×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сыжуй всегда привлекал внимание — куда бы ни пошёл, все взгляды неизменно следовали за ним. Он давно привык к этой всеобщей заинтересованности, но на этот раз проявил неожиданную заботу: прижал Су Сяосяо к себе и загородил её от любопытных глаз одноклассников.

Девушка не ожидала, что тот самый юноша, которого она раньше считала избалованным мальчишкой, окажется таким внимательным и тёплым. Её сердце вдруг наполнилось теплом.

Хотя ей очень хотелось сказать, что она вовсе не боится чужих взглядов, Су Сяосяо всё же послушно позволила ему проводить себя до парты и усадить за неё.

В конце концов, девушки иногда могут позволить себе немного слабости — это делает их ещё привлекательнее.

Разумеется, только перед теми, кто их любит.

Едва Су Сяосяо села, Мо Сыжуй поднял глаза и бросил ледяной взгляд в зал. Все любопытные взоры тут же отвели в сторону.

Прозвенел звонок, и он вернулся на своё место в последнем ряду.

Су Сяосяо изначально собиралась попросить учителя пересадить её — ей больше не хотелось сидеть позади Нин Хуаньюй. Но, к её удивлению, образцовая ученица, никогда не опаздывавшая и не пропускавшая занятий, сегодня вовсе не пришла. Из-за этого Су Сяосяо и забыла о своём намерении поменять место.

Утренние уроки пролетели незаметно. Когда Су Сяосяо обернулась, чтобы пригласить Мо Сыжуя в столовую, она увидела, что его место пустует.

Она ещё недоумевала, как вдруг зазвонил телефон.

На экране появилось сообщение от Мо Сыжуя:

«Сяосяо, дома срочно понадобилась моя помощь, я уехал. Хорошенько поешь и не пропускай уроки».

В каждом слове чувствовалась нежность и забота.

Су Сяосяо улыбнулась и, пальцами легко порхая по экрану, набрала ответ:

«Хорошо. Не забудь и ты поесть».

Без Мо Сыжуя ей предстояло обедать одной. Но раньше она тоже ела одна — давно привыкла.

Однако, едва переступив порог столовой, она поняла: всё изменилось.

Только она выбрала укромный уголок и поставила поднос, как тут же к ней подошли одноклассники. Раньше она предпочитала одиночество, почти не общалась с классом и уж точно не обедала в компании.

Слегка нахмурившись, она опередила собеседницу:

— Тебе что-то нужно?

Девушка напротив тут же заулыбалась:

— Нет-нет, я тоже одна. Давай пообедаем вместе?

Су Сяосяо бросила взгляд туда, откуда та подошла, и увидела, как несколько одноклассников переглядываются и улыбаются ей. Всё стало ясно. Она промолчала и уткнулась в тарелку.

Это была элитная школа, куда родители стремились отдать детей не только ради превосходного образования. Главной причиной было другое: здесь учились наследники влиятельных бизнес-кланов и аристократических семей.

Раньше, пока её происхождение оставалось в тени, никто не обращал на неё внимания. Но теперь, когда все узнали, что она — дочь главы крупнейшего конгломерата города, многие начали проявлять интерес.

Такие манёвры не могли обмануть Су Сяосяо.

Она молча ела, а сидевшая напротив девочка то и дело заводила разговор. Су Сяосяо отвечала лишь односложно: «Ага».

Она не была высокомерной и никого не презирала. Просто ей не нравился этот расчётливый, корыстный взгляд.

После обеда Су Сяосяо хотела вернуться в комнату отдыха одна, но та же девочка с неослабевающим энтузиазмом продолжала болтать и в итоге пошла с ней.

Когда они проходили мимо уединённого переулка, из-за угла внезапно выскочили несколько громил с угрожающими лицами — явно не из числа добрых прохожих.

Су Сяосяо мгновенно насторожилась и уже собралась крикнуть, но не успела: резкая боль в затылке — и всё погрузилось во тьму.

Очнувшись, она обнаружила, что привязана к стулу. Глаза закрыты повязкой — ничего не видно.

Вокруг царила полная тишина, настолько глубокая, что в шумном городе А такого не бывает. Очевидно, её похитили и вывезли за пределы мегаполиса.

Хотя это был её первый опыт похищения, Су Сяосяо оставалась спокойной.

Она попыталась вырваться, но верёвки были затянуты слишком туго.

В этот момент донёсся скрип открывающейся двери. Тело напряглось, и она затаила дыхание, прислушиваясь к приближающимся шагам.

— О, да эта малышка и вправду хороша! Такая нежная, такая мягкая… Наверняка вкусная, — раздался грубый мужской голос. — Обязательно получу удовольствие!

Едва он договорил, как его рука коснулась её щеки. Су Сяосяо без колебаний вцепилась зубами в пальцы. В комнате раздался визг, похожий на визг зарезанной свиньи.

— А-а-а! Ты, маленькая сука, осмелилась укусить меня?! Сейчас я тебя прикончу!

Мужчина взревел от ярости. Су Сяосяо стиснула зубы, готовясь к удару.

Но кулак так и не опустился — его схватил кто-то из товарищей.

Су Сяосяо ничего не видела, но слышала шорохи и ругань. Наконец, она спокойно произнесла:

— Нин Хуаньюй, я знаю, что это ты.

— Откуда?! — тут же вырвался пронзительный женский голос.

Су Сяосяо чуть заметно усмехнулась про себя: «Раньше не знала. Просто блефовала. Но теперь точно знаю».

— Не важно, — сказала она вслух. — Нин Хуаньюй, зачем ты меня сюда привезла?

В тот же миг повязку сорвали. Су Сяосяо подняла глаза и увидела перед собой Нин Хуаньюй.

Та скрестила руки на груди и с ненавистью смотрела на неё, саркастически бросив:

— Даже в такой ситуации язык не держишь за зубами? Думаешь, здесь по-прежнему твой особняк? Запомни: здесь нет никакой „дочери клана Су“. Я могу убить тебя — и это будет проще простого! Так что веди себя тихо, иначе…

— Нин Хуаньюй, чего ты хочешь?

— Чего хочу?! — лицо Нин Хуаньюй исказилось, она почти сошла с ума от ярости. — Я хочу, чтобы ты ушла от моего Мо!

Су Сяосяо, напротив, оставалась спокойной, будто её вовсе не держали связанной. Она спокойно произнесла два слова:

— Можно.

Нин Хуаньюй опешила — не ожидала такого быстрого согласия. Но, опомнившись, фыркнула:

— Су Сяосяо, ты что, думаешь, мне три года? Не воображай, будто я не вижу твоих уловок! Без гарантий я тебе не поверю! Единственный способ — ты исчезнешь навсегда. Тогда не будешь мешать мне с Мо!

Она зловеще рассмеялась и кивнула громилам, после чего вышла из комнаты.

Один из них сорвал с себя майку и, похотливо ухмыляясь, медленно двинулся к связанной Су Сяосяо.

— Не думал, что мне доведётся развлечься с самой дочерью клана Су! Ха-ха… — он вытер слюну, текущую из уголка рта.

Су Сяосяо холодно смотрела на него. В её тёмно-карих глазах не было и тени страха.

— Раз ты знаешь, кто я, — сказала она ледяным тоном, — то должен понимать, чем это для тебя кончится.

— Ну и пусть! Умру — так с тобой! Смерть с дочерью клана Су — мне и этого хватит!

Он рванул на ней куртку. Ткань разорвалась с громким хрустом, и кожа на руке Су Сяосяо оказалась на холодном воздухе. Она невольно вздрогнула.

«Значит, Нин Хуаньюй наняла настоящих головорезов, которым всё равно, живы ли они завтра», — поняла она. — «Придётся искать другой выход».

Снова раздался треск рвущейся ткани. Всё больше кожи оголялось. Су Сяосяо стиснула зубы, хотя в глазах мелькали искры страха. Но она не издала ни звука — знала: крики только раззадорят таких зверей.

Вскоре куртка была полностью сорвана, и на ней осталась лишь короткая футболка.

Глядя на её фарфоровую кожу, громила возбуждённо засопел.

Су Сяосяо не сопротивлялась — борьба лишь усилила бы его желание подчинить. Она должна была сохранять хладнокровие…

Но когда его вонючий рот приблизился к её лицу, она не выдержала. Резко мотнув головой в сторону, она увела лицо, и его губы приземлились на шею.

И всё же он не остановился — высунул язык и провёл им по её белоснежной шее.

В следующее мгновение комната наполнилась душераздирающим визгом.

Громила отпрянул, схватившись за шею. Из-под пальцев сочилась кровь.

Су Сяосяо смотрела на него, уголки губ окрашены алой кровью, а глаза холодны, словно у демона из преисподней.

— Ты… ты, грязная сука! Как ты посмела укусить меня?! — завопил он и в ярости ударил её по лицу.

На белой щеке Су Сяосяо сразу же проступили пять красных полос.

Он уже схватил её за волосы, чтобы отомстить за укус, но в этот момент дверь с грохотом распахнулась.

В комнату снова вошла Нин Хуаньюй.

— Бездарь! Ты ещё не закончил? — бросила она с раздражением.

И тут же сзади раздался яростный крик:

— Нин Хуаньюй! Не смей её трогать!

От удара по лицу в ушах Су Сяосяо стоял звон, голова кружилась, но она узнала этот голос.

Медленно подняв глаза, сквозь размытую дымку она увидела приближающееся лицо Мо Сыжуя.

Громила, увидев Нин Хуаньюй, отпустил Су Сяосяо и, ругаясь, вышел из комнаты.

Мо Сыжуй увидел её распухшее лицо, кровь у рта, растрёпанные волосы, разорванную одежду — и сердце его сжалось от боли. Он вырвался из рук тех, кто его держал, и бросился к ней.

Он крепко обнял её и снял с себя куртку, чтобы укрыть её дрожащее тело.

— Сяосяо, не бойся. Я здесь. Никто больше не посмеет тебя обидеть. Не бойся.

Ощущая его тепло, Су Сяосяо, до этого не пролившая ни слезинки, наконец расплакалась.

Но эта картина — их объятия — ранила глаза Нин Хуаньюй. Она вырвала у одного из охранников нож, игриво покрутила им в пальцах и медленно подошла ближе.

Мо Сыжуй крепко прижал Су Сяосяо к себе и холодно спросил:

— Что тебе нужно?

— Ты так её любишь?! — выкрикнула Нин Хуаньюй.

— Да, я люблю её, — ответил он без колебаний.

Услышав это, Нин Хуаньюй окончательно сошла с ума. Она подняла нож и закричала:

— Мо Сыжуй! Ты помнишь, что обещал моему брату?!

Мо Сыжуй ледяным взглядом уставился на неё:

— Да, я обещал твоему брату заботиться о тебе. Но это не значит, что я должен тебя любить. С самого детства моё сердце принадлежало только Сяосяо!

— Не верю! Не верю, что ты никогда не любил меня! Это Су Сяосяо всё испортила! Она разрушила нас!

Она сделала два шага назад, но в следующее мгновение сжала нож и бросилась на Су Сяосяо.

Холодный блеск клинка вспыхнул в воздухе — и глухой звук пронзения плоти разнёсся по комнате.

http://bllate.org/book/1949/218784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода