×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Lady, This Old Servant Will Protect You to the Death / Госпожа, я защищу вас до последнего вздоха: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мянь похлопала Сяо Цзинжань по руке и встретилась взглядом с Фу Юньшэном.

— Господин Фу, давайте без загадок. Вам всё равно придётся дать нам направление.

Фу Юньшэн передал клюшку сотруднику клуба и не спеша снял перчатку:

— Направление? И какое же направление, по мнению госпожи Гу, я должен вам дать?

В душе Гу Мянь закатила глаза. Старая лиса, прекрасно знает ответ, но всё равно заставляет других озвучивать его. Если такой принципиальный, зачем было заманивать Сяо Цзинжань сюда?

— Господин Фу, вы же знаете характер нашей барышни, — Гу Мянь улыбнулась максимально искренне. — Если она что-то вбила себе в голову, то будет стремиться к идеалу. Если вы согласитесь помочь, она приложит все усилия и точно не ударит в грязь лицом перед вами.

— Именно, именно! — Сяо Цзинжань рядом активно закивала. — Дядюшка, я обещаю!

— Конечно, если у вас возникнут трудности — ничего страшного. В конце концов, мы примем условия университета, и семья Цзян возьмёт всё на себя.

Что?

Сяо Цзинжань повернулась к Гу Мянь, бросив на неё выразительный взгляд: «Нет, я этого не хочу!»

Гу Мянь приподняла бровь: «Спокойно, всё под контролем».

Фу Юньшэн, поправлявший рукава, замер и холодно хмыкнул.

— Госпожа Гу, вы мне угрожаете?

— Как можно? — Гу Мянь озарилась улыбкой. — Мы просто готовим запасной план. Театральный кружок тоже ждёт ответа.

Фу Юньшэн посмотрел на сияющие глаза Сяо Цзинжань:

— Завтра пусть руководитель вашей команды свяжется со мной.

— Правда?! — Сяо Цзинжань чуть не подпрыгнула от радости. — Здорово! Не зря вы мой дядюшка!

Сяо Янь, наблюдавший за этим, лишь покачал головой. Понимают ли эти девчонки, что значит иметь дело с тигром?

— Дядюшка, у меня вечером репетиция, я пойду, — Сяо Цзинжань хихикнула. — Продолжайте играть.

Лицо Фу Юньшэна окаменело. А ведь он ещё и ужин заказал... Зря он так быстро согласился.

— Я их подвезу, — Сяо Янь бросил взгляд на Фу Юньшэна, сдерживая смех. — Пойдём, дядюшка.

Фу Юньшэн сел в зоне отдыха, не сводя глаз с молочного чая, который принесла Сяо Цзинжань. Поколебавшись, он снова сделал глоток. Неужели нынешней молодёжи и правда нравится такое? И что значит «они, молодёжь»? Он что, такой старый?

Как только Гу Мянь и Сяо Цзинжань сели в машину, Сяо Цзинжань начала ворчать:

— Гу Мянь, ну посмотри на моего брата. Разве дядюшка не вполне сговорчив? Зачем нужно было тащить нас сюда? — она была явно недовольна. — У нас и так времени на репетиции в обрез.

Сяо Янь покосился на неё в зеркало заднего вида и насмешливо хмыкнул.

— Ты и так отлично играешь, не нужно тратить больше сил, — мягко утешила её Гу Мянь.

Она знала: если бы Сяо Цзинжань не пришла, эта старая лиса Фу Юньшэн ни за что бы не согласился.

— Ладно, в любом случае, мы не можем позволить Цзян Юаньхуаю и этой притворщице Линь Шуянь добиться своего! — Сяо Цзинжань победно схватила Гу Мянь за руку. — Теперь, когда к нам присоединится команда дядюшки, нам не только не нужны их инвестиции и люди, мы ещё и поднимем планку качества. Фу Нинъань говорил, что команда дядюшки — лучшая в стране.

Она наклонилась к самому уху Гу Мянь и прошептала:

— Не понимаю, он же не звезда, к чему это позёрство с личной командой дизайнеров? — Сяо Цзинжань взглянула на Сяо Яня за рулём и продолжила: — То ли дело мой брат, попроще будет.

Сяо Янь: ...Кажется, его снова ранили в самое сердце.

Гу Мянь лишь улыбнулась, не поддерживая разговор. Когда начальник критикует своих родственников — это одно, но поддакивать сотруднику не стоит.

— Кстати, брат, слышала, ты ходил играть с Гу Мянь? — Сяо Цзинжань подалась вперёд. — Ну и как? Ты её не обижал?

Сяо Янь снова потерял дар речи. На чьей стороне эта девчонка? Он прочистил горло и постучал пальцами по рулю:

— Как продвигается дипломная работа?

— Ой, ну что ты начинаешь? Давай поговорим об этом после фестиваля! — Сяо Цзинжань откинулась на спинку кресла и замолчала.

В машине воцарилась тишина. В офисной среде важно не оставлять слова начальника без внимания. Гу Мянь подхватила тему:

— Господин Сяо, не волнуйтесь, у госпожи Сяо уже есть предварительный план работы.

— Ой, Гу Мянь! — Сяо Цзинжань уцепилась за её руку. — Ты на чьей стороне? Вообще-то, зарплату тебе плачу я!

Гу Мянь замялась. Вот теперь стало неловко. В конце концов, денег от Сяо Яня она тоже получила немало.

— Хи-хи, барышня права.

Гу Мянь быстро сменила тему:

— А для сценических украшений ты планируешь использовать настоящие бриллианты или выращенные?

— Разве выращенные заметно? — как только речь зашла о выступлении, Сяо Цзинжань тут же воодушевилась. — Неважно, используем настоящие, у меня их полно.

Гу Мянь подняла большой палец вверх. В плане финансовой состоятельности она ещё никого не видела круче.

— Я планирую нанять несколько пиар-аккаунтов, чтобы после фестиваля запустить серию видео и рекламных статей о тебе, — серьёзно сказала Гу Мянь. — Это создаст первую волну популярности. Но как только ты выйдешь в свет как старшая дочь семьи Сяо, пути назад уже не будет.

Сяо Цзинжань задумалась:

— А не будет ли неудобно использовать имя семьи Сяо?

Гу Мянь кивнула:

— Имя старшей дочери семьи Сяо принесёт тебе много преимуществ, но и наложит немало ограничений.

— Ой, о чём ты? Я просто начинающая актриса из университета N, — Сяо Цзинжань захлопала ресницами. — Кто там знает, что я старшая дочь семьи Сяо? Просто фамилия совпала, вот и всё.

Гу Мянь повернулась к Сяо Яню:

— А что думает господин Сяо?

Сяо Янь, не сводя глаз с дороги, ответил:

— У меня нет возражений. А вот как долго это продлится — вопрос открытый.

— Брат! — Сяо Цзинжань нахмурилась. — Ты меня недооцениваешь!

Сяо Янь остался невозмутим:

— Хорошо, буду ждать новостей.

— Вот увидишь, если я не добьюсь успеха, то не отступлю! — Сяо Цзинжань скрестила руки на груди, полная решимости. — Я докажу тебе и родителям, что такое настоящая кинодива!

Гу Мянь и Сяо Янь переглянулись в зеркале заднего вида и, поджав губы, не решились рассмеяться вслух.

***

Линь Шуянь сидела на коленях у Цзян Юаньхуая, обхватив его за шею.

— Юаньхуай, можно мне заняться вопросом спонсорства университета N?

Цзян Юаньхуай, чья рука лежала на талии Линь Шуянь, замер:

— Дай мне причину.

Линь Шуянь прислонилась лбом к его лбу.

— Кто в университете не знает, что я человек господина Цзяна? Скоро выпуск, полезно немного попрактиковаться.

Цзян Юаньхуай приподнял её подбородок и усмехнулся:

— О? Хочешь в компанию Цзян?

Линь Шуянь подалась вперёд, почти касаясь его губ своими:

— Разве господин Цзян готов отдать меня в... чужую компанию?

— Хм, — Цзян Юаньхуай поцеловал её в губы. — Ты права.

Поцелуй был коротким:

— А ты не боишься, что эта девчонка Цзинжань не будет с тобой любезна?

Линь Шуянь смотрела ему в глаза, а её рука тем временем скользила вниз по воротнику рубашки.

— Господин Цзян, я иду учиться и работать, а не ссориться с госпожой Сяо.

Её пальцы медленно опускались, проходя по горлу Цзян Юаньхуая. Взгляд мужчины постепенно темнел.

— Я найду тебе помощника, но ты не смеешь трогать Цзинжань.

Первая пуговица рубашки была расстёгнута. Вторая, третья... Цзян Юаньхуай резко притянул её к себе.

Прежде чем его поцелуи накрыли её с головой, Линь Шуянь опустила веки и едва заметно улыбнулась.

http://bllate.org/book/19438/1904736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода