×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боль пронзала её до мозга костей, и Су Сяосяо отчаянно хотела закричать, но рот не слушался — она не могла ни раскрыть его, ни издать ни звука.

Верхняя часть тела, охваченная жгучим потоком, обильно выделяла горячий пот, а нижняя будто окаменела от ледяного холода: каждая кость и каждая жилка внутри неё вот-вот должны были треснуть. В этот миг Су Сяосяо наконец поняла, что значит «ад огня и льда».

Но если бы ей дали выбор ещё раз, она бы ни за что не послушалась и не сошла сюда.

Потому что это было невыносимо!

Мучительная боль неотступно точила её сознание, и она отчётливо ощущала, как из уголка рта медленно стекает липкая жидкость. Это точно не слюна, а кровь — насыщенный запах железа в носу невозможно было игнорировать, как бы она ни старалась.

— А-а-а…

Когда, наконец, этот душераздирающий крик вырвался из её уст, жаркий поток одержал верх над ледяной стужей и в мгновение ока превратил всё её тело в раскалённую печь.

Закричав, она вдруг почувствовала, что снова может двигаться. Но сил на какие-либо движения уже не осталось.

Подкосившись, она рухнула прямо в молочно-белую жидкость.

Су Сяосяо думала, что Учитель непременно подхватит её. Однако на деле она плюхнулась в бассейн и медленно начала погружаться.

Где сейчас Мо Лань — она не знала.

По мере того как тело всё глубже уходило под воду, ей снова почудилось приближение самой смерти. И на этот раз ощущение было сильнее прежнего.

Вдруг перед её мысленным взором возник образ дяди — того самого человека, которого она так долго прятала в самом сокровенном уголке сердца с тех пор, как попала в систему заданий. Она уже готова была окликнуть его, но вдруг замерла.

Потому что лицо этого мужчины действительно было точь-в-точь как у её дяди… но глаза… были насыщенного лазурного оттенка!

А у её дяди глаза чёрные, как ночь.

Так что же это — правда или галлюцинация?

Хоть и охваченная сомнениями, Су Сяосяо, видя, как силуэт родного человека удаляется всё дальше, инстинктивно протянула руку:

— Дядя, это ты?

Но мужчина лишь молча смотрел на неё, не произнося ни слова и не делая ни движения. Его лазурные глаза излучали глубокий, непостижимый свет. Затем он, словно рябь на воде, начал медленно растворяться перед её глазами.

— Дядя, ты меня бросаешь? Дядя, ты собираешься жениться на другой?

— Сяосяо, я не собирался жениться на той женщине. В моих планах на свадьбе должен был стоять не я. Сяосяо, ещё с твоих двенадцати лет я решил, что возьму в жёны только тебя. Я всё это время ждал, пока ты вырастешь. Вернись ко мне… Не бросай меня.

Этот пронзительный зов прозвучал у неё в ушах, и Су Сяосяо будто увидела белую больничную палату. Она лежала на кровати, а рядом стоял и звал её мужчина, которого она так любила.

Она потянулась к нему, но её рука прошла сквозь его тело. Пока она ещё пыталась осознать это, мощная сила внезапно схватила её и начала вытаскивать из этого места.

Её зрение начало мутнеть, и в последний момент она увидела, как тело дяди разделилось на несколько силуэтов — и каждый из них был ей знаком. Мо Сыжуй, Ино, Шангуань Яо, Му Жунлинь, Су Мочэнь, Сюань Чжэнь… и даже Мо Лань!

Разве это не те самые главные герои, которых ей предстояло завоевать?

Значит, она всё это время не ошибалась: все они как-то связаны с её дядей. Вернее, они все — включая самого дядю — связаны с тем мужчиной с лазурными глазами.

При этой мысли Су Сяосяо почувствовала, что раскрыла нечто невероятно важное. Но что именно — не могла сформулировать.

Сила всё сильнее тянула её, и сознание постепенно угасало… пока она ничего не почувствовала.

Когда она снова открыла глаза, то обнаружила, что всё ещё находится в том самом белом озере. Только теперь не тонет, а плавает на поверхности.

Её взгляд скользнул в сторону — и сразу же увидела Мо Ланя.

— Очнулась…

Мо Лань не успел договорить, как Су Сяосяо, до сих пор находясь в плавающем положении, вдруг обвила его, словно осьминог.

Она крепко обхватила его за талию, и её голос задрожал от слёз:

— Учитель, не бросай меня одну!

Её эмоции всё ещё были погружены в скорбь от вынужденного расставания с дядей. И как только она решила, что перед ней, возможно, тот самый человек — или по крайней мере из того же мира, что и дядя, — в ней невольно проснулась привязанность.

[Симпатия главного героя к героине +10. Текущее значение: 30.]

Глядя на эту маленькую девчонку, которая всё глубже зарывалась в его грудь, Мо Лань на миг замер, потом, помедлив несколько секунд, всё же осторожно похлопал её по плечу — в знак немого утешения. Он хотел что-то сказать, но за сотни лет жизни ни разу не утешал никого, поэтому, поколебавшись, промолчал.

Раньше он видел, как его младший брат утешал эту малышку: лёгкими похлопываниями по спине — и она переставала плакать.

Но Мо Лань, похоже, забыл, что тогда Су Сяосяо было всего два-три года. А теперь перед ним — девушка пятнадцати-шестнадцати лет.

Вдыхая прохладный, чистый аромат Учителя, Су Сяосяо постепенно успокоилась. Спустя некоторое время она перестала всхлипывать и подняла голову. Её глаза были покрасневшими, и во взгляде читалась трогательная ранимость.

— Было больно? — раздался над ней знакомый голос, уже не такой ледяной, а скорее мягкий, почти нежный.

Она моргнула и кивнула:

— Очень.

— Тогда, может, бросишь?

— Что бросить? — удивлённо переспросила она и подняла глаза на Учителя.

— Культивацию. То, что ты сейчас пережила, — лишь самое начало. Впереди тебя ждут страдания в десять, сто, даже тысячу раз сильнее. Уверена, что выдержишь?

Глаза Су Сяосяо на миг дрогнули. Она помедлила пару секунд, затем решительно кивнула:

— Я не отступлю. Это мой собственный выбор, и я буду идти до конца, как бы ни было трудно.

Хотя обычно она обожала есть и спать и терпеть не могла хлопот, в характере её сидела упрямая стойкость. Иначе бы она не смогла столько лет любить своего дядю, с которым не связывала кровное родство.

— Ты уверена?

— Уверена.

Едва она произнесла это, Мо Лань поднял руку и мягко потрепал её по голове.

— Хорошо. Раз решила — с сегодняшнего дня будешь усердно заниматься культивацией. Только что твои восемь чудесных меридианов полностью открылись. Теперь ты можешь начать настоящую практику.

В его глазах мелькнула тёплая нежность — похожая на ту, что испытывает наставник к своему ученику. Но что именно скрывалось за этим чувством, даже сам Мо Лань, вероятно, не мог бы объяснить.

Су Сяосяо снова кивнула, и в её глазах вновь вспыхнула решимость:

— Учитель, не волнуйся. Я обязательно буду стараться!

Только она договорила, как заметила, что взгляд Учителя на миг задержался на её груди, а затем быстро отвёлся в сторону. При этом его лицо стало заметно неловким.

Су Сяосяо нахмурилась от недоумения и машинально опустила глаза… и вдруг замерла.

Когда она зашла в воду, на ней осталась лишь белая нижняя рубашка. А теперь, промокнув, ткань стала почти прозрачной — будто её и вовсе не было!

Неужели… он всё это время видел её голой?

При этой мысли уголки её рта дернулись, и она мгновенно прижала руки к груди. Бросив косой взгляд на Учителя, который уже отвёл глаза, она недовольно поджала губы и, осторожно высвободив одну руку, попыталась поплыть к берегу.

Но едва она сдвинулась с места, как вдруг почувствовала, что кто-то схватил её за лодыжку под водой. В голове мгновенно всплыл ужасный образ из прочитанной когда-то книги: под водой живут духи-утопленники, которые хватают прохожих за ноги, чтобы найти себе замену и отправиться в загробный мир.

Неужели… она наткнулась на такого духа?!

— А-а! Учитель, там призрак! — закричала она и снова, как осьминог, повисла на нём.

И в этот раз её грудь — мягкая и упругая — несколько раз провела по лицу Мо Ланя.

Он не только отчётливо ощутил эту мягкость, но и ясно разглядел контуры, включая две нежно-розовые вершинки.

Весь его организм мгновенно окаменел. Он попытался отвести взгляд, но девочка прижималась слишком близко — куда бы он ни посмотрел, перед глазами всё равно оказывалось одно и то же. В отчаянии он просто закрыл глаза.

— Учитель, под водой призрак! — кричала Су Сяосяо и уже собиралась показать ему место, где почувствовала «руку призрака», но вдруг увидела, как из воды вынырнула пушистая белая мордочка.

Да это же не призрак, а маленький белый лисёнок!

Су Сяосяо остолбенела. Чёрт побери, зачем этот милый зверёк решил прикинуться призрачной рукой? Она чуть с ума не сошла от страха!

Выругавшись про себя, она глубоко вдохнула и спустилась с Учителя.

И даже не заметила, как её грудь соскользнула с его лица. Хотя ей было всего пятнадцать-шестнадцать, отцовская забота явно пошла ей на пользу — фигура у неё уже весьма соблазнительная.

Оказавшись на ногах, она снова посмотрела на Учителя — и вдруг замерла. На его лице явно проступал румянец.

Что?! Учитель покраснел?!

Это же сенсация! Величайший бессмертный, холодный, как лёд, способен краснеть?!

Су Сяосяо чуть не прыснула от смеха, но вовремя сдержалась. И тут её взгляд зацепился за нечто другое.

До того как зайти в воду, Мо Лань тоже был одет лишь в тонкую белую рубашку. Теперь же она стала такой же прозрачной, как и её собственная.

Перед глазами предстали чёткие, рельефные мышцы: выраженная грудь и восемь кубиков пресса — зрелище, от которого слюнки текут.

Оказывается, у Учителя такое тело! Снаружи и не скажешь.

Вот оно — знаменитое «в одежде худощав, а без — мускулист». Восхищённая, Су Сяосяо чуть не пустила слюни.

И даже машинально протянула руку.

Но едва её пальцы коснулись его груди, как запястье сжала большая ладонь.

Подняв глаза, она встретилась с его глубоким, пристальным взглядом.

— Что ты делаешь? — низкий голос Мо Ланя прозвучал прямо у неё в ушах.

Даже пойманная с поличным, Су Сяосяо лишь широко улыбнулась:

— Учитель, у тебя отличная фигура!

Мо Лань: «…»

— Кстати, Учитель, почему ты такой красный? Тебе жарко? Но мы же в воде — откуда жар? — Её глаза сияли чистотой и искренним недоумением, будто она и вправду ничего не понимала.

http://bllate.org/book/1949/218856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода