×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Blacken, Ex-Girlfriend / Быстрое превращение — Стань тёмной, бывшая: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долго размышляя, Су Вань в конце концов покачала головой. Подойдя к Су Жую, она засунула руку в его карман и вытащила телефон.

— Какой пароль?

Не отрывая взгляда от экрана, она лёгким движением похлопала Су Жуя по щеке.

— Пароль?

Тот приподнял веки, растерянно посмотрел на неё и, всё ещё пребывая в полусне, улыбнулся:

— Пароль… пароль — 0607.

Получив заветные цифры, Су Вань немедленно разблокировала телефон, нашла в контактах номер Фан Цзывэнь и без колебаний набрала его.

Когда Фан Цзывэнь подъехала к отелю, издалека увидела, как её старший брат одной рукой обнимает Су Вань и что-то оживлённо ей объясняет. Лицо Су Вань выражало явное раздражение.

Вспомнив газетные заголовки и интернет-сплетни о связи между Су Вань и её братом, Фан Цзывэнь на мгновение замялась, но всё же подрулила к самому входу в отель.

Едва выйдя из машины, она ощутила ледяной порыв ветра. На ней была короткая юбка, едва доходившая до колен, но, привыкнув к подобным нарядам, она не чувствовала особого холода.

— Твой брат пьян. Забери его домой, — сказала Су Вань, как только увидела Фан Цзывэнь. Она тут же вырвалась из объятий Су Жуя и подтолкнула его шатающуюся фигуру прямо к сестре.

От этого внезапного «каждый сам за себя» Су Жуй растерялся.

— Су Вань… Сяо Вань… — пробормотал он, судорожно протягивая руку в воздух, но смог схватить лишь тёплый кончик её пальца.

— Ты пьян. Иди домой и хорошенько отдохни, — сказала Су Вань, резко выдернув руку, и вежливо улыбнулась Фан Цзывэнь: — Не забудь приготовить ему похмелочный суп. Я пошла.

— А?

Фан Цзывэнь растерялась и не успела вымолвить ни слова, как Су Вань уже села в машину и мгновенно скрылась из виду.

Что за ерунда творится?

Фан Цзывэнь раздражённо повернулась к брату, который еле держался на ногах, и с досадой пробормотала:

— Да ты же обычно хитрее лисы! Такой шанс упустил — сам себя до беспамятства напоил! Мог бы уж её напоить! Куда делась твоя обычная наглость и напор?

Она попыталась подвести его к своей машине, но едва приблизилась — Су Жуй резко оттолкнул её руку.

Поправив помятый пиджак, он прищурился и холодно, пронзительно уставился на Фан Цзывэнь:

— Что ты сейчас сказала? Повтори-ка.

— Э-э… — лицо Фан Цзывэнь изменилось. — Брат, так ты не пьян?

Он притворялся! Ну конечно, всё ещё та же хитрая лиса!

Фан Цзывэнь вдруг поняла: оказывается, именно она мешала всему!

— Брат, я ошиблась. Может, я догоню Су Вань и верну её?

Она приняла жалобный вид и осторожно посмотрела на Су Жуя.

— Ладно, садись в машину, — махнул он рукой и первым уселся на заднее сиденье.

Фан Цзывэнь, дрожа от страха, быстро завела двигатель и тронулась с места. Из-за присутствия брата она не осмеливалась ехать быстро, и машина плавно двинулась в сторону виллы семьи Фан.

Су Жуй, мрачный и задумчивый, как только сел в машину, сразу же начал звонить. Фан Цзывэнь плохо разбиралась в делах, но услышала, как он приказал распустить слухи о том, что EVFA собирается расторгнуть контракт с Хаоюэ, а также велел завтра, пока акции Хаоюэ падают, скупать их как можно больше. Руки Фан Цзывэнь слегка дрогнули на руле. Несмотря на страх перед братом, она всё же осмелилась тихо спросить:

— Старший брат… ты собираешься ударить по Хаоюэ?

Ударить по Хаоюэ?

Су Жуй лениво приподнял веки и холодно взглянул на Фан Цзывэнь. Эта избалованная наследница, похоже, до сих пор не понимала, что её помолвка с Сяо Цзинмо — всего лишь часть плана старого господина Сяо по захвату семьи Фан.

Семья Фан уже слишком долго держала первенство в Сянчэне. Семья Сяо давно мечтала занять её место.

Многие в деловом мире знали: по мере того как семья Сяо набирала силу, семья Фан постепенно теряла своё влияние. Этот процесс был неизбежен — рано или поздно семья Фан будет вытеснена, а возможно, и полностью поглощена.

Приняв тело Фан Цзыму, Су Жуй унаследовал и его воспоминания. Фан Цзыму был талантливым бизнесменом, но в конечном счёте проиграл Сяо в стратегии.

Старый господин Сяо, чувствуя приближение старости, возлагал все надежды на Сяо Цзинмо. В последние годы тот оправдывал эти ожидания, кроме одного — его отношений с женщинами.

Именно поэтому старый господин Сяо лично договорился о помолвке с семьёй Фан. Глава семьи Фан, ничего не подозревая, счёл это великой удачей.

Но Фан Цзыму всё понимал. Как его младшая сестра могла понравиться Сяо Цзинмо?

Зная характер Фан Цзывэнь, Фан Цзыму предвидел, что рано или поздно она разозлит Сяо Цзинмо. А тот, разозлившись, не остановится ни перед чем, чтобы уничтожить их всех.

Поэтому Фан Цзыму заранее начал действовать: тайно собирал капитал и искусственно устраивал «случайные» встречи с Ло Чучу.

Если старый господин Сяо решил атаковать через его сестру, то он, в свою очередь, ударит через женщину Сяо Цзинмо.

В оригинальной истории Фан Цзыму изначально приближался к Ло Чучу лишь для того, чтобы нанести удар по Сяо Цзинмо. Но со временем он влюбился в неё по-настоящему. В тот момент, когда Сяо Цзинмо расстался с Ло Чучу и воссоединился с Су Вань, Фан Цзыму воспользовался шансом и остался рядом с Ло Чучу, надеясь завоевать её сердце.

Но у него была одна проблема — младшая сестра, которая постоянно всё портила.

Фан Цзывэнь, подстрекаемая Оуян Цзин, тайно влюблённой в Фан Цзыму, наняла убийцу, чтобы та сбила Ло Чучу машиной. В результате Ло Чучу попала в больницу после аварии. Но именно это происшествие помогло Сяо Цзинмо осознать свои истинные чувства, и он в итоге воссоединился с Ло Чучу.

Позже Сяо Цзинмо выяснил, что заказчицей была Фан Цзывэнь. Он публично расторг помолвку и начал безжалостно атаковать бизнес семьи Фан. Фан Цзыму, потеряв любимую и проиграв в делах, в отчаянии принял роковое решение — подстроил аварию для машины Сяо Цзинмо… но в итоге погибла Су Вань.

Разобравшись в этих воспоминаниях, Су Жуй набрал ещё один номер — своему частному детективу.

— Какие новости об Оуян Цзин?

На другом конце провода тут же раздался низкий мужской голос:

— Госпожа Оуян всё ещё находится в частной клинике на восстановлении. По словам медсестёр, она должна выписаться в эти выходные.

С тех пор как Су Вань бросила её на кладбище в горах, Оуян Цзин пережила сильнейший шок и с тех пор находилась под наблюдением. Пока она в клинике, всё спокойно. Но как только выйдет — наверняка снова начнёт вредить.

Су Жуй уже тайно планировал свержение семьи Оуян, но из-за необходимости сохранять секретность процесс шёл медленно.

— Как только она выйдет, держи её под круглосуточным наблюдением. При малейшем подозрительном действии немедленно сообщи мне.

Закончив разговор, Су Жуй убрал телефон и поднял глаза — прямо в зеркало заднего вида, где Фан Цзывэнь краем глаза за ним наблюдала.

Он вздохнул, удобно откинулся на сиденье и закрыл глаза.

Увидев, что брат не желает разговаривать, Фан Цзывэнь надула губы и собралась сосредоточиться на дороге, но вдруг Су Жуй, не открывая глаз, неожиданно произнёс:

— Оуян Цзин — дрянь. Держись от неё подальше. Если она начнёт тебя уговаривать что-то сделать — ни в коем случае не соглашайся!

— Хорошо, старший брат, — послушно кивнула Фан Цзывэнь, но в душе уже прикидывала: что же такое натворила эта женщина, чтобы так разозлить брата? Видимо, впредь лучше обходить её стороной…

Когда Су Вань ехала на работу, её автомобиль застрял в пробке. Именно в этот момент на экране телефона высветился входящий звонок из европейского офиса.

— Мэй, ты обязана дать компании и СМИ чёткий и исчерпывающий ответ. Иначе совет директоров серьёзно усомнится в твоей компетентности. Мэй, я всегда считал тебя человеком, который чётко разделяет личное и профессиональное. Как ты могла так оплошать?

Кен, известный своей болтливостью, не умолкал ни на секунду. Су Вань, наконец, пришла в себя и, воспользовавшись паузой в движении, достала планшет и проверила местные новости. Как и ожидалось, слухи о разрыве контракта между EVFA и Хаоюэ, а также фотографии её с Су Жуем, обнимающимися у отеля, уже взорвали топ новостей.

— Кен, это недоразумение. Дай мне три дня. Я всё улажу. Если не справлюсь — подам в отставку по собственному желанию.

Услышав столь решительный тон, Кен на мгновение замолчал:

— Мэй, раз уж мы с тобой друзья, я тебе верю. Не переживай, я постараюсь уладить всё в совете. Просто поскорее разберись с ситуацией.

— Хорошо. Я знаю, что делать.

Положив трубку после международного звонка, Су Вань раздражённо потерла переносицу.

Как и следовало ожидать, Су Жуй не собирался сидеть сложа руки. Настоящая головная боль.

Телефон снова зазвонил. Увидев имя Сюй Цзе, она ответила. Обычно сдержанный и элегантный Сюй Цзе на этот раз говорил с заметной тревогой:

— Су Цзун, вы видели новости?

— Я всё знаю, — спокойно ответила Су Вань. — Ситуация нам не на руку. Сюй Цзе, срочно соберите отдел по связям с общественностью и начинайте кризисный PR. Остальное обсудим, когда я приеду в офис.

— Понял!

Едва Сюй Цзе не успел закончить разговор, как поступил ещё один звонок. Су Вань просто выключила телефон и сосредоточилась на дороге.

Утром весь офис был в панике. Подъезжая к зданию, Су Вань увидела знакомых финансовых журналистов, уже поджидающих у входа.

Она сделала круг и заехала через чёрный ход.

Как только Су Вань появилась в офисе, её окружили сотрудники:

— Чего все расшумелись? Работы нет? Разойдитесь! Каждый к своим обязанностям! В девять — собрание в конференц-зале!

Холодно бросив эти слова, она направилась к лифту. Сюй Цзе уже ждал у двери её кабинета и тут же протянул ей подготовленный отделом PR текст для пресс-релиза. Су Вань бегло пробежала глазами и вернула бумагу:

— Пока оставьте так. Отмените все мои встречи на сегодня и договоритесь о встрече со старым господином Сяо.

Старый господин Сяо?

Сюй Цзе удивился: тот давно не занимался делами компании, и последние два года всем управлял Сяо Цзинмо.

Хотя это и было неожиданно, Сюй Цзе кивнул и тут же начал выполнять указания…

http://bllate.org/book/1939/217148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода