× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Life as Desired / Быстрые миры: Жизнь по желанию: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Об этом Чжоу Хэн заранее предупредил: чтобы не накликать беды, никому не говорить — пусть остаётся между ними. Все понимали, что под «бедой» подразумевается его родной отец. Если та семья узнает, что у него есть деньги и он строит дом в городе, неизвестно, чего наделает Чэнь Фан. Строительство — дело такое, что все хотят, чтобы оно прошло гладко, да и ни одна из семей не питала к ним тёплых чувств.

Автор говорит: Спасибо, ангелочки, за гранаты и питательную жидкость~ (づ ̄ 3 ̄)づ

Маньхуа У Мин бросил 1 гранату. Время отправки: 2018-04-01 03:17:49

Читательница «Хуан Сяодай» влила питательную жидкость +5. 2018-04-01 22:57:39

Читатель «Маньяк романов» влил питательную жидкость +19. 2018-04-01 03:51:16

Завтра начнётся платная часть, сразу три главы! Спасибо, ангелочки, что были со мной всё это время. Надеюсь, и дальше мы будем вместе. Поддержите, пожалуйста! Обнимаю~ Сердечки! (づ ̄ 3 ̄)づ

А ещё завтра в комментариях к платной главе будут раздаваться денежные конвертики! Подробности — в авторском примечании к главе. Целую! (づ ̄ 3 ̄)づ

☆ Глава 32 ☆

Ли Шэн и Ван Цзе приехали сюда работать — Чжоу Хэн платил им, хоть и меньше, чем профессиональным мастерам, но они были довольны. Сейчас не сезон полевых работ, так что лучше подзаработать. К тому же Чжоу Хэн договорился с мастером, чтобы тот показал им пару приёмов — сколько усвоят, столько и будет. Даже если мало чему научатся, в будущем, когда сами будут строить дом, хотя бы не дадут себя обмануть. Это было разумно: в их деревне никто не умел строить многоэтажные дома.

Услышав это, они быстро собрали сменную одежду и вместе с Чжоу Хэном поехали в город, трясясь по ухабистой дороге.

Два дома уже снесли, осталось четыре кирпичных: одна комната — гостиная, остальные — спальни. Ван Юэ и Чжоу Хэн заняли одну, старикам выделили вторую, а Ли Шэну с Ван Цзе — третью.

Мастера и их подмастерья были местными и ездили домой каждый день.

Трое рабочих питались вместе с семьёй, а трём мастерам оплачивали только обед. Этот обед нельзя было делать скупым: Ван Юэ получала деньги и каждый день готовила мясо. Пусть и немного, но каждому доставалось по паре кусочков. Еду варили из смеси грубых и тонких круп, и порции были сытные.

Такое питание нельзя было назвать роскошным, но и плохим тоже не было.

В те времена ещё не было техники для забивки свай — просто копали котлован и начинали строить. После подготовки основания клали красный кирпич слой за слоем. Трое опытных рабочих и двое подсобных — Ли Шэн с Ван Цзе — работали быстро.

Строили три комнаты общей площадью около шестидесяти квадратных метров: две спальни, гостиная и совмещённый санузел с душем. Площадь не очень большая, но с учётом четырёх старых глиняных домов сзади получалось вполне прилично. Новые постройки примыкали прямо к старым — там в будущем разместят кухню, дровяной сарай и кладовку.

Чжоу Хэн не следил за работой постоянно — он и сам ничего не понимал в строительстве, да и с дядей Ли и другими всё было спокойно. Как только дело пошло, он снова сел на поезд.

Дядя Ли и остальные были согласны: здесь работают пятеро взрослых мужчин — трое мастеров и двое подсобных. Строительство требует больших денег, так что лучше скорее ехать заработать.

Чжоу Хэн приезжал раз в десять–пятнадцать дней, чтобы проверить прогресс. И каждый раз удивлялся: мастер, которого он нанял, оказался человеком с нужными связями. Все материалы были под рукой, без задержек. Когда с материалами всё в порядке, строительство идёт стремительно: кирпич за кирпичом, цемент за цементом — меньше чем за месяц корпус был готов, осталось только побелить стены.

Чжоу Хэн не пожалел денег: шпаклёвку нанесли толстым слоем, на пол положили керамическую плитку. Глядя на светлый, чистый и уютный дом, Чжоу Хэн наконец почувствовал облегчение — вот оно, место, где он будет жить долго.

Пусть и не дотягивает до уровня будущего, но для нынешних времён — вполне приемлемо. Ему самому казалось, что «сойдёт», но дядя Ли, тётя Лю и другие, ступая на блестящий пол и глядя на белоснежные стены, сначала топтались у порога, боясь занести грязь.

Они и мечтать не смели, что когда-нибудь поселятся в таком доме — даже лучше того, где Ван Юэ рожала ребёнка!

Старая мебель осталась, но Чжоу Хэн решил заказать новую. Их деревня граничила с горами, а в горах было ещё несколько деревень. Он поручил дяде Ли передать заказ старшему брату Ли — у того много знакомых в горах, и он сможет раздобыть хороший лес. Чжоу Хэн хотел купить столько древесины, сколько найдётся: такие материалы — редкость, и с развитием технологий станут ещё ценнее. На новую мебель для дома уйдёт немало дерева, а если останется — пригодится и для квартиры в столице.

В те времена хороший лес ещё не вырубили массово, как в будущем, и Чжоу Хэн платил неплохо. Вскоре после того, как он передал просьбу старшему брату Ли, пришёл ответ.

Мастера по мебели Чжоу Хэн нанял в городе — старого умельца, чья семья поколениями занималась этим ремеслом. Хотя в трудные годы дело и пришлось забросить, его мастерство всё равно оставалось выше деревенских столяров.

Дядя Ли не понимал, зачем тратить столько денег на мебель. Сначала сын говорил, что, возможно, долго здесь не задержатся, а теперь велел делать всё заново. Если уедут, мебель ведь просто пропадёт!

Но Чжоу Хэну казалось: раз уж дом построен и жить здесь несколько лет, то лучше сделать всё по-хорошему — и жить удобнее, и мебель можно забрать с собой, в отличие от дома.

Когда дом был готов, вещи постепенно перевезли. Самое ценное — телевизор. Дядя Ли переносил его с особой осторожностью, боясь повредить.

С появлением такого светлого дома Ван Юэ впервые в жизни решилась на расточительство: не глядя на цену, вместе с тётей Лю сходила в универмаг и купила много ткани, чтобы украсить новое жильё — получилось красиво и аккуратно.

Тётя Лю даже подумала купить дешёвую серую ткань, чтобы обить стены и не запачкать их. Чжоу Хэн сразу запретил: если испачкают — перекрасят, а обивать тканью… такого он ещё не слышал.

Он понимал тётю Лю: просто она растерялась от внезапного переезда в дом, о котором и мечтать не смела.

Но со временем к такому привыкаешь.

Положили плитку, провели электричество — и спустя всего два месяца после начала строительства дом был готов к заселению.

Осталось выбрать благоприятный день для переезда и устроить новоселье — так называемое «тёплое новоселье».

Обратились к специалисту по фэншуй, тот подобрал подходящую дату, и семья начала приглашать родных и знакомых на новоселье.

Дядя Ли, услышав, что сын хочет ехать в деревню звать гостей, тут же начал загибать пальцы: старший брат и младшая сестра — их обязательно пригласить. А ещё семьи Ли Датоу, Ли Шугэня, Чжао Хая…

Тётя Лю — у неё три сестры. Ван Юэ — четыре младших брата и сестры, двух тётушек, которые всегда помогали семье, одного двоюродного дядю и близких подруг…

Чжоу Хэн: «…»

Ему-то приглашать некого. Раньше он был молчаливым и в деревне почти ни с кем не общался. За границей у него, конечно, есть друзья, но не станут же они ехать за тысячи километров только на новоселье?

Лучше уж не надо.

Дядя Ли хотел спросить, не пригласить ли семью Ли Цина — всё-таки родной отец, — но, видя, что Чжоу Хэн ни разу об этом не заикнулся, проглотил вопрос.

Решили так: Ван Юэ остаётся в городе с детьми, а остальные рано утром едут в деревню за вещами и чтобы разослать приглашения.

Старшему брату Ли уже всё рассказали — сын Ли Шэн подробно передал детали. Услышав от младшего брата новости, он с облегчением похлопал его по плечу и пообещал обязательно прийти.

Дядя Ли обошёл деревню, пригласил всех нужных людей, и вскоре новость разнеслась по всему селу. На обратном пути, почти у самого дома, он остановился, потоптался на месте и всё же зашёл к Ли Цину. Пусть даже Ли Ши и усыновлён в рамках родового права, но всё равно они с Ли Цином — двоюродные братья, а на такие события принято ходить.

Когда он вошёл, семья уже знала новости от других. Чэнь Фан сидела, покраснев от злости: вот почему они пропали на несколько месяцев — оказывается, в городе дом купили! Почему раньше не сказали? Раньше в деревне ходили слухи, что ребёнок заболел и лежит в больнице, но никто не верил — теперь понятно, боялись, что планы сорвутся!

Увидев дядю Ли, она фыркнула:

— Ой, кто это пожаловал? Осторожней на наших деревенских порогах — не дай бог запачкаешь городские ботинки. Раз запачкаешь — уже не отмоешь!

Дядя Ли сделал вид, что её не слышит, и обратился к сидевшему за столом Ли Цину:

— Брат Цин, мы купили дом в городе, шестнадцатого устраиваем новоселье. Если будет время — заходи выпить чашку.

Чэнь Фан от злости чуть не лопнула. Она вскочила со стула и, уперев руки в бока, закричала:

— Какое «мы»?! У тебя, старого бездетного, откуда такие деньги?! Это деньги Ли Ши! Почему раньше не сказали? Он же холодный и жестокий — даже в ус не дует! Боишься, что я устрою скандал? Так и устрою! Боишься, что я потребую деньги? Так и требую! Пусть он и не мой родной сын, но я его растила!

— Не твой родной — значит, мой, — спокойно ответил дядя Ли. — Он мой сын, так что «мы» — это правильно.

От этих слов Чэнь Фан разъярилась ещё больше:

— Кровь-то всё равно остаётся! Он сын Ли Цина! Старший брат для Сяофэня и Сяоцзяо! Наверное, у него уже тогда был план, поэтому он и бросился к тебе! Теперь, когда разбогател, боится, что мы припрёмся за деньгами! Да он меня отлично знает!

— Кто тебе поверит? — возразил дядя Ли. — Все в деревне знали, каким был Сяо Ши раньше. Ты думаешь, люди поверят?

— Если не он, то ты! В тебе одни коварные замыслы! Я передумала! Он остаётся сыном этого дома! Если хочешь усыновить в рамках родового права — отдай дом нам, иначе он обязан заботиться о нас! Он наш сын!

Дядя Ли стоял у двери. Услышав это, он понял, что спорить бесполезно. Он и сам не умел ругаться, поэтому просто развернулся и пошёл прочь.

Чэнь Фан не собиралась его отпускать. Она быстро подскочила и схватила его за рукав.

— Пусти!

— Не пущу! Мы с тобой ещё не закончили! У Ли Ши такой отец, который живёт в лачуге, а сын — в кирпичном доме? Если уж строить, так нам и жить там!

— Ты несправедлива! Мы всё чётко обговорили — он больше не имеет с вами ничего общего!

— Я верну тебе триста юаней!

— Пусти!

— Вы что тут делаете?! — раздался гневный голос. На пороге стоял запыхавшийся староста Ли с сыном и женой. Ли Шэн, увидев, что дядя направляется к дому Ли Цина, сразу понял, что будет скандал, и побежал за подмогой.

— Пусти! — Дядя Ли рванул рукав, и тот с треском оторвался.

— Давай поговорим по-человечески! — сказала Чэнь Фан, увидев подмогу. Она бросила клочок ткани и обернулась к старосте: — Я передумала! Мой старший сын так преуспел — я не хочу отдавать его! Деньги верну вашему брату, пусть вернёт хукоу, а из внуков Ли Ши выберем одного — пусть будет вашим наследником!

— Абсурд! — рассмеялся староста. — Ты думаешь, усыновление в рамках родового права — это игра? Сказал — и сделано?

☆ Глава 33 ☆

Чэнь Фан развернула всю свою способность к хамству и дрязгам, но староста Ли, как и дядя Ли, не обращал на неё внимания. Он повернулся к вышедшему Ли Цину:

— Это тоже твоё решение?

Раньше, при усыновлении в рамках родового права, помимо согласия сторон, присутствовали уважаемые люди деревни. Теперь же односторонний отказ ничего не значит, особенно если его озвучивает мачеха. Решающее слово — за Ли Цином, родным отцом, а главное — за самим Ли Ши. Пока он стоит на своём, ничего изменить нельзя.

Ли Цин молчал. Чэнь Фан тут же вскочила:

— Что ты имеешь в виду? Моё решение — это и его решение! Мы едины…

Тем временем тётя Лю, разносив приглашения трём сёстрам, по дороге домой заметила, что кто-то подаёт ей знаки.

— Что случилось?

http://bllate.org/book/1944/218275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода