× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзюй напряжённо поднял голову. В этот миг его глаза вспыхнули неестественно ярким светом.

— Хорошо.

Тан Синь считала, что перед ней редкая возможность сблизиться с Су Цзюем.

Однако на всём пути он крутился вокруг Юнь Жаньци, заботливо расспрашивая её о самочувствии и окружая вниманием. Все смотрели на это с изумлением, но придраться к его поведению было невозможно — ни в словах, ни в поступках не было и тени неуместности.

— Тан Синь, не обижайся, но зачем ты пригласила сюда ещё и учителя Су? — Нин Исянь, отведя её в сторону, тихо проворчал. — Из-за него наша компания вообще не может нормально повеселиться.

— У меня есть свои планы. Просто делай, как я сказала, — холодно отрезала Тан Синь, обращаясь к нему так, будто отдавала приказ подчинённому.

Нин Исянь, у которого на руках был компромат, вынужден был подчиниться.

— Ладно. Но заранее предупреждаю: как только я помогу тебе в этот раз, наш долг считается погашенным. Больше не смей шантажировать меня.

— Поняла. Быстрее действуй, — холодно напомнила Тан Синь, не отрывая взгляда от Юнь Жаньци и сжимая зубы от злости.

Всю дорогу и Гун Цишао, и Су Цзюй изо всех сил старались угодить Юнь Жаньци. Даже получая в ответ холодность, они не отступали ни на шаг.

Девушки из их компании не были дурами. Все до единой теперь с завистью смотрели на Юнь Жаньци.

Шёпотом обсуждали: какими талантами обладает эта девушка, что два таких выдающихся мужчины готовы ради неё унижаться?

Эти слова, долетавшие до ушей Тан Синь, раздирали ей сердце.

Она изо всех сил заманила Су Цзюя сюда не для того, чтобы устроить кому-то свадьбу! Поэтому она нашла Нин Исяня и, воспользовавшись компроматом, велела ему публично опозорить Юнь Жаньци, разоблачить её личину и показать Су Цзюю, какой она на самом деле женщиной является.

С тех пор как они прибыли к озеру — месту смерти прежней хозяйки тела в прошлой жизни — Юнь Жаньци находилась в состоянии повышенной готовности. Поэтому, когда Нин Исянь попытался подойти к ней, она опередила его:

— У Тан Синь не единственный экземпляр доказательств твоего списывания на экзамене. Если не хочешь, чтобы всё всплыло, лучше веди себя тихо и не делай глупостей.

Учёба у Нин Исяня шла плохо, но семья его была богата. Он подкупил студента, чтобы тот сдал за него экзамен вместо него.

Подобное жульничество считалось тягчайшим проступком. Если бы его поймали, не только аннулировали бы результаты, но и запретили бы сдавать экзамены целый год.

Нин Исянь не хотел ждать так долго, да и с этого года в школе отменили разделение на гуманитарные и точные науки — повторный год учёбы вряд ли помог бы ему догнать программу.

Именно поэтому, когда Тан Синь шантажировала его этим компроматом, он вынужден был подчиниться.

А теперь и Юнь Жаньци знала о его грехе. Что ему делать?

Лицо Нин Исяня мгновенно побледнело, на лбу выступили холодные капли пота. Он облизнул пересохшие губы:

— Как вы с Тан Синь вообще узнали об этом? Вы что, меня разыгрываете?

— Ты, по-твоему, кто такой, чтобы я тратила на тебя силы? — Юнь Жаньци говорила правду. Ей было лень тратить внимание на Нин Исяня. Просто маленький Сюаньсюань, её «читер», легко выявил его слабое место.

Её взгляд был настолько пронзительным, будто видел насквозь все его мысли.

Это ощущение пугало куда сильнее, чем угрозы Тан Синь. Он мгновенно понял, кто из них опаснее. Лицо его стало мертвенно-белым, но он натянул угодливую улыбку:

— Сноха, не говори так жестоко! Учитывая положение молодого господина Гуна, разве я стану помогать этой мелкой стерве Тан Синь вредить тебе? Скажи, что делать — я всё исполню, ни на шаг не отступлю от твоих указаний.

Юнь Жаньци посмотрела в сторону Тан Синь. Та, казалось, разговаривала с Су Цзюем, но на самом деле пристально следила за происходящим здесь.

Неизвестно почему, но у Юнь Жаньци возникло дурное предчувствие.

Однако вскоре она отогнала эту мысль.

Как бы Тан Синь ни пыталась её подставить, она не боится.

— На что смотришь? — раздался голос Гун Цишао сзади.

Не дожидаясь, пока Юнь Жаньци обернётся, он подошёл ближе, обхватил её за талию и положил подбородок ей на плечо.

Этот жест был чрезвычайно интимным. Хотя Су Цзюй тоже проявлял ухаживания за Юнь Жаньци, большинство ребят на выпускной поездке дружило именно с Гун Цишао и потому тайно надеялись, что Юнь Жаньци выберет его.

Поэтому, в отличие от обычных ситуаций, когда при виде такой близости начинали подшучивать, сейчас все лишь переглянулись и продолжили заниматься своими делами. Некоторые даже незаметно отошли в сторону, загораживая Су Цзюю обзор.

Гун Цишао косо взглянул на Нин Исяня, который неловко топтался впереди.

— Я только что заметил, как ты тут крадёшься. Что задумал?

Нин Исянь натянул угодливую улыбку:

— Да ничего такого! Просто увидел, что сноха одна, и решил, не нужна ли ей помощь. Молодой господин Гун, прошу, не думайте обо мне плохо.

Гун Цишао презрительно закатил глаза, не желая даже смотреть на его подобострастную физиономию. Он лишь крепче прижал Юнь Жаньци к себе и лениво спросил:

— Если тебе что-то нужно, обращайся ко мне. Не трать время на всяких никчёмных.

«Никчёмный» Нин Исянь почувствовал себя оскорблённым. У него даже имя как у главного героя, а судьба — никакая! Теперь его компромат держат в руках двое — это наверняка станет проблемой в будущем.

Раньше он, конечно, скорее бы послушался Тан Синь: ведь знал её давно и понимал, что за этой миловидной внешностью скрывается змеиная натура. Такую женщину лучше не злить.

Но сейчас отношения Юнь Жаньци и Гун Цишао явно укреплялись. А методы Гун Цишао внушали Нин Исяню настоящий ужас. Инстинктивно он решил подчиняться Юнь Жаньци.

Вот только она ещё не сказала, что именно от него требуется!

Нин Исянь нахмурился, мучительно размышляя, и отошёл в сторону.

Тан Синь, видя, что её план проваливается, больше не могла терпеть. Она бросила Су Цзюя и вызвала Нин Исяня в укромное место.

— Почему ты подошёл к ней, поговорил пару минут и сразу вернулся?

Холодный, пронизывающий взгляд Тан Синь заставил Нин Исяня вздрогнуть. Он не осмелился выдать Юнь Жаньци и вместо этого сказал:

— Ты разве не видела, что туда подошёл молодой господин Гун?

— Именно этого я и добивалась! — Тан Синь в ярости повысила голос. — Ты что, совсем глупый? Я велела тебе при всех, в присутствии Гун Цишао и учителя Су, заявить, что Су Мили спала с тобой! Нужно было испортить ей репутацию! А ты упустил идеальный момент!

Нин Исянь, зажатый между двух огней, уже кипел от злости. Он резко фыркнул:

— Ты думаешь, им достаточно пары твоих слов, чтобы поверить? Ты что, считаешь их идиотами?

Тан Синь холодно усмехнулась:

— Я не настолько глупа. Вот, возьми это. Подсыпь в воду Су Мили, когда никого не будет рядом. А дальше делай с ней что хочешь. Когда вы уже хорошенько разойдётесь, я «случайно» приведу туда Гун Цишао и учителя Су. После этого неважно, правда это или нет — Су Мили всё равно сочтут распутницей!

Нин Исянь похолодел от ужаса, услышав такие слова. Перед ним стояла послушная и тихая девочка, но внутри скрывалась настоящая змея. Какое же у неё жестокое сердце!

Он не успел ничего ответить, как позади раздались аплодисменты.

— Зрелище! Просто великолепное представление! — раздался насмешливый голос. — Интересно, чем я так провинилась перед тобой, что ты так усердно хочешь меня погубить?

Из-за дерева вышла Юнь Жаньци. За ней следовали ледяной Гун Цишао и полный отвращения Су Цзюй.

Остальные одноклассники тоже вышли вслед за ними, но Тан Синь их не замечала. Всё её внимание было приковано к Су Цзюю.

Сначала она думала, что приближается к нему лишь ради влияния семьи Су.

Но со временем, похоже, она действительно влюбилась. От его холодного взгляда у неё болезненно сжалось сердце.

— Учитель Су, выслушайте меня! Всё не так, как вы думаете…

— Не называй меня учителем! — перебил её Су Цзюй, отводя глаза. — Я всегда считал себя образцом педагога, старался честно воспитывать вас… А в итоге вырастил такую змею.

Он вспомнил, как верил словам Тан Синь и сомневался в Юнь Жаньци.

Если бы тогда он прислушался… Неужели их отношения не дошли бы до такой точки?

В глазах Су Цзюя читалось глубокое раскаяние. Он чувствовал, как будто самое драгоценное в его жизни кто-то посмел посягнуть и украсть…

— Мили, прости меня, — сказал он.

В этих словах извинения таилось столько вины и боли, что он с надеждой смотрел на Юнь Жаньци, надеясь, что она поймёт его чувства.

Но, как и он сам презирал Тан Синь, Юнь Жаньци даже не удостоила его взгляда.

На самом деле, смерть прежней хозяйки тела в прошлой жизни была случайностью. Та не хотела мстить Тан Синь — ей лишь хотелось спасти жизнь Гун Цишао и не дать Су Цзюю влюбиться в лживую женщину.

Теперь всё было раскрыто, маска Тан Синь сорвана. Этого было достаточно.

Однако Гун Цишао явно считал иначе.

Когда кто-то осмеливался кознить за спиной его женщину, он отвечал в тысячу раз жесточе.

Он тут же сунул в рот Тан Синь таблетку, которую собирался дать Юнь Жаньци, и запер её вместе с Нин Исянем в одной комнате на целые сутки. Всё, что должно было случиться — случилось.

Хотя никто не видел происходящего, но когда их выпустили, всем было ясно, что произошло. Очнувшаяся Тан Синь не смела смотреть на окружающих. Она собрала вещи и той же ночью исчезла.

Вскоре после этого факт списывания Нин Исяня на экзамене был передан в управление образования. Его шанс поступить в университет первого уровня исчез безвозвратно.

Семья Нин Исяня, обладавшая достаточным влиянием, быстро выяснила, что донос подала именно Тан Синь.

— Ты испортила мне жизнь и отказываешься брать ответственность! Почему я не должен мстить тебе? — кричала Тан Синь, полная ненависти. Она не могла справиться с Гун Цишао, поэтому всю злобу вымещала на Нин Исяне.

Однако семья Нин была не тем, с кем можно легко расправиться.

Благодаря вмешательству рода Нин, семья Тан быстро обанкротилась. Чтобы погасить долги отца, Тан Синь устроилась работать в KTV и постепенно исчезла из поля зрения общества.

Скоро вышли результаты вступительных экзаменов. Юнь Жаньци поступила в престижный университет А-да, расположенный в столице. В тот же день она вернулась с Гун Цишао в семью Су, и родители Су без промедления приняли их отношения.

— Юнь Я, сегодня в школу пришёл молодой господин Гун, — окликнула девушка Юнь Я сзади.

Юнь Я лениво обернулась и увидела знакомое, но в то же время чужое лицо.

Юнь Я никогда не запоминала людей, которые ей безразличны. Её подруга, зная эту особенность, тут же шепнула ей на ухо:

— Это одноклассница молодого господина Гуна, Тан Синь.

«Ах, какая разница — Тан Синь или ещё чья-то Синь? Раньше она же вроде бы заинтересовалась Седьмым братом. Зачем вдруг подошла? Наверняка замышляет что-то недоброе», — подумала Юнь Я.

Но жизнь была такой скучной, что она нехотя двинулась вперёд:

— Где он? Веди.

Юнь Я заметила злорадный блеск в глазах девушки, но лишь загадочно улыбнулась, не выдавая, что всё поняла.

Всегда найдутся такие люди, которые считают других дураками, а себя — гениями. Не подозревая, что их маленькие хитрости прозрачны для окружающих, просто никто не хочет с ними связываться.

«Кто ты вообще такая?» — с насмешкой подумала Юнь Я и легко зашагала к двенадцатому классу. Она бросила один взгляд… и уже не могла отвести глаз.

http://bllate.org/book/1938/216771

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода