×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Вань, услышав слова слуги, тут же подняла запястье, вынула из рукава кошелёк и с улыбкой протянула его:

— Будь добр, зайди к лекарю Лу и передай, что мы пришли. Очень тебя прошу.

— Это…

Слуга колебался, глядя на протянутый кошелёк, но, вспомнив, что лекарь Лу славится добрым нравом, быстро сжал губы и ловко схватил монеты:

— Так вы, сестрица, землячки лекаря Лу! Почему сразу не сказали? Сейчас же доложу!

С этими словами он стремительно скрылся за дверью императорской лечебницы. Вскоре он снова выскочил наружу:

— Проходите, сестрицы! Лекарь Лу только что проснулся — вас ждут внутри!

Су Вань и Биньюэ переглянулись и тут же ввели Янь Юйно в просторные ворота лечебницы. В воздухе витал лёгкий аромат целебных трав.

— Мм~

В этот момент Янь Юйно начала приходить в себя. Она тихо застонала и медленно открыла глаза. Увидев перед собой незнакомое место, нахмурилась, взгляд её был растерянным — пока не упал на лицо Су Вань. Тогда глаза её вдруг озарились:

— Сяо Вань, это… куда мы попали?

— Юйно-цзе, у тебя жар. Я привела тебя к лекарю Лу!

Увидев, что Янь Юйно очнулась, Су Вань тихо прошептала ей на ухо.

Лекарь Лу?

Неужели тот самый, самый известный в императорском гареме…

— Нет, не надо, со мной всё в порядке. Сегодня как раз мой выходной, я просто посплю дома, и всё пройдёт, Сяо Вань… Вызов лекаря стоит… стоит слишком дорого!

За год во дворце Янь Юйно ни разу не ступала в императорскую лечебницу, но слышала о ней немало. Это место предназначено для господ, а она всего лишь служанка — как ей по карману такие расходы?

Когда Янь Юйно попыталась вырваться и уйти, Су Вань и Биньюэ уже вошли в покои, откуда раздался звонкий и приятный мужской голос:

— Вы — мои землячки?

Интонация его была вопросительной, но тон — мягкий, без малейшей суровости.

Услышав этот голос, Су Вань резко подняла голову и увидела перед собой молодое, благородное лицо.

Это не Су Жуй.

Лицо Су Вань мгновенно потемнело. Значит, в этом мире Су Жуй — сам император, Дун Фанъяо?

Главный дворец, Зал Цянькунь —

Су Жуй открыл глаза и первым делом увидел резные золотистые столбы кровати из сандалового дерева.

В просторном, роскошном зале витал знакомый аромат ладана. На нём, словно змея, извивалось мягкое, обнажённое женское тело.

Ощутив рядом чужого человека — да ещё и голую женщину! — Су Жуй побледнел и, едва осознав происходящее, с силой пнул её с ложа.

— А-а!

Ещё сонная наложница внезапно оказалась на полу и мгновенно пришла в себя.

Услышав шум из спальни, главный евнух, дежуривший у дверей, немедленно вбежал внутрь.

— Ваше Величество?

— Ваше Величество?

Женщина на полу с растрёпанными волосами томно смотрела на прекрасное лицо императора, а главный евнух, слегка приподняв глаза, с опаской взирал на него.

— Вон отсюда!

Су Жуй ледяным голосом рявкнул.

Лицо женщины побледнело, глаза наполнились слезами:

— Ваше Величество, я… я…

(Я ведь даже одеться не успела…)

Услышав её голос, Су Жуй ещё больше помрачнел:

— Не хочешь уходить? Тогда… оставайся.

— Ваше Величество~

Наложница, услышав эти слова, уже готова была кокетливо улыбнуться, но вдруг увидела, как император схватил меч, висевший у изголовья ложа. Острое лезвие, сверкнув холодным блеском, в мгновение ока пронзило её юное тело.

Прямо в сердце. Ни капли лишней крови.

Говорят, служить государю — всё равно что жить рядом с тигром. Главный евнух, опытный в придворных интригах, остался совершенно невозмутимым. Спокойно подойдя к телу, он проверил пульс и доложил:

— Ваше Величество, наложница Юй осмелилась оскорбить вас. Она уже наказана.

Но разве в том дело?

Генерал Су чувствовал глубокую печаль. Он клялся небесам: ни разу не прикоснулся к этой женщине! Даже если спали на одной постели, то прошлой ночью её «посетил» сам Дун Фанъяо — он, Су Жуй, чист и душой, и телом!

Но как теперь объяснить это своей жене? А?

: «Святая императорского гарема» (3)

Увидев, что его повелитель сидит, погружённый в раздумья, главный евнух Ван И немедленно приказал младшим слугам унести тело наложницы и велел служанкам убрать пол. Закончив всё это, он подошёл к ложу и, накинув на плечи Су Жуя жёлтую шёлковую рубашку, тонким голосом спросил:

— Ваше Величество, не желаете ли омыться? Время выходить на утренний приём!

«К чёрту твой приём!» — подумал Су Жуй, бросив на Ван И такой взгляд, что тот вмиг покрылся холодным потом.

Ледяные, глубокие, как бездонное озеро, глаза заставляли отступать.

Ван И задрожал и ещё ниже склонил голову.

— Пусть подадут ванну.

Помолчав, Су Жуй наконец произнёс.

Услышав это, Ван И облегчённо выдохнул и тут же приказал служанкам войти с приготовленными принадлежностями. Су Жуй, глядя на одежду Дун Фанъяо, недовольно нахмурился. А когда он поднял глаза, перед ним уже стояли десятки прекрасных служанок.

— Всем вон!

Генерал Су вновь разъярился. Неужели его хотят соблазнить?

Увидев гнев императора, служанки тут же дрожа упали на колени и поспешно удалились.

На лице Ван И, обычно невозмутимом, наконец появилось выражение паники. Что с Его Величеством сегодня? Чем провинилась наложница Юй? Видно, император так разгневан, что теперь всему двору несдобровать.

— Ван И.

Пока Ван И размышлял, Су Жуй уже сел на ложе и с отвращением швырнул на пол рубашку:

— Всё — и это ложе в том числе — сожгите. Приведите слуг для омовения. И с этого дня в Зале Цянькунь не должно быть ни одной служанки.

Ван И: …

О нет, неужели Его Величество после этого случая возненавидел женщин?

Выполнив приказ, Ван И мысленно уже рыдал.

Императорская лечебница —

В чистой, уютной комнате Янь Юйно слабо опиралась на ложе, а лекарь Лу Мусянь сидел рядом на стуле из жёлтого сандала и вводил серебряные иглы в её запястье.

Пятнадцатилетняя Янь Юйно впервые в жизни сидела так близко к мужчине — да ещё и раскрыла перед ним запястье! От такого близкого контакта её щёки пылали, сердце билось, как испуганный зверёк.

— Ой! Лицо Юйно-цзе стало ещё краснее!

Биньюэ, стоявшая рядом, не удержалась и громко воскликнула.

Су Вань: …

Я знаю, Биньюэ, ты от природы общительна, но разве ты специально кричишь так громко?

Услышав эти слова, Янь Юйно почувствовала себя неловко и инстинктивно попыталась убрать руку.

— Не двигайся!

Взгляд Лу Мусяня вспыхнул, и его длинные пальцы легко прижали её запястье. От прикосновения пробежало тёплое электричество, и Янь Юйно замерла, не смея пошевелиться.

Заметив лёгкую улыбку на губах лекаря, Су Вань тоже тихо улыбнулась. Кажется, она случайно свела лекаря Лу с главной героиней?

А ведь в оригинальной истории лекарь Лу проиграл именно из-за того, что появился слишком поздно!

Спустя некоторое время —

— Готово.

Лу Мусянь убрал иглы и аккуратно поправил рукава Янь Юйно:

— Я выпишу тебе отвар. Пей его регулярно, и холода в теле пройдут.

Когда лекарь отошёл к столу, чтобы написать рецепт, Янь Юйно, наконец, набралась смелости и, украдкой глянув на его стройную спину, робко спросила:

— Лекарь Лу, сколько… сколько стоит лечение?

Голос её дрожал от неуверенности, и она машинально потрогала кошелёк у пояса — там лежали её месячные.

— Стоимость?

Лу Мусянь дописал последний иероглиф и повернулся к Су Вань, молчаливо стоявшей в углу:

— Твоя подруга уже заплатила.

— Сяо Вань?

Янь Юйно тут же посмотрела на Су Вань. Она знала, в каком положении находится семья Су Вань — отец до сих пор должен крупную сумму. Жизнь Су Вань, наверное, ещё труднее её собственной.

— Не волнуйся, Юйно-цзе. Лекарь Лу — известный благотворитель, он берёт совсем немного. У меня даже сдача осталась!

Су Вань улыбнулась и подошла ближе, помахав рукой перед лицом Лу Мусяня:

— Лекарь Лу, верните сдачу!

— Хе-хе.

Лу Мусянь мягко улыбнулся и кивнул в сторону двери:

— Фулу, верни сдачу.

Слуга по имени Фулу, услышав зов, покраснел и, опустив голову, подошёл к Су Вань:

— Сестрица, вот ваша сдача.

Он с сожалением вернул ей все монеты.

— Слишком много.

Су Вань, прищурив глаза, вернула ему половину:

— Тебя зовут Фулу? Учись у лекаря Лу — делать добро всегда приносит удачу.

Делать добро — всегда приносит удачу~

Услышав эти слова, Фулу с восторгом уставился на неё своими сияющими глазами.

Су Вань: …

Не благодари меня. Просто зови меня Су Святая.

Да, Су Вань уже придумала идеальный план для выполнения задания:

Когда встретишь белоснежную лилию в слезах — будь ещё жалостливее.

Когда встретишь святую, прощающую врагов, — помогай ей от всего сердца, чтобы она почувствовала в тебе источник добра.

Су Вань верила: два святых вместе — это не просто два плюс два. Это нечто большее!

Короче, ради этого задания Су Сяо Вань решила дать всё!

— Ай! Ай! Ай, бегу, бегу!

Как раз в тот момент, когда Су Вань собиралась увести Янь Юйно, в комнату ворвался запыхавшийся человек. Он судорожно хватался за грудь, бросил быстрый взгляд по сторонам и закричал:

— Янь Юйно! Су Вань! Вы… вы совсем измучили старого слугу!

— Господин Чэнь.

Это был никто иной, как управляющий Управления одежды, евнух Чэнь Цзи.

http://bllate.org/book/1939/217231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода