×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровь не переставала сочиться из раны на спине, но Мо Сыжуй крепко прижимал Су Сяосяо к себе и больше не собирался отпускать.

— Сяосяо, не бойся, я тебя защитлю…

Белая, как снег, больничная палата. Су Сяосяо резко проснулась от кошмара, тяжело и часто дыша. Лишь спустя долгое время ей удалось успокоиться.

— Сяосяо, ты наконец пришла в себя, — раздался рядом голос матери. Подняв глаза, она увидела, что лежит в больничной койке, а рядом стоят мама и папа. Но кого-то не хватало — того самого человека, который шептал ей в ухо, чтобы она не боялась.

В памяти всплыл острый нож и тело, пропитанное кровью.

Су Сяосяо схватила мать за руку и торопливо спросила:

— Мама, где Мо Сыжуй? Где он?

— Сяосяо, не волнуйся. Сыжуй в порядке — он уже вне опасности.

В порядке? Значит, всё хорошо. Всё хорошо.

Бормоча это про себя, Су Сяосяо наконец почувствовала, как её сердце замедлило бешеный ритм.

Под покровом ночи луна на небосклоне излучала чистый, холодный свет.

Су Сяосяо сидела у кровати и смотрела на Мо Сыжуя, бледного до прозрачности, будто в его лице не осталось ни капли крови. Она тихо вздохнула.

Никто не знал, насколько она боялась, оставшись одна перед тем здоровяком. Как бы ни старалась казаться сильной, ей было всего семнадцать. В тот момент она не знала, сколько ещё сможет продержаться.

Но стоило ей оказаться в этом знакомом и тёплом объятии — и весь страх мгновенно исчез. На миг ей даже показалось, что она снова с Лу Лицзянем. Но это была лишь иллюзия.

Ведь Мо Сыжуй бросился под нож ради неё. А Лу Лицзянь? Сделал бы он то же самое?

Су Сяосяо снова и снова вздыхала, но вдруг заметила, что эти вздохи звучат странно. Она тут же замолчала — однако вздохи продолжали раздаваться.

Поздняя ночь, больница, жуткие вздохи… Прямо сценарий для фильма ужасов!

Однако Су Сяосяо не закричала и не запаниковала. Вместо этого она глубоко вдохнула и мысленно выкрикнула:

— 007!

В следующее мгновение в её ушах прозвучал холодный механический голос:

— Дура, чего орёшь посреди ночи? Не спится?

— Продолжай, чего замолчал?

— Хм, система насосалась!

Су Сяосяо: «…»

Она недовольно надула губы, не желая спорить с системой дальше, но вопрос, мучивший её всё это время, стал невыносимым — он мешал даже думать.

— 007, какая связь между Мо Сыжуем и Лу Лицзянем?

— Этот вопрос система отказывается отвечать.

«…» Как и ожидалось. Су Сяосяо и не надеялась получить ответ так легко. Она помедлила несколько секунд и переформулировала вопрос:

— Мо Сыжуй и Лу Лицзянь связаны, верно?

— Эй, дура, разве между этими двумя вопросами есть разница? — Система, конечно же, закатила глаза, хотя Су Сяосяо этого не видела.

Раз уж система такая гордеца, Су Сяосяо решила быть ещё горделивее:

— Есть! Почему нет!

— Хм, на этот вопрос система тоже отказывается отвечать.

Су Сяосяо снова надула губы:

— 007, ты вообще не справляешься со своими обязанностями! У соседей система предупреждает хозяйку об опасности заранее, а ты позволил мне чуть не умереть! Если я провалюсь до завершения задания, какой тогда смысл вообще стараться?

После этих слов система замолчала.

Но вскоре снова заговорила:

— Ты знакома с системой соседей? Как её зовут?

Су Сяосяо: «…» Она просто так сказала — откуда ей знать имя?

Но раз уж заговорила, имя можно и придумать.

— Её зовут 008.

007: «…» А он про такую и не слышал!

— Ладно, дура, ты угадала. Мо Сыжуй и Лу Лицзянь действительно связаны. Ты такая тупая, что всё равно ничего не поймёшь, так что скажу.

Су Сяосяо нахмурилась, собираясь задать ещё один вопрос, но гордая система уже ушла, и сколько бы она ни звала — не было никакого ответа.

Нет ничего противнее, чем человек, который говорит наполовину!

Сжав кулаки от досады, она вынуждена была отложить все свои сомнения вглубь души.

Неделя пролетела незаметно.

Рана на животе Мо Сыжуя постепенно заживала.

С тех пор как он оказался в больнице, Су Сяосяо взяла отпуск и постоянно ухаживала за ним. От хорошего настроения выздоровление шло особенно быстро.

В этот день Су Сяосяо вернулась домой, приняла горячую ванну, переоделась и, взяв с собой куриный бульон, который специально для Мо Сыжуя сварила мама, отправилась обратно в больницу. Но, открыв дверь палаты, она обнаружила, что кровать пуста.

Где он?! Неужели Нин Хуаньюй снова его похитила?

Сердце Су Сяосяо забилось тревожно. Как он может подвергать себя опасности, если ещё не оправился после такой тяжёлой раны!

Не раздумывая, она поставила бульон на стол и бросилась к посту медсестёр, который находился прямо у входа. Кто-нибудь из медперсонала наверняка видел, куда он делся.

Однако, когда она спросила у медсестры, та ничего не сказала, а лишь протянула ей записку с адресом — отелем рядом с больницей.

Почерк на записке был аккуратным и изящным — явно девичьим.

Увидев это, Су Сяосяо окончательно убедилась: Мо Сыжуя увела Нин Хуаньюй.

Чёрт! Почему, проснувшись в больнице, она совсем забыла про Нин Хуаньюй?

Сердце её сжалось от страха. Не думая ни секунды, она помчалась к указанному отелю. Но перед тем как войти в здание, она успела вызвать полицию по номеру 110.

Однако Су Сяосяо не могла ждать приезда полиции — она боялась, что Нин Хуаньюй причинит Мо Сыжую вред. Поэтому она одна поднялась на семнадцатый этаж.

Но, оказавшись в коридоре семнадцатого этажа, она сразу почувствовала что-то неладное.

Разве у Нин Хуаньюй хватило бы денег на президентский люкс? Ведь её семья не богата!

Голова Су Сяосяо шла кругом, но мысли оставались ясными. Собравшись с духом, она постучала в дверь.

Через несколько секунд дверь открылась, но внутри царила полная темнота, и ничего нельзя было разглядеть.

Су Сяосяо на мгновение замерла, но всё же шагнула внутрь. Сегодня, даже если за этой дверью ад или ловушка смерти, она обязательно спасёт Мо Сыжуя.

Даже если не считать того, что он спас ей жизнь, она обязана его спасти — ведь его объятия так напоминают объятия Лу Лицзяня.

Каждый шаг давался с трудом — все её чувства были на взводе, готовые к бою.

Особенно когда дверь за спиной внезапно захлопнулась сама собой. Сердце её громко стучало в груди.

«Что за фильм ужасов снимают? Зачем такая темнота?» — ворчала она про себя, но ни на секунду не теряла бдительности.

Когда она, нахмурившись, собралась сделать ещё один шаг, в дальнем конце комнаты вдруг вспыхнул свет. Перед ней появился большой экран, на котором сменялись фотографии — все они были о ней.

Трёхлетняя она, пятилетняя, десятилетняя…

Смеющаяся, злая, плачущая от горя…

Семнадцать лет жизни ожили на этих снимках.

Когда последнее фото — семнадцатилетней Су Сяосяо — исчезло с экрана, на нём появилось лицо Мо Сыжуя.

И в этот момент Су Сяосяо всё поняла: это вовсе не похищение Нин Хуаньюй, а просто очередной «сюрприз» от этого надменного Мо-младшего!

Правда, сначала испуг перевесил радость.

— Сяосяо, я знал тебя с самого детства. Мы росли вместе, играли, дурачились… Всю эту неделю я думал: когда же я начал тебя любить? Но так и не смог определить. Потому что не знаю, можно ли назвать любовью то чувство, что было у меня с самого детства.

Знаешь, почему я так люблю с тобой спорить? Честно говоря… и сам не знаю. Но ещё в детстве я принял решение: кроме меня, никто не имеет права тебя обижать.

Но на этот раз я подвёл. Сяосяо, прости, я не смог защитить тебя. Но обещаю: с этого момента никто, кроме меня, не посмеет тебя обидеть. Я клянусь своей жизнью.

Поэтому, Сяосяо, я хочу сказать тебе прямо: я люблю тебя и никогда больше не отпущу. Я приковал тебя к себе навсегда, чтобы дразнить и оберегать всю жизнь.

Голос Мо Сыжуя звучал так нежно и искренне, что эхо его слов долго не исчезало в комнате.

Хоть признание и осталось таким же надменным и раздражающим, оно тронуло до глубины души.

Су Сяосяо, стоявшая у двери, уже не могла сдержать слёз.

Как только на экране её лицо, залитое слезами, сменило изображение Мо Сыжуя, в комнате постепенно зажглись огни.

Сквозь размытую от слёз завесу она увидела Мо Сыжуя в белой рубашке и чёрном костюме. В руках он держал девяносто девять роз и медленно шёл к ней.

— Сяосяо, будь моей девушкой, хорошо?

Его нежный голос прозвучал прямо у неё в ушах. Не успела Су Сяосяо опомниться, как её губы оказались в его поцелуе.

В этот миг она, наконец, поняла, почему его объятия кажутся такими знакомыми и тёплыми.

Мо Сыжуй не стал углублять поцелуй — лишь слегка коснулся её нежных губ, а затем осторожно вытер слёзы с её глаз.

— Сяосяо, не плачь. С этого дня рядом со мной тебе нужно только улыбаться.

Су Сяосяо растерянно моргнула:

— Ладно, но если ты заставишь меня плакать, я тебя пнусь и брошу.

Мо Сыжуй уже собирался кивнуть, но вдруг словно вспомнил что-то и ласково щёлкнул её по носу:

— Слёзы от счастья не считаются.

Надув губки, Су Сяосяо улыбнулась.

Мо Сыжуй нежно поцеловал её в лоб и тоже улыбнулся.

Между ними уже начинала цвести нежная и трогательная близость, когда дверь вдруг с грохотом распахнулась.

В комнату ворвались люди в форме с пистолетами:

— Полиция! Не двигаться!

Только тогда Су Сяосяо вспомнила: она ведь вызывала полицию перед тем, как подняться сюда!

Так это романтическое признание началось с волшебства, а закончилось полным позором.

Раненого Мо Сыжуя вернули в больницу, а Су Сяосяо увезли в участок для «профилактической беседы».

Именно там она узнала, что ещё в день их госпитализации Нин Хуаньюй и все те люди, которых она наняла, уже были арестованы.

Значит, теперь ей не придётся ходить в школу под охраной.

Но почему, если в отеле она была так тронута, последние пять процентов симпатии Мо Сыжуя к ней так и не увеличились!?

Всю дорогу из участка Су Сяосяо размышляла об этом.

Добравшись до больницы, она сразу пошла к палате — ей было страшно, что после всей этой суматохи рана Мо Сыжуя могла открыться.

Когда она вошла, в палате были родители Мо Сыжуя. Увидев Су Сяосяо, они вежливо поздоровались и тут же ушли, оставив их вдвоём.

Лицо Мо Сыжуя было чёрным, как чернила. Су Сяосяо даже представила, как её жестоко допрашивают, а потом выбрасывают тело на улицу.

Говорят, разгневанный мужчина страшен. И сейчас Мо Сыжуй действительно внушал ужас.

http://bllate.org/book/1949/218785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода