×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Lady, This Old Servant Will Protect You to the Death / Госпожа, я защищу вас до последнего вздоха: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Репетиция в декорациях завершилась.

Сяо Цзинжань сошла со сцены и подошла к Ху Ли, смиренно попросив совета:

— Учитель Ху, как прошла эта репетиция? Нужно ли что-то подправить?

Ху Ли осталась довольна общим впечатлением: все актеры отлично двигались и взаимодействовали друг с другом.

— Сяо Сяо, ты очень глубоко прочувствовала высокомерие своей героини в начале, да и состояние, когда она позже посвящает себя революции, передано верно. Ты сделала огромный шаг вперед, у тебя есть настоящий талант, — Ху Ли помолчала и добавила: — Если пройти системное обучение, ты добьешься больших высот.

Сяо Цзинжань просияла, взволнованно почесала затылок и переспросила:

— Правда? Учитель Ху, вы ведь не шутите?

Ху Ли с улыбкой покачала головой. Она говорила чистую правду: у девушки перед ней отличная внешность, да и в актерской игре нет серьезных огрехов. Движения свободные, она не боится выкладываться на полную. К тому же, все костюмы для этого выступления были изготовлены на ее личные средства, а попала она в эту театральную постановку благодаря Гу Мянь, которая принесла свои эскизы и порекомендовала её. С такими связями за спиной, даже при средних способностях, дорога в будущем не будет слишком тернистой. А уж с её-то данными — тем более.

При этой мысли улыбка Ху Ли стала еще искреннее.

— Я не шучу, всё правда. Ты говорила, что интересуешься актерским мастерством, так что если хочешь идти по этому пути — дерзай. Я могу познакомить тебя с парой достойных педагогов, которые возьмутся за твое обучение.

Сяо Цзинжань не ожидала такого приятного сюрприза. Ху Ли сама по себе прекрасный наставник, и если она кого-то одобряет, значит, это чего-то стоит.

— Спасибо вам, учитель Ху! Давайте обсудим это подробнее, когда закончим с выступлением.

Ху Ли кивнула. В этот момент к ним, нахмурившись, подошла Чжао Инсюэ.

— Учитель Ху, только что пришло уведомление: наш номер перенесли в самый конец.

Ху Ли нахмурилась:

— Что случилось? Согласно плану торжества, мы должны были выступать в прайм-тайм. Почему все вдруг изменилось?

Сегодняшняя репетиция шла строго по графику. Через пару дней предстояла еще одна — в костюмах, а дальше оставалось только само выступление. Что значит эта внезапная перестановка? Если так и оставить, эффект от номера будет смазан.

Чжао Инсюэ покачала головой:

— Не знаю. Организаторы сказали лишь, что спонсоров не устраивает текущий порядок, они настояли на изменениях.

— Ха! — усмехнулась Ху Ли. — Смешно! С каких это пор на таком важном торжестве Н-ского университета спонсоры начали диктовать свои условия? Неужели без их вложений праздник не состоится?

Сяо Цзинжань стояла рядом, хлопая глазами, и переводила взгляд с Чжао Инсюэ на Ху Ли. Неужели порядок выхода настолько важен?

— Сяо Сяо, иди с остальными ребятами, — Чжао Инсюэ попыталась выдавить улыбку. — Мы с учителем Ху пойдем выясним, что происходит.

Сяо Цзинжань кивнула, но тут же отправила сообщение Гу Мянь: SOS!

Пришлось подождать, прежде чем пришел ответ: ?

Сяо Цзинжань быстро изложила свои подозрения: Подозреваю, что та девица-притворщица мутит воду. Давай встретимся.

Меньше чем через десять минут Гу Мянь на своем маленьком розовом скутере уже была перед ней. Сяо Цзинжань воскликнула:

— Ничего себе! Когда я звала тебя по другим делам, ты так быстро не приезжала!

Гу Мянь протянула ей шлем:

— Это другое. Мой внутренний дух сплетника уже пробудился.

Сяо Цзинжань подняла вверх большой палец: это похвально.

По дороге Гу Мянь тщательно обдумывала слова Сяо Цзинжань. Раз та больше не преследует Цзян Юаньхуая, Ли Шуянь должна быть счастлива, наслаждаясь жизнью в своем романе про властного президента и его нежную женушку. Нет никаких причин задирать Сяо Цзинжань. Если всё, что сказала Сяо Цзинжань, правда, то… только если Ли Шуянь почувствовала, что Цзян Юаньхуай относится к Сяо Цзинжань совсем не так, как ей хотелось бы. Ли Шуянь встревожилась! И правда, забавно: теперь нежная героиня из дамского романа сама создает проблемы сопернице?

— Как именно Ли Шуянь мутит воду? — Гу Мянь протянула Сяо Цзинжань бутылку воды. — Рассказывай подробно.

Сяо Цзинжань, забыв про воду, усадила Гу Мянь на диван:

— Сразу после репетиции пришла Чжао Инсюэ и сказала, что спонсоры недовольны нашим местом в программе и настояли на переносе в самый конец. Сейчас она с Ху Ли пошла разбираться.

Гу Мянь выделила главное из сбивчивого рассказа:

— Значит, ты подозреваешь, что Ли Шуянь использовала влияние корпорации Цзян, чтобы насолить нам намеренно?

— Пф, — Сяо Цзинжань скривилась. — Слишком уж целенаправленно, трудно не заподозрить.

Заметив выражение лица Гу Мянь, она возмутилась:

— Эй, что это за взгляд? Почему у тебя такой вид, будто ты учишь неразумное дитя?

Гу Мянь проигнорировала её недовольство:

— И что ты собираешься делать?

Сяо Цзинжань удивилась:

— Я делюсь с тобой сплетней. Я всего лишь мелкая сошка, случайно попавшая в этот спектакль, что мне делать? — Она начала загибать пальцы: — Я не главная героиня, не вторая и даже не третья. С чего бы мне что-то предпринимать?

Гу Мянь была поражена прогрессом Сяо Цзинжань:

— Я думала, ты сама полезешь на рожон, чтобы уладить проблему.

— Я что, сумасшедшая? — Сяо Цзинжань посмотрела на нее как на дурочку. — Я в твоих глазах настолько глупа?

Гу Мянь сделала глоток воды, чтобы выиграть время. На такой вопрос от босса прямо отвечать нельзя.

— Если это действительно проделки Ли Шуянь, значит, она считает тебя серьезной угрозой? — осторожно спросила она.

— Да плевать, я уже отступилась, а она всё никак не успокоится, — Сяо Цзинжань закатила глаза. — Ей лучше не переходить мне дорогу, иначе пусть не винит меня, если я отвечу тем же.

— Не боишься разозлить Цзян Юаньхуая? — подначила Гу Мянь.

Сяо Цзинжань подалась вперед:

— Гу Мянь, не надо меня проверять. Цзян Юаньхуай для меня — пройденный этап. Пока мне на него плевать, какая разница, разозлю я его или нет? Моя семья Сяо его не испугается!

Вот это правильный настрой! Гу Мянь мысленно поаплодировала ей. Такое осознание дорогого стоит — не зря она так крепко держится за эту «золотую жилу». Трогательно!

— Великий дизайнер, когда мой костюм будет готов? — Сяо Цзинжань потерла руки. — Твой дизайн в сочетании с мастерством команды моего дяди — это что-то невероятное, я в предвкушении!

Гу Мянь прикинула сроки:

— Еще три дня, и всё будет готово. Наряды остальных уже закончены, а твой пришлось переделывать дважды, так как мы решили добавить настоящие бриллианты. Не волнуйся, ты будешь сиять ярче всех в тот вечер.

Сяо Цзинжань крепко обняла её:

— Как хорошо, что ты у меня есть! Я точно буду самой яркой звездой вечера.

Гу Мянь, которую сжали в объятиях так, что стало трудно дышать, поспешила отстраниться:

— Какое совпадение, я как раз обожаю работать с теми, кто сияет.

Именно поэтому она и полюбила ювелирный дизайн.

— Я поняла, — Сяо Цзинжань отпустила её и сложила руки в молитвенном жесте. — Мастер хочет сказать, что я обязательно буду той, кто излучает особенный свет?

Эта внезапная выходка Сяо Цзинжань сбила Гу Мянь с толку. Сдерживая смех, она повторила жест Сяо Цзинжань и медленно, с многозначительным видом произнесла:

— Истинно так, благодетельница. Отбрось лишние мысли, и ты непременно взлетишь до небес.

http://bllate.org/book/19438/1904737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода