× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой отец вызывал у Юнь Жаньци отвращение.

Она резко отвела меч, провела лезвием по ладони — и кровь хлынула, не переставая капать на землю.

Зрачки Ан Дуна сузились. Он шагнул вперёд, чтобы осмотреть рану, но она уклонилась.

Юнь Жаньци выпрямила спину и, подавив врождённую способность к заживлению, позволила крови течь, пока не потеряла половину своего объёма. Лишь тогда она холодно произнесла:

— Я возвращаю тебе половину своей крови. С этого момента я, Инь Люйинь, разрываю с тобой все связи. Мы больше не имеем друг к другу никакого отношения.

Под лунным светом её хрупкая фигура излучала ледяное одиночество, но в то же время — силу, заставляющую преклонять колени.

Брови Ан Дуна нахмурились. Он наклонился, поднял её на руки и, не обращая внимания на реакцию Инь Люя, унёс прямо в ближайший замок у Лунного Сияющего города.

Управляющий и слуги, увидев возвращение Ан Дуна, тут же вытянулись по струнке, но, заметив девушку у него на руках, остолбенели, онемев от изумления.

Ан Дун проигнорировал их замешательство и отнёс Юнь Жаньци в свою комнату. Там он разрезал собственную ладонь и поднёс ей кровь, чтобы та выпила.

Но Юнь Жаньци уже потеряла сознание от потери крови. Её брови были нахмурены, губы плотно сжаты — она упрямо отказывалась открывать рот.

Глаза Ан Дуна вспыхнули. Он набрал в рот глоток своей крови, наклонился и вложил её ей в губы.

Слабеющее сознание Юнь Жаньци ощутило свежий, приятный аромат во рту. Инстинкт самосохранения заставил её приоткрыть губы и жадно впитывать влагу.

Когда она наконец набралась сил открыть глаза, перед ней оказались глубокие, прекрасные глаза…

— Мм…

Юнь Жаньци попыталась заговорить, но тут же почувствовала во рту приятный, хотя и слегка металлический привкус крови.

Сердце её сжалось. Она больше не позволяла себе погружаться в поцелуй Ан Дуна, а резко оттолкнула его — и увидела, как на его изящных губах проступили алые капли.

— Ты…

— Кровавый союз, — прервал её Ан Дун, не дав договорить.

Его чувственные губы чуть приподнялись в лёгкой усмешке, а в глубине тёмных глаз заплясали тёплые искры. Он взял её руку, осторожно проколол подушечку пальца клыком и лизнул выступившую кровь.

Между ними пронеслось странное, невыразимое словами ощущение. Юнь Жаньци вдруг поняла: не только раны зажили — в теле бурлила неиссякаемая сила.

Кровавый союз — высшая форма клятвы среди вампиров. Обычно его заключают влюблённые, обмениваясь кровью, чтобы остаться вместе навеки.

Иногда в такой союз вплетают заклятие: смерть одного неминуемо повлечёт гибель другого.

Сердце Юнь Жаньци заколотилось. Дыхание стало тяжёлым. Она отчётливо чувствовала — в их союзе было именно такое заклятие. Теперь, кто бы из них ни умер первым, второй не переживёт этого.

Её взгляд не мог оторваться от его совершенных черт. Она хотела впитать в себя каждую деталь, запечатлеть его облик в памяти навсегда.

Этот мужчина, даже лишённый воспоминаний, едва найдя её, уже не собирался отпускать — он любил её по-своему, безоговорочно.

Пульс участился, по телу разлилась жаркая волна. Она ничего не сказала, лишь крепче сжала его руку.

Всё происходило будто само собой. Они обнялись — страстно, жарко…

Когда наступила ночь и луна готова была взойти, он прижал её к себе, положив изящный подбородок на мягкие пряди её волос. Его глаза, окрашенные страстью в алый цвет, сияли удовлетворением.

Юнь Жаньци обвила руками его мускулистую талию, прижавшись к слегка прохладной груди, и тоже почувствовала полное блаженство.

Но внезапно тишину нарушил шум снаружи.

— Инь Люйинь, выходи!

— Инь Люйинь, проклятая волчица, убирайся с нашей земли!

Юнь Жаньци накинула шёлковый халат и подошла к окну. Внизу толпа уже снесла ворота замка и, разъярённо крича, требовала её появления.

Во главе толпы стояла Тан Цзыи.

На ней было пурпурное роскошное платье с множеством кружевных оборок, придающее ей изысканный европейский шарм.

Рядом с ней стоял Инь Люй, такой же возбуждённый, как и остальные вампиры, и громко кричал:

— Оказывается, меня всё это время обманывали! Мо Юнь — волчица!

Мо Юнь — мать оригинальной героини. Как она могла быть волчицей?

Юнь Жаньци не чувствовала в себе ничего подобного и не понимала логики этих обвинений.

Она не стала спускаться, а лишь распахнула окно, позволяя ветру растрепать волосы, и холодно произнесла:

— Даже клевета должна быть логичной. Ты, проживший с ней годы, не знал, волчица она или нет?

— И меня обманули! — с пафосом воскликнул Инь Люй. — Если бы не нашёл старых Мо, я бы до сих пор ничего не знал!

Он вытащил из-за спины юношу и швырнул его вперёд.

— Взгляни на него! Посмотри на его признаки!

Юнь Жаньци опустила взгляд. Юноша поднял голову, и она увидела лицо, схожее с её собственным на три-четыре черты.

Кровь в её жилах ускорилась. Она ощутила связь между ними.

И в этот момент полная луна взошла на небосвод. Юноша издал стон и начал корчиться в муках…

Из горла юноши вырывались лишь обрывки хриплого дыхания. Он царапал шею, рвал кожу, оставляя глубокие кровавые борозды.

Жёсткая шерсть прорывалась сквозь кожу, стремительно покрывая тело. Его хрупкое телосложение вытянулось, превратившись в огромного оборотня.

Он поднял руку, увидел покрытые шерстью когти и с ненавистью зарычал на собравшихся вампиров.

В оригинальной сюжетной линии в этот момент героиня уже была изгнана из клана вампиров и пряталась среди людей ради защиты Вэй Сыто. Этого эпизода там не было.

Юнь Жаньци не верила, что мать оригинальной героини могла быть волчицей. Увидев торжествующую ухмылку Тан Цзыи, она поняла: всё это — лишь интрига, спланированная, чтобы уничтожить её.

Какая ирония: родной отец и сводная сестра стоят во главе толпы, чтобы собственноручно устроить ей гибель.

Юнь Жаньци оставалась спокойной. Она даже успела переодеться в удобную спортивную форму.

Ан Дун тем временем уже надел элегантный фрак. Вместе они выглядели немного несочетаемо, но их совершенные черты делали образ гармоничным.

— Ты пойдёшь со мной? — с удивлением приподняла бровь Юнь Жаньци.

Вампиры и оборотни — заклятые враги. Ан Дун, будучи принцем вампиров, рисковал, вмешиваясь в это дело и давая противнику повод для нападения.

— Конечно, — без тени сомнения ответил Ан Дун, беря её за руку и подходя к окну. — Ты же моя женщина.

Полная луна висела высоко в небе. Юноша с безупречными чертами лица и глубокими алыми глазами, мерцающими соблазнительным светом, казался одновременно демоническим и ослепительно прекрасным.

Безупречно сшитый фрак подчёркивал его стройную фигуру. Он протянул руку — безмолвное приглашение, будто готовый следовать за ней куда угодно.

Сердце Юнь Жаньци забилось быстрее. Она положила ладонь на его и дерзко усмехнулась:

— Раз уж сел в мою лодку, назад пути не будет.

В ответ Ан Дун крепко обхватил её за талию и прыгнул с высокого окна.

Холодный ветер развевал чёрные волосы Юнь Жаньци, отливая в лунном свете. Они изящно приземлились на землю, и каждое их движение было словно картина.

Разъярённая толпа вампиров замерла, заворожённая этим зрелищем, и забыла о цели своего прихода.

Вампиры Лунного Замка всегда восхищались прекрасным больше, чем чем-либо ещё.

Тан Цзыи скрипела зубами от злости. Её взгляд, острый как лезвие, впился в Юнь Жаньци, будто пытаясь вырвать куски мяса.

«Как же ей повезло! В школе её защищает Вэй Сыто, среди вампиров — принц Деламонд. Чем она заслужила, что все эти мужчины готовы падать за неё один за другим?»

Ревность исказила черты Тан Цзыи. Она не раздумывая закричала:

— Инь Люйинь, проклятая волчица! Убирайся из нашего клана!

Юнь Жаньци дерзко усмехнулась. Её клыки выдвинулись, а алые глаза засверкали ледяным холодом:

— Посмотри хорошенько. Я похожа на оборотня?

Со всех сторон она выглядела как совершенная вампирша. Даже самые яростные обвинители засомневались.

Но Тан Цзыи явно подготовилась. Она гордо выпрямила грудь:

— Думаешь, твоё мастерство в обмане спасёт тебя? Сейчас я сорву с тебя маску!

Тан Цзыи вытащила из кармана какой-то пузырёк и быстро плеснула содержимое на Юнь Жаньци.

Движение было стремительным, а статус главной героини мира давал ей «золотые пальцы» — даже то, что Юнь Жаньци легко могла уклониться, всё же попало на кожу.

Юнь Жаньци нахмурилась. Она почувствовала, как обрызганное место начало гореть, будто что-то пыталось прорваться сквозь кожу.

— Твой родной дядя — оборотень! Значит, и твоя мать — волчица! Даже если у тебя есть кровь вампира, ты не сможешь навсегда скрыть свою истинную сущность!

Тан Цзыи указала на юношу-оборотня, которого уже скрутили вампиры, и закричала, а её глаза от волнения окрасились в бледно-красный оттенок.

Будучи гибридом человека и вампира, Тан Цзыи развивалась неполноценно: её глаза не приобрели насыщенного алого цвета, а остались лишь слабо-розовыми.

Раньше она маскировала это цветными линзами, но теперь, стремясь уничтожить Юнь Жаньци, забыла обо всём.

Однако внимание вампиров было полностью приковано к оборотню, и никто не заметил её уродства.

Юнь Жаньци тихо рассмеялась:

— Ты думаешь, что простая вода превратит меня в волчицу? Ты слишком меня недооцениваешь.

[Хозяйка, именно ты недооцениваешь главную героиню мира! Она плеснула на тебя слюну оборотня — от этого любой превратится в волка!]

Маленький Сюаньсюань тихонько предупредил, радуясь возможности заснять, как хозяйка превратится в оборотня.

[Слюну оборотня?! Да она совсем не стесняется!]

Юнь Жаньци пришла в ярость. «Отлично, — подумала она, — эта мерзость только что привлекла моё внимание!»

Маленький Сюаньсюань почувствовал ледяную волну холода, исходящую от хозяйки, и задрожал.

Он молча посочувствовал главной героине мира — в последнее время он всё чаще это делал, что явно свидетельствовало о силе своей хозяйки!

[Есть ли противоядие? Я выменяю его за нити души!]

Не давая Сюаньсюаню завысить цену, Юнь Жаньци сразу назвала стоимость.

Тот не смог отказать и передал ей в ладонь маленькую таблетку.

[Проглоти — будет немного больно, но для такой сильной хозяйки это пустяк!]

Юнь Жаньци не сводила глаз с Тан Цзыи и не услышала шёпота Сюаньсюаня. Она тут же бросила таблетку в рот.

Как только таблетка растворилась, по телу прокатилась боль, будто её резали на куски. Юнь Жаньци вскрикнула и пошатнулась назад — но Ан Дун тут же подхватил её, прижав к себе.

http://bllate.org/book/1938/216676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода