Чжан Цин нельзя было назвать злой — просто она была слабой. Вышла замуж за пьяницу и игрока, который ещё и бил её. С тех пор как Чжан Цин устроилась в дом Ху и стала приносить домой зарплату, её почти перестали избивать, и жизнь немного наладилась.
Но бедность осталась — жуткая, безысходная нищета. Когда госпожа Ху рожала, на улице лил дождь. Чжан Цин была честной и преданной служанкой, и госпожа Ху, тронутая её верностью, разрешила ей родить прямо в особняке. Днём Чжан Цин родила, а ночью — госпожа Ху.
Видимо, материнская любовь всегда сочетает в себе великодушие и эгоизм: словно в тумане, воспользовавшись моментом, когда за ней никто не следил, Чжан Цин поменяла младенцев местами.
Сначала её терзал страх, но, увидев, как её родная дочь живёт в роскоши, в шёлках и бархатах, а подменённая девочка ходит в грубой домотканой одежде, она заглушила в себе последний проблеск сожаления.
Через несколько лет её муж попал в серьёзную переделку, и ей пришлось бежать вместе с Чжань Сяолань. С тех пор их жизнь стала ещё тяжелее. Лишь спустя несколько лет они смогли вернуться в столицу.
Однако красота Чжань Сяолань принесла ей лишь страдания. Госпожа Ху была очень красива, и Чжань Сяолань унаследовала её внешность: пышную, как летний цветок, с бровями, чёткими, будто нарисованными углём, и взглядом, глубоким, как осенняя вода — неописуемо нежным и чувственным.
Её отец, Чжань Юньгуй, с самого детства использовал дочь как средство заработка, а позже отдал её второму молодому господину Му. Старший сын Му, Му Цзы, был правительственным чиновником: внешне — секретарь заместителя премьера Ма, на самом деле — глава разведывательного отдела и представитель партии Гоминьдан. Он выглядел типичным аристократом с лёгкой улыбкой на лице, но в делах был решительным, жестоким и безжалостным.
Второй молодой господин Му был настоящим повесой, но злым не был. Увидев, что Чжань Сяолань не хочет быть с ним, он не стал её принуждать и устроил служанкой в доме.
Однажды, убирая в особняке, Чжань Сяолань услышала, как Му Цзы играет на рояле. Она застыла, заворожённая. Му Цзы заметил её, нахмурился, но ничего не сказал. С тех пор Чжань Сяолань каждый день в это время приходила тайком послушать его игру.
Возможно, именно из-за своей ничтожности она влюбилась в Му Цзы — всего лишь за такое, в сущности, безразличное действие.
На одном из светских приёмов в доме Му она впервые осознала, что такое «равные по положению», и поняла, насколько велика пропасть между ней и другими. Ху Синьянь была стройной и изящной, с благородной, но сдержанной аурой, в которой чувствовалась искренняя искра энтузиазма, привнесённая учёбой за границей. Она словно светилась изнутри и притягивала к себе все взгляды.
Внешность Ху Синьянь нельзя было назвать выдающейся, но она была миловидной, с лёгкой девичьей игривостью и обладала выдающимися талантами: музыка, шахматы, каллиграфия, живопись — всё ей давалось легко. Чжань Сяолань смотрела, как Ху Синьянь и Му Цзы стоят рядом, смеясь и перебрасываясь шутками, и чувствовала одновременно зависть и унижение.
В конце концов, терзаемая угрызениями совести, Чжан Цин поведала Чжань Сяолань правду. Узнав, что она настоящая дочь семьи Ху, девушка немедленно пошла к Му Цзы — ведь она знала: ради любви он пойдёт на многое, но ради выгодного союза с семьёй Ху он пожертвует даже ею.
Му Цзы был потрясён. Он приказал держать Чжань Сяолань под надзором и тайно отправил людей проверить её слова. Выяснилось, что всё правда — произошла настоящая подмена младенцев.
Му Цзы знал, что Чжань Сяолань влюблена в него. Хотя Ху и любили приёмную дочь, узнав, что у них есть родная, они, несомненно, будут любить её сильнее.
Му Цзы ценил выгоду превыше всего, но искренне любил Ху Синьянь. Однажды он увидел, как она в слезах прощается со старой женщиной — своей настоящей матерью. Ху Синьянь дала ей немного денег и попросила подождать.
Увидев страдания Ху Синьянь, Му Цзы принял решение: убить Чжань Сяолань, но так, чтобы кровь не пачкала его рук.
Он обманул её, сказав, что ему срочно нужен секретный документ у Бай Цзылина — без него его самого убьют. Он отправил Чжань Сяолань в особняк Бай, прекрасно зная, что она не сможет украсть документ. Бай Цзылин был его политическим врагом, жестоким и беспощадным, и никогда не пощадил бы шпионку.
Вскоре пришла весть о смерти Чжань Сяолань. Му Цзы тут же раскрыл правду о подмене. Ху были в ярости и горе. Отдав все свои ресурсы и влияние Му Цзы, они помогли его фракции одержать победу над кланом Бай.
После этого Ху Синьянь и Му Цзы поженились и жили долго и счастливо.
Юэ Сиюй прочитала всё это и спросила:
— Какова моя задача в этом мире?
1314 ответил:
— Побочная героиня этого мира хочет вернуться в родную семью, стать человеком высшего круга, затмить Ху Синьянь во всём и устроить Чжань Юньгую заслуженную кару. Также она хочет, чтобы фракция Му Цзы потерпела поражение.
Юэ Сиюй задумалась:
— Понятно. А в каком я сейчас положении?
1314 замялся, явно чувствуя вину, и пробормотал:
— Дорогая… тебе сейчас тринадцать лет. Ты же знаешь, что у оригинальной хозяйки тела был отец-животное. Он заставлял её… заниматься проституцией. Она отказалась — и он избил её почти до смерти.
Юэ Сиюй опешила:
— Чёрт! Ей всего тринадцать?! Да это не животное — это чудовище! Ты оскорбляешь животных такими словами!
1314, хоть и был «прямолинейной» (наивной) системой и видел много тьмы, всё равно ненавидел подобное. Он тут же согласился:
— Да! Прости животных, я не должен был так говорить!
Юэ Сиюй размышляла вслух:
— Сейчас мне тринадцать. Семья Ху ещё не вернулась в страну — они приедут только через пять лет. В этом доме мне делать нечего. Я собираюсь устроиться в особняк Му — так я буду ближе к цели и пойму, как действовать дальше.
1314 напомнил:
— А Чжань Юньгуй? Он тоже входит в задачу.
Юэ Сиюй холодно усмехнулась:
— С таким человеком устроить «нехорошую смерть» — проще простого. Просто пока не время. Как только я вернусь в семью Ху, мой настоящий отец сам разорвёт его за то, что тот со мной сделал. Но сначала нужно тщательно спланировать возвращение. Ведь как убедить Ху принять «дочь с неба» с радостью — это целая задача. А от их поддержки зависит успех всей операции против фракции Му Цзы.
В этот момент дверь скрипнула. В комнату вошла средних лет женщина с растрёпанными волосами, глубокими морщинами на лбу и опущенными вниз уголками глаз. В руках она держала чашку с лекарством. Увидев Юэ Сиюй, сидящую на кровати, она быстро подошла и взволнованно воскликнула:
— Сяолань! Ты… ты очнулась!
Юэ Сиюй знала: это Чжан Цин — женщина, которая стала причиной всех бед. Вся её жизнь была полна тяжёлого труда, и к Чжань Сяолань она относилась по-настоящему хорошо. Но для Юэ Сиюй именно её эгоизм погубил жизнь девушки. Поэтому, как бы ни старалась Чжан Цин, в глазах Юэ Сиюй она оставалась главной виновницей.
— Ага, — холодно отозвалась Юэ Сиюй.
Чжан Цин одной рукой держала чашку, другой нервно вытерла ладонь о штанину и робко сказала:
— Сяолань, выпей лекарство, оно тебе поможет.
Юэ Сиюй уже привела тело в порядок с помощью внутренней энергии, и теперь ей стало гораздо лучше. Но вид тёмной, мутной жидкости в грязной чашке вызывал отвращение. Она вздохнула: два мира подряд — роскошь и изысканность, а тут вдруг такая нищета… Нужно время, чтобы привыкнуть.
— Не буду пить, — отрезала она.
— Сяолань, это полезно… Пожалуйста, выпей.
Юэ Сиюй понимала, что для Чжан Цин достать даже эту чашку — огромный труд, но пить она всё равно не хотела и не желала тратить силы на споры:
— Поставь на стол. У меня к тебе есть разговор.
Чжан Цин с досадой поставила чашку:
— Ладно… но не забудь выпить. Ты быстрее поправишься.
Когда Чжан Цин уселась на табурет у кровати, Юэ Сиюй сказала:
— Я ухожу отсюда.
Чжан Цин, похоже, испугалась:
— У-уходишь? Нет, ты не сможешь! Твой отец узнает — убьёт! Да и куда ты пойдёшь? Что будешь делать?
— Оставаться здесь — значит ждать, пока Чжань Юньгуй меня не продаст, — спокойно ответила Юэ Сиюй.
У Чжан Цин на глазах выступили слёзы:
— Я… я пойду умолю его. Я могу работать! Лишь бы у него были деньги, он не станет тебя продавать.
Юэ Сиюй вздохнула:
— Ты никогда не думала уйти от него? Почему должна жить с таким человеком?
Чжан Цин растерянно заикалась:
— Он… он мой муж… Как я могу его бросить?
Юэ Сиюй молча покачала головой. Разные миры — не о чём говорить.
— Я просто сообщаю тебе: я ухожу. Куда — не знаю. Как устроюсь, приду за тобой.
Если бы не Чжан Цин, которая в доме Му увидела Ху Синьянь и раскрыла правду, Юэ Сиюй вообще не хотела бы с ней встречаться.
— Ты… ты не сможешь уйти, — прошептала Чжан Цин. — Твой отец не выпустит тебя.
— У меня есть свои способы, — ответила Юэ Сиюй. — Просто предупреждаю.
Чжан Цин посмотрела на неё и, наконец, тяжело вздохнула, ничего не сказав.
________________________
Юэ Сиюй сказала 1314:
— Вот почему сильные боевые навыки — лучшая страховка. Все интриги и заговоры перед ними — просто бумажные тигры! Если бы у меня не было таких боевых умений, сейчас я бы не думала о выполнении задания — меня бы заперли и заставили принимать клиентов.
1314 воспользовался моментом:
— Именно! Поэтому, дорогая, старайся зарабатывать побольше очков! Чем больше очков — тем больше возможностей!
Юэ Сиюй полностью согласилась, но вдруг задумалась и вздохнула:
— Интересно, когда же я снова встречу своего принца с лугов?
1314 ответил:
— Могу сказать: при сканировании твоей души я обнаружил в ней «печать перерождения».
— Печать перерождения? Что это?
1314 замялся:
— Конкретнее сказать не могу. Могу лишь заверить: пока у тебя есть эта печать, вы обязательно встретитесь снова.
Юэ Сиюй знала, что у системы есть ограничения, и спрашивать бесполезно. Но даже этого обещания было достаточно, чтобы обрадоваться.
Тело, в которое она попала, из-за постоянного труда и недоедания выглядело худощавым, с тусклой, желтоватой кожей. Только глаза сияли ярко, как звёзды на ночном небе.
Покинув этот дом, Юэ Сиюй устроилась на работу в известную западную кондитерскую под названием SWEET. Владелец сначала не хотел брать её — выглядела она слишком юной, почти как недоедающая росточка. Но когда она заговорила на безупречном английском и испекла торт, который вызвал восхищение у хозяина, тот тут же нанял её.
Юэ Сиюй уже думала, как попасть в особняк Му, как будто с неба свалилась удача.
Оказалось, второй молодой господин Му, Му Хуайсинь, тяжело заболел и потерял аппетит. Вся семья была в отчаянии, и они разослали объявления: ищут повара, который сможет разбудить у него желание есть. Юэ Сиюй лишь усмехнулась про себя: «Знания и умения никогда не бывают лишними!»
Она уже некоторое время работала в кондитерской и, честно говоря, ей нравилась эта тихая, спокойная работа. В магазине трудились в основном девушки её возраста. Хозяин — высокий блондин с голубыми глазами — и весь персонал полюбили эту тихую, скромную девушку. Однажды одна из работниц случайно увидела, как Юэ Сиюй переодевается, и заметила на её теле множество шрамов. Никто не стал спрашивать, но с тех пор к ней стали относиться ещё теплее.
Когда Юэ Сиюй пришла в особняк Му, её чуть не приняли за шутку — если бы не рекомендательное письмо от кондитерской. Выглядела она на десять лет, худая и маленькая, как росток бобов.
Но ради здоровья второго молодого господина управляющий всё же дал ей шанс.
Он сказал, что молодой господин любит кисло-сладкие блюда. Юэ Сиюй сразу поняла, что готовить.
Управляющий с изумлением наблюдал за её ловкими, чёткими движениями у плиты, особенно за её мастерством владения ножом — лезвие мелькало, будто меч в бою.
Вскоре на столе появились три блюда: рыба «Белка», свинина по-кантонски с ананасом и креветочные пельмени. Рыбу и пельмени управляющий видел и раньше, но готовить мясо с фруктами — такого он ещё не встречал. Попробовав каждое блюдо, он просиял и тут же отправил всё на кухню для молодого господина.
http://bllate.org/book/1941/217491
Готово:
