×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда стало известно, что он помолвлен с Юнь Жаньци, все искренне поздравляли эту пару — высокого, богатого и красивого молодого человека и белокожую, богатую и прекрасную девушку.

Теперь же высокий, богатый и красивый жених изменил своей белокожей, богатой и прекрасной невесте, вызвав в интернете настоящую бурю негодования.

[Раньше я обожала Сяо Е за его благородство и чистоту нрава — считала его образцом настоящего мужчины. А теперь выясняется, что он тайком от Сяо Няньнянь встречался с другой женщиной, да так, что даже ребёнок у них завёлся! Мне стыдно за его лицемерие!]

[Кто эта разлучница? У неё лицо настоящей лисицы — просто тошнит!]

В сети разгорелись жаркие споры. Под постами Юнь Жаньци в «Вэйбо» посыпались комментарии, и большинство пользователей выражали ей поддержку.

Оригинальная героиня была очень доброй девушкой. Однажды она случайно опубликовала пост о своих секретах ухода за кожей, и тот вызвал огромный интерес у читателей. С тех пор к ней постоянно обращались с вопросами, и она всегда честно и терпеливо делилась своими находками. Со временем у неё в «Вэйбо» накопилось множество поклонников.

С тех пор как Юнь Жаньци унаследовала всё от оригинальной героини, она больше не публиковала ничего в соцсетях. Но, увидев, как люди оставляют добрые и ободряющие комментарии под её закреплённым постом, она вдруг почувствовала, что должна ответить.

[Я — подсолнух: спасибо всем за ваши слова! Я не ответила каждому, но внимательно прочитала всё. Раньше я жалела себя за свой выбор, но теперь, видя вашу поддержку, понимаю: нельзя цепляться за прошлое. Пусть ушедшее уходит вместе с ветром. Я верю — в конце концов, меня ждёт то, что действительно предназначено мне.]

Этот пост вызвал ещё больше сочувствия и одобрения. Всем очень нравилась эта милая, нежная девушка.

Хотя сама Юнь Жаньци внешне сохраняла спокойствие, её подруга Мо Хань думала иначе.

Она немедленно репостнула запись Юнь Жаньци и добавила:

[Ты слишком добрая — поэтому твоя бывшая подруга и увела твоего парня. Хотя, по крайней мере, она сделала одно хорошее дело — помогла тебе разглядеть истинное лицо этого мерзавца. Ты красива, добра и умна. Узнав, что ты свободна, мужчины наверняка начнут за тобой гоняться! В этот раз обязательно смотри внимательнее!]

Как только в комментарии всплыло словосочетание «бывшая подруга», любопытная публика поняла: начинается настоящее шоу.

Все стали спрашивать, что же произошло, и скандал мгновенно взлетел на первую страницу «Вэйбо». Личность Цинь Янььюй тоже быстро раскопали.

[Её зовут Цинь Янььюй. Она была однокурсницей и соседкой по комнате @подсолнуха. В студенческие годы они были очень близки, и подсолнух часто заботилась о ней. Никто не ожидал, что та украдёт у неё парня. Люди совсем потеряли совесть!]

Толпа тут же переместилась на страницу Цинь Янььюй и начала её оскорблять.

Знакомые с ней люди быстро выложили в сеть всю возможную информацию — вплоть до предков в восемнадцатом колене.

Один анонимный аккаунт под ником «Яо Яо Лин» бросил настоящую бомбу:

[Цинь Янььюй — дочь Цинь Сюэ? Я не знаю, какая она сама, но про её тётю Цинь Юнь я всё знаю. В своё время Цинь Юнь тоже увела парня у лучшей подруги — весь город об этом говорил. Но в итоге выяснилось, что те двое любили друг друга по-настоящему, и Цинь Юнь ничего не получила. В конце концов она исчезла из нашего круга.]

[Ццц, Цинь Янььюй — точная копия своей тёти.]

[Яблоко от яблони недалеко падает!]

Цинь Янььюй, читая эти оскорбления, дрожала от ярости. Она тут же зашла с анонимного аккаунта и попыталась оправдаться в комментариях:

[Вы врёте! Вы ничего не знаете — как вы смеете так судачить? Цинь Янььюй не такая! Цинь Юнь тоже не такая! Они просто несчастные женщины, которых предала любовь. Почему вы так с ними обращаетесь!]

Однако её комментарий, словно маленький камешек, брошенный в океан, не вызвал даже лёгкой ряби и мгновенно исчез.

Цинь Янььюй никак не могла смириться с происходящим.

Она была уверена: всё это устроила Юнь Жаньци, чтобы очернить её.

Она взяла телефон и набрала номер Юнь Жаньци.

Но та снова и снова сбрасывала звонок, а в конце концов занесла её в чёрный список — номер больше не проходил.

Цинь Янььюй подумала позвонить с другого телефона, но стоило Юнь Жаньци услышать её голос, как она тут же клала трубку, не дав сказать ни слова. От этого Цинь Янььюй приходила в ещё большую ярость.

Она поняла, что так дело не пойдёт, и решила лично отправиться к дому семьи Тун, чтобы поговорить с ней.

Но на этот раз удача отвернулась от неё. Куда бы она ни пошла и сколько бы ни ждала, Юнь Жаньци будто заранее знала, где её искать, и каждый раз оказывалась в другом месте.

Прошло уже пять-шесть дней, а онлайн-скандал только разгорался. Личные данные Цинь Янььюй — адрес и номер телефона — были выложены в сеть, и к ней то и дело приходили незнакомцы, серьёзно нарушив её покой.

Цинь Янььюй не оставалось ничего другого, кроме как обратиться за помощью к Сяо Е.

Сам Сяо Е сейчас тоже не в лучшей форме, но, увидев любимую женщину, конечно же, решил её защитить. Он отвёз её в свой частный загородный дом.

Затем он начал искать возможность устроить встречу между ней и Юнь Жаньци.

А Юнь Жаньци в это время была полностью поглощена подготовкой к выписке госпожи Тун из больницы.

Состояние госпожи Тун хоть и не полностью восстановилось, но значительно улучшилось, и врачи разрешили ей лечиться дома.

Юнь Жаньци отложила все рабочие дела и приехала забрать её домой.

— Сяо Нань, тебе столько хлопот, — сказал господин Тун, наблюдая, как Нань Цы легко поднимает два больших чемодана. В его глазах мелькнуло одобрение, будто он смотрел на будущего зятя.

Юнь Жаньци почувствовала лёгкий озноб и ясно осознала: отец настроен совершенно серьёзно!

Она невольно уставилась на Нань Цы. На нём был серебристо-серый костюм, подчёркивающий его стройную фигуру. На груди сверкала булавка, отражая мягкий свет солнца, проникающий в палату.

У него был здоровый загар, глубокие холодные глаза и тонкие бледные губы, которые контрастировали с его обычно сдержанным выражением лица. Неудивительно, что он обычно держал их плотно сжатыми — сейчас, когда губы были расслаблены, он выглядел неожиданно безобидно.

Взгляд Юнь Жаньци невольно задержался на его губах чуть дольше обычного, и Нань Цы тут же это заметил. Он многозначительно посмотрел на неё.

Его взгляд был странным — будто он поймал на месте преступления любопытную девчонку, которая тайком за ним наблюдала.

Юнь Жаньци фыркнула и отвела глаза, про себя ворча:

«Дурак! Думает, будто мне нравится на него смотреть!»

Господин Тун заметил их мелкое взаимодействие и улыбнулся загадочной улыбкой. Когда жена и багаж уже сидели в машине, он вдруг громко воскликнул:

— Ой! Я совсем забыл — в компании меня ждёт очень важное совещание! Но я не могу оставить твою маму одну… Няньнянь, замени папу на встрече.

Не дав Юнь Жаньци опомниться, он быстро захлопнул дверцу, оставив её наедине с Нань Цы.

Перед отъездом он ещё раз помахал им, и его улыбка выглядела откровенно зловеще.

— Я отвезу тебя, — сказал Нань Цы, доставая ключи от машины и беря её за запястье, чтобы повести к другой части парковки.

Почувствовав его ладонь на запястье, Юнь Жаньци инстинктивно хотела вырваться, но, вспомнив, что перед ней, возможно, Чу Ли, она замерла и позволила ему вести себя.

Они остановились у машины стоимостью чуть больше двухсот тысяч юаней. Нань Цы открыл дверцу и спокойно сел за руль. Увидев, что Юнь Жаньци всё ещё стоит снаружи, он опустил окно со стороны пассажира и сказал:

— Придётся тебе потерпеть эту машину. Как только доберёмся до офиса, я поеду за твоей.

Эта машина стоила меньше, чем ноль целых одна десятая от цены автомобиля Юнь Жаньци, поэтому её нежелание садиться в неё было вполне естественным.

Юнь Жаньци бросила взгляд внутрь и холодно произнесла:

— Я не презираю твою машину. Просто интересно: отец платит тебе неплохую зарплату — почему ты ездишь на таком авто?

Говоря это, она села на пассажирское место, совершенно не осознавая, насколько близким и интимным был этот жест.

Ведь это личный автомобиль Нань Цы, и пассажирское место предназначено только для девушки или жены.

Нань Цы не стал ничего пояснять. Его взгляд стал неопределённым и глубоким. Он завёл машину и выехал с территории больницы.

— Это всего лишь средство передвижения. Деньги можно потратить и на более важные вещи.

Юнь Жаньци заинтересовалась, на что именно он их тратит, но поняла, что этот вопрос слишком личный для их нынешних отношений.

Поэтому она молча закрыла рот.

Приехав в компанию, они сразу поднялись в конференц-зал на последнем этаже. Там уже собрались лучшие сотрудники и руководители отделов. Увидев, что вошла Юнь Жаньци, одни удивились, другие заинтересовались, третьи всё поняли.

Раз господин Тун привёл дочь в компанию, значит, она рано или поздно возглавит бизнес. Лучше сейчас проверить, на что она способна.

Однако кто-то выразил недовольство:

— Няньнянь, почему это ты пришла? А где твой отец?

Господин Сяо с трудом получил приглашение на это совещание, чтобы лично заявить о своём участии в проекте освоения земель в южной части города.

А теперь господина Туна нет, и с кем ему говорить?

Неужели с Юнь Жаньци?

Да это же ниже его достоинства!

— У отца срочные дела, — спокойно ответила Юнь Жаньци. — Весь проект по южному участку я вела лично, так что имею полное право принимать решения.

Она говорила уверенно, и её и без того прекрасное лицо засияло ещё ярче.

Господину Сяо это не понравилось.

«Как это — всё она делала? Ведь на связи с чиновниками я тратил свои деньги!» — подумал он, совершенно забыв, что деньги, которые семья Тун одолжила ему, с процентами уже давно превысили его вложения.

— Это же инвестиции, а не детская игра! — раздражённо сказал он. — Как можно позволять ребёнку здесь распоряжаться? Тун становится всё более безрассудным!

Юнь Жаньци не собиралась терпеть его тон:

— Если господину Сяо не нравится мой план, он может уйти.

Она прямо пригласила его покинуть зал.

Шутка ли — ей самой не терпелось, чтобы он ушёл!

Лицо господина Сяо исказилось. Он чувствовал себя оскорблённым и хотел уйти немедленно, но мысль о том участке земли заставляла его остаться.

Так он и остался, решив дождаться и посмотреть, на что способна эта девчонка.

Тем временем Сяо Е, услышав новости, тут же забрал Цинь Янььюй и помчался к офису семьи Тун.

Цинь Янььюй теперь стала «знаменитостью» — выходя на улицу, она обязательно надевала маску, пряталась, словно крыса, и внутри кипела от злости.

Она возлагала всю вину за онлайн-оскорбления на Юнь Жаньци.

«Наверняка она наняла троллей, чтобы направить общественное мнение против меня! Из-за неё я и живу теперь в таком аду!»

«Да, точно так и есть!»

«Моя мама никогда не была разлучницей и не разрушала отношения господина и госпожи Тун!»

Глаза Цинь Янььюй сверкали злобой, и вокруг неё будто дул ледяной ветер.

Она решила больше не прятаться. На этот раз она обязательно заставит Юнь Жаньци поплатиться!

Юнь Жаньци сидела во главе стола в конференц-зале. Её хрупкая фигура на кожаном кресле казалась особенно миниатюрной.

Но выражение её лица было серьёзным, и сотрудник, готовившийся выступать с презентацией, невольно занервничал, решив показать себя с лучшей стороны.

Благодаря этому все выступления оказались неожиданно сильными, и даже господин Сяо, который хотел придраться, не нашёл повода.

Он сжал кулаки под столом и смотрел на женщину, сидящую во главе, чувствуя, как гнев в нём растёт, словно снежный ком.

«Эта мерзкая женщина… Я недооценил её. Оказывается, она мастер притворяться простушкой, чтобы потом всех обвести вокруг пальца!»

http://bllate.org/book/1938/216686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода