× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Жаньци ещё не успела ничего сказать, как Су Мо, стоявший рядом, уже нахмурился в явном неудовольствии.

Его лицо потемнело, брови сошлись у переносицы:

— Мама, ты и правда хочешь, чтобы Сяочжоу делала тяжёлую работу во время беременности? В такую стужу посылать беременную стирать у пруда — разве не боишься, что она простудится до смерти?

Тянь Суо, пойманная сыном с поличным, презрительно скривила губы. Раз уж её раскусили, скрывать было нечего. В конце концов, она и не считала себя виноватой.

— Когда я тебя носила, каждый день стирала в огромном тазу бельё всей семьи. А теперь твоей жене и пальцем пошевелить нельзя? Ты совсем не думаешь о своей матери? Мне уже столько лет, отец твой годами дома не бывает, а я одна растила тебя и твою сестру. Разве это было легко?

С тех пор как Су Лао-дэ ушёл в армию, он почти не возвращался домой, и всё хозяйство легло на плечи Тянь Суо.

В детстве Су Мо был очень послушным: знал, как тяжело матери, и рано научился всем домашним делам — стирать, готовить, управляться по дому.

Но он привык к труду, а условия в доме Юнь Жаньци были совсем иными.

Хотя она и родом из той же деревни, её семья жила в достатке: родители и братья — все трудолюбивые и умелые. Она была младшей дочерью, и дома ей почти ничего не приходилось делать.

Су Мо вынудили жениться на ней, и хотя он чувствовал себя вынужденным, всё же она уже вошла в дом, и прогнать её было нельзя.

— Мама, ты же знаешь, в семье Фан дочерей балуют. Сяочжоу, возможно, никогда не делала столько работы. Особенно сейчас, когда она беременна. Пусть хоть немного отдохнёт.

— Ох, только три месяца прошло, а ты уже за неё заступаешься! А что будет, когда ребёнок родится? Мне, выходит, придётся держать её как божка? Ну конечно! Я мучилась, рожая тебя, а ты вырос и теперь не на моей стороне. Женился — и сразу забыл мать!

Тянь Суо запричитала, хлопнула себя по бедру и завопила во всё горло.

Цзяоцзяо, только что вошедшая в дом, услышала шум и бросилась внутрь. Она не заметила стоявшего в стороне Су Мо и толкнула Юнь Жаньци:

— Это ты обидела маму? Слушай сюда: если хочешь остаться в этом доме, будешь слушаться маму. Иначе я скажу брату, чтобы он тебя развел!

Цзяоцзяо была ещё девочкой, и Юнь Жаньци легко могла уклониться. Но она хотела, чтобы Су Мо увидел, какие на самом деле его мать и сестра, поэтому не двинулась с места и позволила той сбить себя с ног.

Её поясница уже почти ударилась о край печи, как вдруг длинная рука подхватила её, спасая от падения.

Мужское тело источало жар, который даже сквозь зимнюю одежду ощущался на коже.

Она слегка нахмурилась и, выпрямляясь, мягко, но решительно выскользнула из его объятий.

Единственный мужчина, чьих прикосновений она не боялась, — это Чу Ли. Всех остальных она предпочитала держать на расстоянии.

«Ты всё ещё думаешь о Чу Ли?» — с любопытством спросил маленький Сюаньсюань. Он специально выбрал для хозяйки тело беременной женщины, чтобы проверить её чувства, но, похоже, на этот раз хозяйка всерьёз увлечена Чу Ли!

Ему следовало радоваться… радоваться… или всё-таки радоваться?

«Он единственный мужчина, чьих прикосновений я не боюсь».

Юнь Жаньци говорила правду. Хотя между ними в пространствах происходило и близкое, и не очень, она до сих пор не могла сказать наверняка, что любит его.

Возможно, это просто привычка.

Привычка встречать знакомого человека в каждом новом мире.

Привычка, что в чужом пространстве есть тот, кто напоминает ей, кто она есть.

Маленький Сюаньсюань почувствовал её мысли и растерялся.

«Просто привычка? Значит, ты его не любишь?»

«Кто сказал, что я его не люблю? Я люблю. Просто не уверена, что это любовь».

Маленький Сюаньсюань взглянул на хозяйку с её суровым лицом и вдруг подумал:

«Хозяйка, неужели ты никогда не была влюблена и не знаешь, что такое настоящая любовь?»

«Кто сказал, что я не была влюблена? А тот мерзавец, что меня убил? Если бы я не умерла, разве оказалась бы в этих мирах с Пэйлюем?»

«Это совсем другое. Возможно, ты просто решила выйти замуж по возрасту, а не из чувств. Или тебе стало одиноко, и ты захотела кого-то рядом, чтобы провести остаток жизни… Причин может быть много, но это не гарантирует, что ты любишь или вообще способна любить».

Каждое слово маленького Сюаньсюаня попадало прямо в сердце Юнь Жаньци.

Она и сама задумывалась над этим.

И в родном мире, и в бесконечных пространствах — каждый раз, когда она чувствовала росток привязанности, в момент завершения миссии всё возвращалось к нулю.

Она подозревала, что Пэйлюй что-то сделал с её телом.

Раньше она сопротивлялась, поэтому и решила запомнить Чу Ли — чтобы в каждом мире находить его.

Только найдя его, она могла доказать себе, что ещё способна любить.

Но теперь даже эта иллюзия, которую она сама создала, была безжалостно разрушена маленьким Сюаньсюанем.

Неужели она и правда утратила способность любить?

Маленький Сюаньсюань видел, что хозяйка замолчала, а её мысли вдруг заблокировались. Он занервничал.

Он лишь хотел, чтобы хозяйка, закрывшаяся, как ёж, наконец признала: её сердце уже дрогнуло, и это не просто «не любовь».

Но, кажется, он перестарался и загнал её в странные размышления.

Что теперь делать? Если Пэйлюй узнает, не отнимет ли он у него жизнь?

Испугавшись, маленький Сюаньсюань решил исчезнуть.

— …Сяочжоу, с тобой всё в порядке? — Су Мо осторожно потряс её за плечи. Он уже несколько раз звал её, но она не откликалась. Неужели толчок Цзяоцзяо выбил из неё душу?

Юнь Жаньци подняла глаза и покачала головой:

— Ничего, просто устала.

Су Мо, увидев её бледность, коснулся лба — и тут же отдернул руку, испугавшись жара.

— Как горишь! Сколько дней болеешь? Принимала лекарства?

Она снова покачала головой. Ей казалось, что тело становится всё тяжелее, и она уже не помнила, сколько прошло времени.

Под заботливым взглядом мужчины она закрыла глаза и, покачнувшись, без сил рухнула ему в объятия.

— Маленькая нахалка! Увидела мужа — и сразу бросилась в объятия! Нескромная! — Тянь Суо, увидев, что Юнь Жаньци потеряла сознание, не упустила случая поиздеваться.

Су Мо поднял её на руки и только теперь заметил: несмотря на трёхмесячный срок беременности, она была лёгкой, как пушинка. До чего же худая!

Его сердце сжалось от боли, а затем вспыхнула ярость.

Гнев бушевал в нём, и ему хотелось разрушить всё вокруг.

— Мама, даже сейчас ты продолжаешь злословить? Тебе нужно, чтобы случилось несчастье — чтобы погибли мать и ребёнок?

Тянь Суо, конечно, мечтала о смерти невестки, но, встретив ледяной взгляд сына, не смогла кивнуть.

Цзяоцзяо поняла, о чём думает мать, и встала между ними:

— Брат, ты не можешь винить во всём маму! Она же заботится о доме. Если бы твоя жена не была такой ленивой, мама бы не ругала её!

Су Мо холодно усмехнулся:

— Отлично. Раз вы с мамой единодушны, живите так и дальше.

С этими словами он не стал дожидаться их реакции, поднял Юнь Жаньци и вышел из дома.

— Куда ты? Вернись! — закричала Тянь Суо, сделав пару шагов вслед, но ледяной ветер тут же заставил её вернуться. — В такую стужу он ушёл с ней? Куда?

Цзяоцзяо прищурилась:

— Она же в обморок упала. Брат, наверное, в больницу её везёт.

— В больницу? Да сколько это стоит! Нет, надо её вернуть! Обычная простуда — и сразу в больницу? Две таблетки от жара — и всё!

Раньше Тянь Суо не давала первоначальной обладательнице тела жаропонижающее только ради экономии, придумывая кучу отговорок.

А теперь сын собрался везти её в больницу — тратить ещё больше денег! Для Тянь Суо это было всё равно что отрезать кусок мяса от собственного тела.

Она метнулась в комнату, накинула пальто и бросилась вслед, бросив на ходу:

— Цзяоцзяо, приготовь обед. Брат вернулся — сделай два хороших блюда.

Цзяоцзяо дома избаловали, редко заставляли работать, да и готовить не умела. Она ворчливо ответила:

— Как только брат приходит, ты всё мне валишь! Я разве умею?

— Научишься! Ты уже взрослая девушка, скоро замуж выйдешь. Неужели хочешь быть такой же беспомощной, как Фан Сяочжоу? Ты умнее её, не глупи.

Тянь Суо, одевшись, выбежала на улицу.

Цзяоцзяо презрительно фыркнула и не стала слушать наставления. Увидев открытую банку с молочной смесью и горячую воду, она налила себе огромную кружку молока, выпила и ушла спать.

Тем временем Су Мо донёс Юнь Жаньци до районной клиники.

Дежурный врач, узнав, что она беременна и у неё высокая температура, взглянул на термометр — сорок градусов — и тут же разозлился:

— Какой же ты муж?! Жена беременна, у неё сорок градусов, а ты тащишь её сюда только сейчас? Ещё немного — и она умрёт!

Он сердито отчитывал его, но тут же позвал медсестру, чтобы срочно поставили капельницу. Когда через час жар не спал, врач забеспокоился:

— Если через час температура не упадёт, немедленно вези её в городскую больницу!

Су Мо всё это время молчал, крепко держа руку Юнь Жаньци. Его терзало чувство вины.

Он и не подозревал, что болезнь жены так серьёзна.

Высокая температура может убить. Раньше, во время задания, его товарищ умер именно от жара — не смогли спасти.

Он не хотел, чтобы с ней...

Су Мо не смел думать о последствиях. Он только крепче сжимал её руку.

Он не понимал, что с ним происходит, но чувствовал: все остальные стали неважны. Только она, его маленькая жена на кровати, — самое главное в мире.

— Доктор, прошу вас, спасите мою жену. Я заплачу любые деньги, — умолял он.

Врач закатил глаза:

— Эх, теперь раскаиваешься? А раньше что делал? Посмотри на неё: беременная, а страдает от недоедания! Сейчас ведь не те времена, когда голодали. Ваша семья не бедствует — как можно допустить такое?

Лицо Су Мо покраснело от стыда. Ему хотелось провалиться сквозь землю.

Он уже собрался извиниться перед врачом, как вдруг раздался пронзительный крик…

— Проклятая девка! Ты ещё и притворяешься больной! Вставай немедленно и иди домой! — Тянь Суо увидела Юнь Жаньци, лежащую с закрытыми глазами, и разъярилась.

Она бросилась к кровати и схватила её за руку, пытаясь стащить на пол.

К счастью, Су Мо вовремя подхватил жену — иначе падение с такой высоты могло бы закончиться трагедией!

— Мама, что ты делаешь?! — Су Мо оттащил мать.

Тянь Суо, оскорблённая грубостью сына, ещё больше разозлилась:

— Что делаю? Наказываю твою притворщицу! Ха! Беременная — и сразу стала золотой! Ей ещё и пальцем пошевелить не дали, а она уже прикидывается больной! Увидела мужа — и давай кокетничать! Не стыдно ли?

— Мама! Ты слишком далеко зашла! Если бы Сяочжоу не была больна, мы бы сюда не пришли!

http://bllate.org/book/1938/216637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода