× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это время молчавшая госпожа Су вдруг вскрикнула, подхватив мужа под руки, и, с глазами, полными слёз, обрушилась на Юнь Жаньци:

— Ты совсем несносна! Твой отец из-за тебя седеет, а ты всё ещё упрямишься! Неужели тебе не больно вонзать нож ему прямо в сердце? Ты теперь такая самостоятельная, что даже не слушаешь нас! Раз уж ты такая умница, мы больше не станем тобой заниматься — пусть ты сама падаешь и разбиваешься до крови!

— Мама…

— Не зови меня! Если не дать тебе урок, ты так и не поймёшь, где добро, а где зло!

Госпожа Су на самом деле переживала за Юнь Жаньци, но её характер был слишком упрямым, чтобы говорить мягко. После этих слов её сердце словно разрывалось от боли.

Юнь Жаньци тихо вздохнула.

Она не хотела доводить отношения с приёмной семьёй до такого состояния, поэтому и не собиралась возвращаться домой. Теперь же, когда родители застали её с Гун Цишао, а расстаться с ним она не могла, ей оставалось лишь временно избегать встреч, чтобы обе стороны немного остыли.

— Мама, я обязательно сдам экзамены отлично и принесу вам с папой славу, — тихо произнесла Юнь Жаньци и, схватив Гун Цишао за руку, ушла.

Едва она отвернулась, у госпожи Су перехватило дыхание, и слёзы потекли по щекам.

— Мама, зачем ты так мучаешь себя? — Су Цзюй в спешке поддерживал отца, пытаясь вытереть матери слёзы, но у него не хватало рук.

— Я же не думала, что она окажется такой упрямой… Что мы такого натворили? Раньше она была такой послушной и разумной девочкой, а теперь… — Госпожа Су говорила сквозь слёзы, совсем не похожая на ту решительную женщину, какой была минуту назад.

Су Цзюю тоже было тяжело. Никто не мог понять, что он чувствовал, глядя, как Юнь Жаньци уходит с Гун Цишао.

— Тётя Су, не плачьте, пожалуйста. У меня есть салфетки, вытрите глаза, — из тени вышла Тан Синь с пачкой бумажных платочков, выглядя невероятно покорной и милой.

Заметив, что Су Цзюй смотрит на неё, она обернулась и, широко раскрыв глаза, посмотрела на него с невинной улыбкой.

Этот образ был настолько чист и прекрасен, что в душе Су Цзюя вдруг поднялась злость.

Ведь именно Тан Синь подстроила их встречу в парке, где они и увидели Юнь Жаньци с Гун Цишао.

Су Цзюй не смог привезти Юнь Жаньци домой и заперся в своей комнате в общежитии для преподавателей. В этот момент Тан Синь вдруг позвонила в дверь с кучей вещей. Он подумал, что это Юнь Жаньци, и, радостно открыв дверь, увидел перед собой Тан Синь. В ту секунду разочарование было настолько сильным, что он не смог его скрыть, несмотря на всю свою выдержку.

Тан Синь, конечно, не пропустила его разочарования. В её сердце вспыхнула горечь, и ревность к Юнь Жаньци стала нестерпимой.

Её глаза потемнели, и она вдруг пошатнулась, будто не удержавшись на ногах, и бросилась прямо в объятия Су Цзюя.

Нежное тело девушки, источающее тонкий аромат, плотно прижалось к нему, заставив его уши покраснеть. Он быстро отстранил её, чтобы та смогла устоять на ногах.

— Всё в порядке?

— Простите, я сама неуклюжая… Не ударила ли я вас, учитель? — Тан Синь нарочито робко опустила глаза, бросая на него крадучие взгляды. Встретившись с ним взглядом, она тут же отвела глаза, но в них читалась неприкрытая нежность.

Су Цзюй почувствовал раздражение.

С детства он был образцовым учеником, да ещё и обладал мягкой, но привлекательной внешностью, поэтому за ним всегда ухаживали. Те уловки, которые использовала Тан Синь, сначала могли показаться ему неочевидными, но со временем он всё понял.

Теперь же его сердце принадлежало только Юнь Жаньци, и подобные уловки других девушек вызывали у него лишь отвращение.

Поэтому он даже не пригласил Тан Синь войти, а прямо спросил:

— Что вам нужно?

В его голосе явно слышалось желание поскорее избавиться от неё, и Тан Синь почувствовала такой стыд, будто готова была провалиться сквозь землю.

Вспомнив, как мягко и ласково он разговаривает с Юнь Жаньци, она не выдержала и выпалила:

— Учитель Су, сегодня я видела, как Мили гуляла с Гуном!

Родители Су Цзюя как раз приехали навестить его и, услышав слова Тан Синь, сразу заподозрили неладное. Они настояли на том, чтобы найти Юнь Жаньци.

Неизвестно, какими методами Тан Синь привела их в парк, но именно там они и застали момент, когда Юнь Жаньци и Гун Цишао целовались.

Су Цзюй холодно уставился на покорную Тан Синь. Теперь он ясно видел, насколько коварна эта девушка: она воспользовалась его чувствами к Юнь Жаньци и заставила всю его семью выглядеть глупцами.

«Отлично! Просто великолепно!» — подумал он с горечью.

Тан Синь и не подозревала, что её неуместное вмешательство вызвало у Су Цзюя столь сильное отвращение. Теперь у неё не осталось и шанса сблизиться с ним, не говоря уже о том, чтобы стать его возлюбленной.

После ссоры с семьёй Су Юнь Жаньци прямо сказала Гун Цишао:

— Я сначала сдам экзамены. Ты готов ждать меня до их окончания?

Гун Цишао всё ещё пребывал в эйфории от того, что они наконец стали парой, и от неожиданности чуть не споткнулся.

— Я тоже сдаю экзамены! Я не буду мешать тебе учиться. Мы можем готовиться вместе.

Юнь Жаньци косо взглянула на него. Его глаза были чистыми, длинные ресницы трепетали, как маленькие веера, и в этом взгляде читалась почти детская невинность.

Однако Юнь Жаньци прекрасно знала, на что способен этот парень.

Он часто использовал безобидную внешность, чтобы совершать безумные поступки.

Если она позволит ему делать всё, что вздумается, то сама станет посмешищем, особенно после тех слов, что она бросила приёмному отцу.

Она не хотела оказаться в дураках и потому решила усердно учиться, чтобы доказать всем своим блестящим результатом.

— До июня следующего года осталось совсем немного. Неужели ты не можешь подождать эти восемь месяцев? — Её губы были маленькими и аккуратными, уголки слегка приподняты даже без улыбки, что придавало лицу мягкость. Но холодный, отстранённый характер не позволял никому вести себя с ней фамильярно.

Гун Цишао остановился и пристально посмотрел на неё — от её гладких волос до нежного лица и стройных ног.

Каждая черта её тела нравилась ему всё больше, и он жаждал обладать ею.

Представить, что целых восемь месяцев он не сможет быть рядом с ней, а лишь издали наблюдать — от одной этой мысли становилось тяжело дышать.

Особенно сейчас, когда она только что согласилась быть с ним, и они даже поцеловались… Как он сможет выдержать разлуку?

Возможно, его взгляд был слишком жалобным, а может, слишком страстным — Юнь Жаньци вздохнула и нежно потрепала его по волосам, а затем поднялась на цыпочки и сама поцеловала его в губы.

Этот поцелуй был лёгким, как бабочка, порхнувшая над цветком: едва коснулась — и улетела. Но этого оказалось достаточно, чтобы пробудить в Гун Цишао ещё большее желание.

— Будь хорошим. Восемь месяцев пролетят очень быстро.

— Только что согласилась встречаться, а уже считаешь, что я мешаю тебе учиться? И думаешь, что одного такого лёгкого поцелуя хватит, чтобы меня утешить? — Гун Цишао обиженно надул губы.

Юнь Жаньци почувствовала лёгкое замешательство, глядя на юношу:

— А чего ты хочешь?

Глаза Гун Цишао загорелись. Он уставился на её алые губы, его взгляд потемнел, и он облизнул свои тонкие губы, будто вспоминая вкус поцелуя.

— Хотя бы поцеловать ещё разочек…

Фраза звучала как каприз, но скрывала в себе куда больше.

«Ещё разочек» могло означать два, три, четыре…

Сколько именно — решал он сам.

Брови Юнь Жаньци приподнялись. Она знала этого парня достаточно хорошо, чтобы понимать: его так просто не отвяжешь.

Пока она размышляла о скрытом смысле его слов, юноша уже не выдержал и сам приблизился к ней.

Его движения были нежными, но решительными. Он слегка приоткрыл её губы и, несмотря на некоторую неуклюжесть, углубил поцелуй.

Страсть юноши была пылкой. Получив первый поцелуй, он сразу захотел большего.

Хотя это был его первый настоящий поцелуй, он будто инстинктивно знал, что делать, и вскоре Юнь Жаньци стало трудно дышать.

С тех пор Гун Цишао стал водить её по безлюдным местам и, едва завидев, что вокруг никого нет, обнимал и целовал.

Казалось, он никогда не насытится, и хотел идти с ней рука об руку до самого конца света.

Юнь Жаньци несколько раз собиралась отказать ему, но стоило ей встретиться с его взглядом — и все слова застревали в горле.

«Ладно, пусть будет так. Всё равно он один-единственный».

Время летело быстро, и вот уже наступила глубокая зима.

За это время Гун Цишао действительно держал своё обещание и не мешал Юнь Жаньци учиться. Лишь изредка, когда терпение иссякало, он уводил её в укромное место и страстно целовал, чтобы утолить тоску.

Юнь Жаньци позволяла ему это. Она и так была уверена, что поступит на бюджет, но ради того, чтобы доказать отцу Су свою правоту, решила добиться первенства.

Су Цзюй, как классный руководитель, внимательно следил за её стараниями. Заметив, что между ней и Гун Цишао нет ничего выходящего за рамки обычного общения одноклассников, он начал надеяться, что у него ещё есть шанс. Поэтому стал относиться к ней с ещё большей заботой.

Тан Синь в это время тоже готовилась к экзаменам и не имела времени строить козни.

Так, в спокойной обстановке Юнь Жаньци вошла в аудиторию для сдачи экзаменов.

Русский язык, математика, английский, естественные науки…

Она сосредоточенно решала задания, как никогда ранее.

На последнем экзамене она впервые сдала работу раньше времени и вышла из аудитории. У дверей учебного корпуса её уже ждал Гун Цишао. Он лениво прислонился к стене и, увидев её, лукаво улыбнулся.

Юнь Жаньци почувствовала облегчение и быстро подошла к нему.

Они ушли вместе, не обращая внимания на взгляды родителей, собравшихся у ворот.

Су Цзюй специально пришёл встречать выпускников, надеясь, что Юнь Жаньци согласится вернуться домой. Но вместо этого увидел эту картину.

У него сжалось сердце, и он преградил ей путь:

— Мили, ты слишком долго не была дома. Мама с папой, хоть и молчат, но очень скучают по тебе. Экзамены позади — каков бы ни был результат, родители не станут тебя наказывать. Неужели ты всё ещё отказываешься возвращаться?

Юнь Жаньци действительно хотела навестить семью Су, но не сейчас. Она наклонила голову и сама взяла Гун Цишао за руку:

— Я обещала Цишао поехать с ним отдохнуть. Как только выйдут результаты, я обязательно приеду домой.

— Это безрассудство! Вы вдвоём поедете отдыхать? Это же… — Су Цзюй покраснел от злости. При мысли, что его любимая девушка может быть с другим юношей в интимной обстановке, ему хотелось всё разрушить.

— Учитель Су, не стоит приписывать другим свои низменные мысли. Мы едем не вдвоём, а всей компанией, — Гун Цишао закатил глаза и язвительно добавил.

Изначально он и правда планировал поехать только с Юнь Жаньци, но Нин Исянь и другие друзья настояли на том, чтобы присоединиться. Он подумал, что Юнь Жаньци вряд ли согласится на поездку вдвоём, и разрешил им идти с ними. Теперь же это стало отличным аргументом против Су Цзюя.

Как и ожидалось, лицо Су Цзюя стало похоже на размазанную палитру — настолько оно исказилось от досады.

Выпускные поездки — обычное дело. Ни в роли учителя, ни в роли старшего брата он не имел права запрещать ей ехать.

Су Цзюй с трудом сдерживал чувство поражения и мог лишь безмолвно смотреть, как Юнь Жаньци и Гун Цишао весело уходят прочь.

В этот момент в учебном корпусе прозвенел звонок, возвещающий окончание экзамена. Студенты хлынули наружу. Тан Синь сразу заметила высокого мужчину у ворот и, покраснев, подбежала к нему:

— Учитель, я… могу пригласить вас поехать с нами в выпускное путешествие? Поедут не только я, но и многие наши одноклассники.

http://bllate.org/book/1938/216770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода