×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да что за ерунда! Кто объяснит ей, почему для повышения уровня обязательно надо убивать монстров?

Неужели она всерьёз считает, будто это какая-то игра?

Однако Ли Инь даже не дал ей шанса возмутиться — просто толкнул вперёд и сам отступил назад, явно собираясь наблюдать за зрелищем.

— Убей его.

Юнь Жаньци скривила губы:

— А ты сам не пойдёшь?

Голос Ли Иня вновь обрёл ледяную отстранённость:

— Я буду смотреть со стороны.

Юнь Жаньци промолчала, но в мыслях уже бушевала:

«Вот дурак! Теперь наконец ясно, почему за столько веков у него до сих пор ни одной девушки. С таким характером какая девушка захочет выйти за него замуж? Да он просто чересчур холоден! Посылать девушку убивать демона, а самому стоять в сторонке — разве такое подобает настоящему мужчине?»

Мысли кипели, но руки её не дрогнули. Она резко взмахнула — и Сы-гуй превратился в тончайший клинок, едва ли толще бумаги. Меч сверкал, словно белая лента, и каждый удар метился прямо в уязвимые места ядовитой змеи.

Змея поначалу даже не восприняла всерьёз эту худощавую кошачью демоницу — подумала, что от неё и зубам не зацепиться, и решила немного поиграть.

Но, недооценив противника, получила сразу несколько глубоких порезов и пришла в ярость!

— Ш-ш-ш… Откуда взялась эта жалкая кошка, чтобы сместь оскорблять дедушку Змея? Сейчас съем тебя целиком!

— Выросли два рожка на голове — и сразу вообразили себя драконом? Не мечтайте! Сколько бы вы ни культивировали, вы навсегда останетесь змеёй и никогда не станете драконом! — холодно рассмеялась Юнь Жаньци, целенаправленно задевая самую больную струну змея.

Тот окончательно взбесился. Его тело, толщиной с бочку, закрутилось в спираль, и он ринулся вперёд, чтобы впиться клыками в Юнь Жаньци.

— Ш-ш-ш… Сейчас съем тебя, ничтожная кошка!

Ли Инь нахмурился и сжал в руке метлу-фуцзэнь:

— Осторожно!

Бах!

Змея двигалась невероятно быстро для своего громадного тела. Не успел Ли Инь подскочить, как она уже проглотила Юнь Жаньци целиком.

Ли Инь побледнел. Его лицо покрылось ледяной коркой, и даже воздух вокруг, казалось, охладился от его ярости.

— Проклятье… — прохрипел он, и в голосе звучала ледяная злоба. Он взмахнул метлой, и в сторону змея полетела талисманная печать.

Твёрдая чешуя змея зашипела, будто её жарили на огне. Змей корчился от боли, его толстое тело сокрушило деревья вокруг, и в мгновение ока тихий лес превратился в руины.

Ли Инь не отступал ни на шаг. Его тело ловко мелькало перед змеем, нанося смертельные удары, от которых тот не успевал защищаться.

Змей поднял голову с двумя рожками и уставился на Ли Иня огромными кроваво-красными глазами:

— Негодяй! Как ты смеешь оскорблять дедушку Змея? Я ведь скоро стану драконом! Раз ты осмелился поднять на меня руку, сейчас же умрёшь!

Бах-бах-бах!

После нескольких мощных ударов вокруг тела змея возникло кольцо доспехов — его чешуя стала ещё твёрже и отразила все атаки талисманов Ли Иня.

В тот момент, когда Ли Инь нахмурился в раздумье, раздался мягкий, заботливый голос:

— Ли Инь, берегись!

Он инстинктивно отклонил голову, избежав смертельного укуса клыков, и взлетел на вершину высокого дерева. Там он увидел, как к ним приближаются Цзинь Лин и Лун Юйсюань, за которыми следует отряд из двадцати человек.

Ли Инь сразу понял: все двадцать — мастера стадии дитя первоэлемента. У Лун Юйсюаня, оказывается, действительно есть авторитет — сумел собрать такую команду для тренировок в лесу.

— Ли Инь, уходи в сторону! Мы сами справимся с этой змеёй! — сказала Цзинь Лин, выхватив оружие, и без колебаний бросилась вперёд.

Её движения были решительными, в них чувствовалась готовность умереть. Её фигура была прекрасна, словно зимний снег — мягкая на вид, но оставляющая глубокий след в сердце.

Люди из её отряда смотрели на неё с восхищением.

Если бы Юнь Жаньци увидела это, она бы непременно раскритиковала её актёрское мастерство.

Разве Цзинь Лин могла так самоотверженно броситься в бой?

Конечно, нет!

Она напала только потому, что змеиная желчь чрезвычайно важна — это один из тех редких ингредиентов, которые она давно искала.

Она преследовала этого змея уже несколько дней и боялась, что кто-то перехватит желчь раньше неё, поэтому решила действовать сама.

Однако, не успела она приблизиться к змею, как раздался оглушительный взрыв — и змея внезапно разорвалась изнутри.

Чёрная, вонючая кровь брызнула во все стороны, обдав Цзинь Лин с головы до ног.

Она в изумлении смотрела на змея, который ещё секунду назад грозился съесть всех, а теперь превратился в кучу развалившейся плоти. Только голова осталась целой, уставившись в небо с выражением безысходности — будто сожалея, что так и не смог стать драконом.

— Что… что случилось? — растерялась Цзинь Лин. Ей срочно нужна была змеиная желчь, а теперь из этой месивины её и не найти.

И тут из кровавой кучи выползла маленькая фигурка.

Она была вся в грязи и вонючей слизи, так что лица не разглядеть.

Девушка раздражённо стряхнула с себя липкую жижу и направилась прямо к Ли Иню:

— Я убила его. Теперь скажи, как ты собираешься меня компенсировать?

Сердце Ли Иня бешено заколотилось, будто в груди запрыгала испуганная крольчиха.

Его руки всё ещё дрожали — ведь всего мгновение назад он думал, что Юнь Жаньци погибла, что змей полностью её поглотил.

Теперь, увидев её целой и невредимой, страх, сжимавший грудь, наконец отпустил. Он даже не обратил внимания на то, что она вся в грязи, и сразу обнял её.

— Прости. Больше такого не повторится.

Юнь Жаньци слегка улыбнулась, и в её кошачьих глазах мелькнула хитрость.

На самом деле, она могла убить змея без особых усилий. Но тогда пришлось бы объяснять, откуда у неё такие способности. Поэтому она предпочла проникнуть в его утробу и там, в укрытии от посторонних глаз, жестоко разорвать змея изнутри.

А желчь, которую так жаждала главная героиня этого мира, конечно же, уже лежала у неё в Цянькуньском мешке.

[Хозяйка, теперь я наконец понял: оказывается, ты забираешь с собой все пространственные хранилища и Цянькуньские мешки из каждого мира, в котором побывала!]

Маленький Сюаньсюань был в шоке — он только что своими глазами видел, как Юнь Жаньци достала из мешка тротиловую шашку из научно-фантастического мира и взорвала ею змея!

[Только сейчас дошло… Я даже сомневаюсь, как ты вообще стала системой.]

Маленький Сюаньсюань чувствовал, что хочет разорвать все связи с этой женщиной и больше никогда с ней не разговаривать. «Она слишком обидная!» — жалобно ныл он про себя.

Юнь Жаньци всё ещё находилась в объятиях Ли Иня. Её тело было покрыто липкой слизью змея, и она неизбежно испачкала и его. Но он не обращал на это внимания — лишь нежно гладил её грязные волосы, глядя только на неё.

Цзинь Лин, полностью проигнорированная, с досадой подошла ближе. Она не могла распознать истинную сущность Юнь Жаньци, потому что Ли Инь использовал особый артефакт своего рода, чтобы скрыть её демоническую природу и уровень культивации.

Другими словами, пока Юнь Жаньци носит этот нефритовый амулет, никто — ни один человек — не сможет определить её подлинную личность.

— Девушка, вы ведь были внутри змея… Вы не видели змеиной желчи? Я готова отдать тысячу высших духовных камней в обмен на неё.

Тысяча высших духовных камней — огромное богатство для любого культиватора.

Но для Юнь Жаньци, собравшей сокровища из нескольких миров, это было ничто.

— Я не видела никакой желчи. Вы, наверное, ошибаетесь.

Улыбка на лице Цзинь Лин застыла. Взглянув в сияющие глаза Юнь Жаньци, она почувствовала, что в них читается только насмешка.

Тогда она нарочито смягчила голос, опустила ресницы и приняла жалобный, хрупкий вид, способный вызвать сочувствие у любого мужчины:

— У каждой змеи есть желчь. Для вас она, может, и не нужна, но для меня — это спасительное снадобье.

Этот образ жертвы полностью пробудил в Лун Юйсюане желание защищать её. Он злобно уставился на Юнь Жаньци, будто та уже мертва:

— Ты, женщина! Лучше добровольно отдай желчь, иначе не пожалеешь!

— Юйсюань, не надо так! Наверное, эта девушка просто не знает, насколько опасен мой яд. Если бы она знала, то непременно проявила бы милосердие и отдала бы мне желчь.

Цзинь Лин мягко заступилась за Юнь Жаньци, но на самом деле загнала её в ловушку.

Ведь желчь нашла Юнь Жаньци — значит, она имеет полное право решать, отдавать её или нет.

Но по словам Цзинь Лин, если она не отдаст желчь, то окажется жестокой и бессердечной. Ведь отказ помочь умирающему — это грех, который нарушает кармический закон и может помешать дальнейшему культивированию.

На Юнь Жаньци надевали одну за другой шапки обвинений. Она повернулась к Цзинь Лин, всё ещё со слезами на глазах, и на губах её появилась многозначительная улыбка. Несмотря на то, что лицо её было скрыто под слоем вонючей крови, её кошачьи глаза и изогнутые губы мгновенно притянули все взгляды. Даже дыхание окружающих замерло — боялись спугнуть это магическое видение.

— Во-первых, я должна вам сказать: я действительно не видела змеиной желчи. Во-вторых, даже если бы у меня и была желчь, право распоряжаться ею принадлежало бы мне, а не вам. Не стоит думать, что достаточно поплакать и поныть — и всё будет по-вашему. Если бы все были такими «добрыми», откуда бы тогда брались истории о грабежах и убийствах ради сокровищ?

Она нарочито подчеркнула слово «все».

Среди демонов, конечно, тоже встречаются злые, но оригинальная героиня с детства общалась только с добрыми духами, которые охотно делились ценными вещами ради блага сородичей.

Люди же совсем другие. Даже близкие друзья могут подозревать друг друга, а ради сокровища легко пойдут на предательство.

Юнь Жаньци прекрасно понимала человеческую сущность — особенно эгоистичную и расчётливую натуру главной героини этого мира. Поэтому помогать ей она не собиралась.

— То, есть ли желчь у вас или нет, нельзя решить простыми словами. Вы осмелитесь позволить мне проверить вас моим сознанием? — холодно усмехнулся Лун Юйсюань, пристально глядя на Юнь Жаньци. Он уже готовился выпустить своё сознание.

Он был уверен в себе: его уровень культивации намного выше, чем у этой жалкой демоницы. Под давлением его силы она даже не сможет пошевелиться — будет стоять, дрожа, как овца перед бойней…

Юнь Жаньци почувствовала, как нити его сознания коснулись её тела. Она не сопротивлялась — даже позволила себе слегка дрожать, будто испуганная слабая демоница, не способная оказать сопротивление.

Ли Инь уже собрался разорвать это вторжение, но Юнь Жаньци мягко схватила его за руку и бросила на него быстрый взгляд.

Они не обменялись ни словом, ни мыслью, но он сразу понял, что она имеет в виду, и опустил руку.

http://bllate.org/book/1938/216727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода