот момент за спиной прозвучал голос Учителя:

— Терпи. Иди дальше.

Су Сяосяо мысленно отправила проклятия всем предкам Мо Ланя. «Легко тебе говорить, когда стоишь на берегу! Сам бы спустился!»

Пока она бурчала про себя, в уголке глаза мелькнула тень. В следующее мгновение Мо Лань, только что стоявший на берегу, уже оказался посреди водоёма и протянул ей руку:

— Иди сюда.

Голос оставался таким же холодным, но в этот миг Су Сяосяо показалось, что в его глазах мелькнула нежность.

Она тут же решила, что ошиблась. Моргнув, она снова посмотрела на него — и увидела лишь привычную холодную отстранённость.

«Да, точно показалось», — скривилась она и, стиснув зубы от холода, медленно двинулась к центру водоёма.

Вода доходила ей до груди. Вскоре её лицо побелело, на нём не осталось и следа румянца, а губы стали сероватыми. Если бы не Учитель, ожидающий её посреди водоёма, она бы давно выскочила на берег.

Через пять минут она наконец добралась до Мо Ланя и с трудом подняла руку, чтобы положить её в его ладонь.

— Учитель, мне так холодно... — дрожащим голосом прошептала она.

Едва эти слова сорвались с её губ, как из ладони Учителя в её тело хлынул поток тепла. Он быстро распространился по всему телу, и дрожь постепенно утихла.

— Закрой глаза, — велел Мо Лань.

Су Сяосяо не знала, что он задумал, но послушно закрыла глаза.

В следующее мгновение снизу вновь хлынул ледяной холод, пронзивший её до самого сердца. Она даже не успела вскрикнуть — тело мгновенно онемело, и она не могла ни пошевелиться, ни издать ни звука.

Она стояла с закрытыми глазами, не зная, что происходит вокруг и сколько прошло времени. Но когда в голову хлынул жгучий поток тепла, она всё ещё не понимала, что происходит.

По мере того как тепло распространялось по телу, ледяной холод постепенно отступал.

Когда поток достиг сердца, две противоположные силы — жар и холод — вступили в жестокую борьбу прямо в её груди.

Су Сяосяо почувствовала, будто её сердце режут острым ножом, будто бесчисленные руки рвут её плоть на части. Невыносимая боль заставила её представить, как из груди хлещет кровь.

http://bllate.org/book/1949/218855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода