× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прекрасно же ты рассуждаешь об «исполнении воли Небес»! Неужели моя старшая имперская дочь недостойна? — с яростью воскликнула императрица.

— Старшая имперская дочь при смерти. Какой уж тут статус? — с насмешливой усмешкой ответил Мо Юй и, не желая терять времени на пустые слова, резко приказал: — Раз императрица отказывается сотрудничать, сыну остаётся лишь прибегнуть к силе. Эй вы! Проводите её.

Увидев, как стража прямо на неё надвигается, императрица чуть не вывела себе нос из себя:

— Стоять! Я — императрица! Посмотрим, кто осмелится тронуть меня!

— С сегодняшнего дня вы ею уже не будете.

— Да, при второй имперской дочери вы сможете спокойно наслаждаться старостью.

Воцарился хаос. В этот момент Янь Цин, взяв с собой Ван Нян, вернулся в зал.

— Вторая имперская дочь, не забывай: без моего благословения тебе никогда не занять трон!

— Конечно, помню! Поэтому я и принёс противоядие. Как только ты вернёшь себе прежнюю внешность, я немедленно возьму тебя в свой гарем. Раз ты станешь моим главным господином, разве не захочешь ты молиться за меня? Или, может, за кого-то другого?

План Мо Юй был продуман до мелочей. Она вынула из кармана пузырёк с лекарством, весело откупорила его и высыпала все десять пилюль, оставив лишь одну. Остальные девять тут же уничтожила.

— На свете осталась всего одна пилюля. Посмотрим, долго ли ты будешь упрямиться и не придёшь ли ко мне просить её сам.

Мо Юй засмеялась, запрокинув голову к небу, и, конечно же, не заметила ледяного блеска, мелькнувшего в глазах Янь Цина.

Тот медленно шагнул вперёд. Его осанка оставалась прямой, лицо — измождённым, но даже это не могло скрыть его величественной красоты.

— Хорошо. Я благословлю вторую имперскую дочь. Дай мне противоядие.

Мо Юй спрятала пузырёк за спину.

— Сначала благослови, потом получишь.

— Янь Цин! Ради собственного лица ты готов пожертвовать Цзюй-эр? Неужели забыл, как она объявила о своих чувствах к тебе? Неужели забыл, как говорила, что ей всё равно, как ты выглядишь? — кричала императрица, вырвавшись из рук служанок и ворвавшись в зал. Она вынесла на руках Юнь Жаньци. — Янь Цин, ты хочешь разочаровать Цзюй-эр?

Янь Цин опустил взгляд, скрывая все эмоции в глубине тёмных глаз, и стоял неподвижно — в его осанке чувствовалась холодная решимость.

Он не ответил на упрёки императрицы, лишь укусил правый указательный палец и, используя кровь, начал ритуал благословения:

— Клянусь своей кровью: да станет возлюбленный мой императрицей.

— Постой! Кто твой возлюбленный? Почему ты не назвал имя?! — заволновалась Мо Юй, почувствовав неладное.

Но ритуал уже завершился. Кровь Янь Цина сформировала магический договор, озаривший зал ярким светом.

— Ритуал завершён. Вторая имперская дочь, можешь отдать мне противоядие, — прошептал Янь Цин. Его тело пошатнулось, лицо побледнело, как лунный свет, губы стали бескровными, а голос — слабым.

— Ты даже не упомянул моё имя!

— Разве вторая имперская дочь не собирается взять меня в мужья и стать моим возлюбленным? — спокойно ответил Янь Цин. Его глаза, глубокие, как древнее озеро, были непроницаемы, но в них чувствовалось такое давление, что Мо Юй невольно подчинилась.

Ритуал уже свершился. Даже если бы Мо Юй захотела передумать, было поздно. Теперь ей оставалось лишь постараться стать тем самым «возлюбленным» Янь Цина и завоевать его сердце — тогда трон сам придёт в руки.

Подумав так, она бросила ему пузырёк с лекарством. Ведь теперь всё, что укрепит в нём хорошее ко мне отношение, стоит сделать.

Получив противоядие, Янь Цин поступил не так, как ожидала Мо Юй. Он не стал принимать пилюлю сам, а аккуратно вложил единственную таблетку в рот Юнь Жаньци.

— Как ты посмел дать её ей?! — взревела Мо Юй. — Ты что, знал, что это противоядие именно от её отравы?

— Благодарю вторую имперскую дочь за лекарство, — сказал Янь Цин, истощённый ритуалом, и опустился рядом с Юнь Жаньци, бережно сжимая её руку.

Зрачки Мо Юй сузились.

— Неужели твой возлюбленный… старшая имперская дочь?

Янь Цин не стал отрицать. Он открыто признал:

— Именно так.

— Прекрасно! Янь Цин, ты посмел обмануть меня! А задумывался ли ты, что, когда она очнётся и увидит твоё уродливое лицо, захочет ли она тебя вообще? Да и к тому же я окружила дворец тысячей элитных воинов! Неужели вы думаете, что сумеете сбежать вчетвером?

Мо Юй впала в безумие. Получив благословение или нет — у неё есть армия! Она всё равно станет победительницей!

— Кто сказал, что он урод? Повтори ещё раз, попробуй! — не выдержала Юнь Жаньци. Едва её тело восстановилось, она призвала Сы-гуй и бросилась на Мо Юй с клинком.

Мо Юй лишь мельком увидела, как перед ней мелькнула тень, и уже следующим мгновением Юнь Жаньци, словно призрак, атаковала её без малейшей пощады.

Сердце Мо Юй дрогнуло. Она резко откатилась в сторону и схватила стоявшего рядом человека, подставив его под удар.

— Вы что, все глупцы?! Бейте в ответ! Вы участвуете в перевороте вместе со мной! Если проиграем — смерть! Даже если сдадитесь — всё равно смерть! Лучше сражайтесь до конца! Убейте старшую имперскую дочь и захватите трон!

— Но… старшая имперская дочь — избранница сына Чжаояна!

— Да бросьте! Янь Цин лишь сказал «возлюбленный». Разве у мёртвой Цзюй-эр может быть кто-то в сердце? — Мо Юй умела находить лазейки и умело подогревала толпу. Вскоре все ожили и последовали её приказу.

Юнь Жаньци изящно улыбнулась, но в её глазах уже плясал ледяной огонь.

— Раз тебе так не терпится умереть, я сама отправлю тебя в загробный мир.

— Ха-ха-ха! Красиво говоришь! Но ты одна против тысячи моих лучших бойцов! — Мо Юй махнула рукой, и на стенах появились лучники, нацелившиеся на Юнь Жаньци и её спутников.

Но Юнь Жаньци не испугалась. Она продолжала стремительно атаковать Мо Юй.

Внезапно на небе сгустились тучи, прогремел гром, и с небес на Юнь Жаньци обрушились мощные фиолетовые молнии.

Она выдержала удар, но окружающие не были так удачливы — их било током, они кричали, плакали, а самые несчастные погибли на месте.

Лишь Мо Юй осталась совершенно невредимой, будто небеса специально создали для неё укрытие.

Она не поняла, что это значит, но Юнь Жаньци сразу же воспользовалась моментом:

— Вы все видели?! Сын Чжаояна благословил меня! Всякий, кто восстаёт против воли Небес, будет поражён молнией! Кто ещё осмелится идти против судьбы?

Эти слова привели всех в ужас. Один за другим они бросали оружие и склонялись перед Юнь Жаньци, признавая её новой правительницей.

А Мо Юй заточили в темницу.

В тюрьме она увидела Е Цинхуаня и тут же схватила его за горло:

— Это ты выдал мою тайну Янь Цину?! Ты предал меня!

Е Цинхуань горько рассмеялся:

— Ты и правда собиралась сделать меня своим главным господином?

— Я…

— Не можешь ответить? Я знаю! Цю Муянь — твоя родинка на сердце! Не думай, что сможешь снова меня обмануть! Паразитическая гусеница в твоём теле уже давно раскрыла мне все твои мысли!

Глаза Е Цинхуаня горели безумием.

— Ты принадлежишь только мне! Даже если будешь спать с кем-то, это может быть только со мной! Разве ты не заметила, что в последние дни тебе не хочется прикасаться к другим мужчинам? Это потому, что паразит в тебе тянется только к моему!

— Ты… жестока…

— А ты разве не жесточе? Не ожидала, что твоё сердце окажется таким развратным! Я отдал тебе всё — убил ради тебя столько людей, сделал столько дел… А ты всего лишь играла мной!

Е Цинхуань знал обо всём. Он ненавидел Мо Юй всеми фибрами души.

Сначала она не восприняла его угрозы всерьёз. Но когда её тело начало мучительно требовать только его присутствия, она поняла, что попала в ловушку.

Она униженно умоляла его, но он лишь насмехался и издевался. Лишь когда она была на грани безумия, он милостиво даровал ей крошечную отраду.

С тех пор Мо Юй хотела проводить с ним все двенадцать часов дня и ночи.

Вскоре она превратилась в жалкое, измождённое существо.

Е Цинхуань тоже не был в выигрыше: пока живы оба носителя паразитической гусеницы, ни один не может умереть без другого. Но гусеница Мо Юй была слабее и не смогла сопротивляться. В итоге они погибли вместе.

Когда Юнь Жаньци узнала о смерти Мо Юй, к ней как раз пришёл просить аудиенции Цю Муянь.

Министр Цю был арестован за попытку переворота. Всю его семью должны были казнить, но как раз в это время Юнь Жаньци и Янь Цин собирались пожениться. Императрица, в приподнятом настроении, объявила всеобщую амнистию, и Цю Муянь чудом остался жив.

Юнь Жаньци не хотела его видеть. Честно говоря, этого «главного героя» сюжета она не ждала с нетерпением. В оригинальной истории о нём упоминалось лишь в постели, и при одном его виде в голове всплывали странные мозаичные картинки. Лучше бы не появлялся вовсе.

Но Цю Муянь ворвался внутрь с такой страстью, что даже стража у дверей не смогла его остановить!

— Старшая имперская дочь! Умоляю, спасите семью Цю! Я… я готов на всё! — поднял он лицо, залитое слезами.

Даже плачущий мужчина был прекрасен — его слёзы казались поэтичными, художественными, вызывали жалость.

Жаль, что перед ним оказалась Юнь Жаньци — совершенно бесчувственная к подобным сценам.

— Ха! Иди проси кого-нибудь другого. С делами семьи Цю я не связана, — лениво откинулась она назад, уютно устроившись в объятиях Янь Цина и тут же ласково погладив его по руке.

Янь Цин опустил глаза и, не говоря ни слова, поднёс к её губам кусочек фрукта.

Сладкий вкус заставил Юнь Жаньци улыбнуться во весь рот.

Цю Муянь побледнел, увидев эту сцену.

Как так? Ведь говорили, что главный господин старшей имперской дочери уродлив и отталкивающе безобразен! Почему же она так его балует?

И вообще — он же не видел на его лице никаких изъянов!

— Ты всё ещё здесь? Если хочешь предложить себя — ищи другую! У меня есть Янь Цин, других мужчин я даже не замечаю, — сказала Юнь Жаньци, прижавшись щекой к плечу Янь Цина и ласково поглаживая его по лицу, демонстрируя всем: её сердце занято полностью и навсегда.

Цю Муянь покраснел от стыда и гнева под её проницательным, насмешливым взглядом и опустил голову.

— Старшая имперская дочь! Я знаю, вы до сих пор злитесь на меня. Ведь наша помолвка была с вами, но моя семья находила всё новые отговорки, чтобы разорвать её. У нас были причины! Если бы не вторая имперская дочь… если бы не Мо Юй, которая нас принуждала, мы никогда бы не пошли на измену!

Цю Муянь говорил искренне, с благородным выражением лица, будто тот, кто предавался с Мо Юй, — вовсе не он.

Юнь Жаньци почувствовала отвращение.

Если бы он действительно любил прежнюю хозяйку этого тела, зачем ждал так долго?

У него было столько возможностей всё объяснить! А когда она попала в беду, семья Цю была самой счастливой — они едва не успели выдать сына за Мо Юй в тот же день!

А теперь, когда Мо Юй пала, а семья Цю разорена, он тут же приполз, сбросил гордость и явился к Юнь Жаньци. Неужели он думает, что она — свалка, куда можно скидывать весь мусор?

— Я дам тебе шанс, — сказала Юнь Жаньци, указывая на дверь. — Уходи, пока Янь Цин не разозлился. Иначе я сломаю тебе ноги. Веришь?

Главного героя убить нельзя, но ноги-то отбить можно?

В конце концов, если тебя бьёт молния — к этому быстро привыкаешь.

Цю Муянь с изумлением поднял голову, его губы дрожали, и наконец он выдавил:

— Вы… вы хотите прогнать меня…

— А что, нельзя? Не двинешься с места — сейчас же спущу собак! — фыркнула Юнь Жаньци. Она терпеть не могла таких нытиков-мальчишек — при одном виде хотелось пнуть их ногой.

http://bllate.org/book/1938/216633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода