× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше она притворялась слабой, но на самом деле была сильна — легко взяла под контроль всё, что принадлежало семье Тун, и даже могла сделать эту семью ещё процветающей.

Господин Сяо резко сузил глаза и в ту же секунду принял решение: если Юнь Жаньци не станет членом семьи Сяо, её нужно уничтожить.

Юнь Жаньци чувствовала на себе зловещий, настойчивый взгляд, но не обернулась. Она спокойно слушала отчёт сотрудника. Хотя, в отличие от других, она не делала пометок в блокноте, все инстинктивно понимали: каждое слово она запомнила.

Так и оказалось. Едва сотрудник закончил выступление, Юнь Жаньци тут же указала на несколько слабых мест в его концепции. Она не нападала агрессивно, но от её спокойных замечаний у сотрудника выступил холодный пот, он начал терять уверенность и в итоге замолчал.

— Я вовсе не хочу вас критиковать. Просто ваша идея действительно хороша, и вы способны сделать её ещё лучше. Надеюсь, на следующем совещании увижу ваш ещё более впечатляющий результат, — сказала Юнь Жаньци серьёзно.

После этих слов сотрудник, ещё недавно опавший духом, вдруг загорелся энтузиазмом и решимостью. Было ясно: он вернётся и тщательно переработает свой проект.

Такой подход — сначала лёгкий удар, потом похвала — быстро завоевал поддержку коллектива. Все сотрудники компании семьи Тун перестали сомневаться в молодой дочери президента и теперь считали её проницательной, умеющей замечать сильные стороны каждого. Это придавало им всё больше энергии в работе.

Господин Сяо оказался совершенно проигнорирован. Его собственный проект, конечно, был представлен, но почти никто не одобрил его. Все ушли в раздумья над собственными наработками, решив, что стоит пересмотреть их.

Такая молчаливая атмосфера сильно разозлила господина Сяо. После окончания совещания он не ушёл, а прямо обратился к Юнь Жаньци с холодной усмешкой:

— Няньнянь, что это значит? Раньше я и твой отец договорились, что наши семьи будут совместно реализовывать проект. Неужели ты хочешь нарушить соглашение?

Юнь Жаньци невозмутимо ответила:

— Конечно, я не собираюсь нарушать договорённости. Просто считаю справедливым дать каждому возможность представить свой проект. Так мы сможем выбрать самый лучший и выгодный для разработки вариант.

— Ты ещё ребёнок! Тебе ли понимать все эти тонкости? Твой отец и я уже утвердили использование именно моего проекта. Зачем ты всё меняешь? Это же проект на несколько миллиардов! Не место тебе здесь играть!

Лицо господина Сяо потемнело, и вокруг него повисла тяжёлая аура недовольства. Следовавшие за ним сотрудники опустили головы, боясь вызвать его гнев.

Юнь Жаньци, однако, не собиралась поддаваться:

— Дядя Сяо, не стоит недооценивать молодёжь. Сейчас эпоха молодых. Ваши взгляды уже устарели.

Глаза господина Сяо потемнели:

— Значит, ты всё-таки намерена использовать свой собственный проект?

Юнь Жаньци улыбнулась, но в глазах не было и тени тепла:

— Это вы сами так сказали. Я лишь предлагаю честную конкуренцию.

— О, какая честная конкуренция! У старика Туна действительно замечательная дочь, — саркастически усмехнулся господин Сяо и, не желая больше тратить слова, поднялся, чтобы уйти.

Именно в этот момент Сяо Е вошёл в зал совещаний вместе с Цинь Янььюй — и две группы людей столкнулись лицом к лицу.

Сяо Е едва успел кивнуть отцу, как тут же попытался остановить Юнь Жаньци:

— Не уходи, у нас ещё не всё выяснено.

Юнь Жаньци склонила голову и с холодной, оценивающей усмешкой оглядела его с ног до головы. От её взгляда у Сяо Е по спине пробежал холодок.

Когда он уже не выдержал, Юнь Жаньци отвела глаза:

— Нам не о чем разговаривать.

Лицо Сяо Е исказилось:

— Няньнянь, даже если мы не станем мужем и женой, разве не можем остаться друзьями? Ведь я всегда считал тебя своей сестрой.

— Простите, но я никогда не считала вас своим братом. В будущем я вообще не хочу с вами встречаться. Если вы пришли ко мне изображать святого и притворяетесь добродетельным, лучше этого не делайте. Мне от этого тошно.

Юнь Жаньци ответила без малейшего снисхождения, не оставив Сяо Е и тени достоинства.

Цинь Янььюй, увидев, как её возлюбленного унизили, не выдержала и вступилась:

— Почему ты меня оклеветала?

— А вы кто такая, чтобы обвинять меня в клевете? Стоите ли вы того, чтобы я тратила на вас силы?

Видя, что эти люди не собираются её отпускать, Юнь Жаньци вернулась на своё место и кивнула Нань Цы, приглашая его сесть рядом.

Нань Цы нахмурил брови — явно не хотел подчиняться.

Но Юнь Жаньци схватила его за руку и усадила на стул рядом с собой.

Их жесты выглядели очень интимно, и окружающие сразу поняли: между ними явно что-то есть.

Цинь Янььюй мельком огляделась и, заметив, что семья Сяо её не одобряет, почувствовала шанс. Она тут же приняла жалобный, ранимый вид:

— Няньнянь, мы же однокурсницы, много лет дружим. Неужели из-за одного мужчины ты готова забыть нашу дружбу?

— А вы помнили о нашей дружбе, когда отбирали у меня парня?

— Это не имеет отношения к Янььюй! — тут же вмешался Сяо Е, не вынося, чтобы его возлюбленная страдала. — Это я сам в неё влюбился и начал ухаживать. Сначала она отказывала мне много раз… Няньнянь, если ты злишься, злись на меня, не трогай невинных.

— Если вы пришли ко мне из-за этого, можете уходить. Я вас вообще не воспринимаю всерьёз. Сейчас у меня есть та жизнь, о которой я мечтала.

Юнь Жаньци даже удивилась: неужели эти люди глухие? Не слышат ли её отвращения? Зачем постоянно лезут под руку? Думают, что раз за ними небеса, то она не посмеет ударить?

Не смешите! Если их прижать, она и думать не станет, кто перед ней!

— Няньнянь, я знаю, что ты ко мне предвзято относишься. Но зачем ты нападаешь на мою семью? Моя мама и тётя уже умерли — зачем ты распускаешь в сети слухи, порочащие их память?

Цинь Янььюй выпрямилась, изображая защитницу справедливости.

Господин Сяо, до этого не желавший вмешиваться в любовные дрязги молодёжи, при этих словах внезапно оживился и поддержал её тяжёлым голосом:

— Няньнянь, это неправильно. Если у тебя есть претензии, давай сядем и поговорим. Как можно оскорблять умерших?

Юнь Жаньци тихо рассмеялась, и в её смехе звучала откровенная насмешка:

— Вы думаете, мне так скучно, что я стану тратить время на подобные игры? Кем была ваша мама — любовницей или кем-то ещё — меня не касается. Я дочь семьи Тун, и моя ответственность — унаследовать имущество семьи Тун.

Эти слова больно ударили Цинь Янььюй по больному месту.

Она уже знала, что является дочерью господина Туна. Почему же, если обе они — дочери, Юнь Жаньци живёт на высоте, а она — как крыса, которую все гоняют?

Цинь Янььюй с трудом сдержала досаду и, сделав вид, что собирается раскрыть великую тайну, произнесла с пафосом:

— Няньнянь, я не хотела этого говорить, но раз вы меня вынуждаете, я должна вам сказать…

— Стоп. Мне совершенно не интересны ваши секреты. Не нужно мне ничего рассказывать. Можете уходить.

Юнь Жаньци с наслаждением наблюдала, как лицо Цинь Янььюй покраснело от злости. Она кивнула Нань Цы, и тот, поняв намёк, встал и решительно начал выводить семью Сяо из зала.

Цинь Янььюй была ошеломлена таким поведением Юнь Жаньци и только очнулась, когда её уже почти вытолкали за дверь.

Глядя на Юнь Жаньци, сидевшую за большим столом в безупречном костюме, она покраснела от ярости и, не сдержавшись, закричала:

— Няньнянь! Моя мама и господин Тун были настоящей любовью! Именно твоя мама вмешалась и разрушила их отношения!

После этих слов господин Сяо замер. Его взгляд метнулся между лицами Юнь Жаньци и Цинь Янььюй — и он заметил, что они действительно похожи друг на друга и на господина Туна. В его голове мелькнула мысль: вот и шанс!

Если удастся обвинить господина Туна в измене и доказать, что у него есть почти ровесница дочь, недовольные акционеры тут же поднимут бунт. Господина Туна снимут с поста, и тогда земельный участок достанется ему — господину Сяо.

Чем больше он думал, тем сильнее волновался. Он остановился, решив, что Нань Цы не посмеет его выгнать:

— Молодая госпожа, вы дочь господина Туна?

Цинь Янььюй не знала, какие планы строит господин Сяо, но такой шанс нельзя упускать. Она тут же кивнула:

— Да, я его дочь. Моя мама — Цинь Юнь.

— Неужели вы дочь Цинь Юнь? Значит, когда она ушла, она уже была беременна? — театрально воскликнул господин Сяо, прикрыв рот ладонью, будто случайно раскрыл страшную тайну.

Любая нормальная дочь, услышав, что у отца есть внебрачная дочь почти её возраста, обязательно бы вспылила.

Но Юнь Жаньци в очередной раз поступила не так, как ожидали.

— Ха-ха, мой отец, конечно, богат, но все его деньги находятся под управлением моей мамы. Даже если вы захотите признаться в родстве, вы ничего не получите. Вы такая красивая девушка, у вас есть любовь — зачем вам притворяться чужой дочерью?

Юнь Жаньци долго и странно разглядывала Цинь Янььюй, и её слова были достаточно язвительными, чтобы довести любого до белого каления.

Цинь Янььюй думала: если бы господин Тун был на месте, ей не пришлось бы тратить время на Юнь Жаньци!

— Няньнянь, поверьте мне! Я действительно дочь папы. Если вы не верите, давайте сделаем тест ДНК.

— Это мой отец. Пока вы ещё никто, не смейте называть его «папой», — холодно прервала её Юнь Жаньци, подперев щёку ладонью. Её лицо оставалось совершенно спокойным. — Моя мама только что выписалась из больницы. Если вы осмелитесь пойти к ней и наговорить всякой чуши, я вас не пощажу.

— Где я наговариваю? Я говорю правду! Почему вы распускали слухи в интернете, чтобы очернить репутацию моей мамы?! — визгнула Цинь Янььюй, чувствуя, что всё идёт не так, как она планировала.

— Должна пояснить: всё, что пишут в сети, не имеет ко мне никакого отношения. Если бы я захотела вас унизить, у меня есть тысячи способов. Зачем мне тратить силы на наём троллей?

Юнь Жаньци покачала указательным пальцем, и в её жесте чувствовалась дерзкая уверенность.

Даже сидя, она смотрела на Цинь Янььюй сверху вниз, и от этого той становилось не по себе.

Цинь Янььюй задрожала от злости. В этот момент дверь распахнулась, и в зал вошёл господин Тун с мрачным лицом.

Он не взглянул ни на кого, его взгляд сразу упал на Цинь Янььюй:

— Вы дочь Цинь Юнь?

Цинь Янььюй встретила его пронзительный взгляд, будто он видел насквозь всю её сущность. Она сначала сжалась, но, услышав имя матери, выпрямилась:

— Да! Я дочь Цинь Юнь! И я ваша дочь!

— Старина Тун, — вмешался господин Сяо, играя роль миротворца, — как же так? У вас такая взрослая дочь на стороне, а вы молчите? Если об этом узнают СМИ, это плохо отразится на вас. Лучше скорее признайте её и заберите домой.

— Не беспокойтесь, господин Сяо. Пока что вопрос признания откладывается, — ответил господин Тун.

Раньше они были близкими друзьями и даже называли друг друга братьями, но теперь господин Тун нарочито холодно назвал его «господин Сяо», чётко обозначая границы.

Сердце господина Сяо дрогнуло — он не мог понять, что задумал Тун. Но сейчас, в такой момент, нельзя было ссориться с семьёй Тун. Несмотря на внутреннее раздражение, он замолчал и отошёл в сторону.

Господин Тун одобрительно кивнул и снова посмотрел на Цинь Янььюй. Его взгляд был сложным, но голос звучал твёрдо:

— Вы не моя дочь.

http://bllate.org/book/1938/216687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода