× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже у неё, с её железной волей, в этот миг вырвался стон боли.

— Яо-Яо! — из окна высунулось лицо Цянь Чусюя. Оно было мертвенно-бледным, лишенным всякой краски, а в глазах читалась паника, будто мир рушился у него на глазах.

Тело Юнь Жаньци, до этого парализованное фиолетовыми молниями, вдруг ощутило прилив сил. Она рванулась из объятий Сюй Цзыхэна, свернулась в комок и едва успела проскользнуть мимо заграждения, окружавшего первый этаж.

Сюй Цзыхэну повезло куда меньше — решётка пронзила его насквозь.

Фиолетовые молнии, ещё мгновение назад сыпавшиеся с небес, внезапно прекратились.

[Хозяйка, тебе невероятно повезло! Небесный Путь решил, что Сюй Цзыхэна убила решётка, а не твой удар, поэтому больше не будет тебя карать! Может, купишь лотерейный билет в честь такого случая? Вдруг сорвёшь джекпот!]

Юнь Жаньци уже не было сил отвечать на воодушевлённую болтовню маленького Сюаньсюаня. Всё тело её будто раскисло от ударов молний, и малейшее движение отзывалось в каждой кости острой, пронзающей болью.

Цянь Чусюй, пошатываясь, спустился с второго этажа. Его лицо побелело ещё сильнее, а рана на животе разошлась — из неё хлынула свежая кровь.

Он упал на колени перед Юнь Жаньци и резко прижал её к себе. Горячие слёзы скатились по её шее, будто проникая прямо в сердце.

Она больше не выдержала и обвила руками его шею:

— Глупец...

— Кто из нас глупец?! Ты чуть не убила меня со страху! Я не переживу жизни без тебя... — голос Цянь Чусюя дрожал от паники. Он крепко держал её, не желая отпускать ни на миг.

— Отпусти меня скорее, тебе нужно в больницу, — с трудом выдавила Юнь Жаньци, едва открыв глаза.

— Ни за что! Я больше не вынесу ни минуты разлуки с тобой. Если потеряю тебя, лучше умру, — слёзы катились по его щекам.

Мужчина, плачущий от горя, обычно кажется странным.

Но слёзы Цянь Чусюя не вызывали ощущения слабости — наоборот, в них чувствовалась такая глубокая боль, что невозможно было остаться равнодушным.

Юнь Жаньци протянула руку, чтобы вытереть его слёзы, но пальцы её были чёрными от сажи, и она лишь размазала грязь по его лицу. Его изысканное, красивое лицо вмиг превратилось в мордашку испачканного котёнка.

Ей захотелось улыбнуться, но не вышло.

Потому что он вдруг вырвал кровавый комок.

Ярко-алый цвет, брызнувший на её ресницы, резанул глаза.

Юнь Жаньци, несмотря на адскую боль, рванулась вверх и обхватила его в ответ:

— Ты совсем дурак?! Разве не понимаешь, что, если разорвёшь швы, тебе не то что на всю жизнь — даже на один день меня не хватит!

Она прижала ладонь к его кровоточащему животу. Голос её звучал грубо, но в нём слышалась паника.

В глубоких, как бездонное озеро, глазах Цянь Чусюя мелькнула нежность. Его тонкие губы тронула лёгкая улыбка, и он потянулся, чтобы коснуться её щеки, но рука его безжизненно опала в воздухе.

— Цянь Чусюй! — вскрикнула Юнь Жаньци. — Где скорая?! Чёрт возьми, почему она ещё не приехала?!

Её отчаянный крик разнёсся по тихому вилльному району и наконец был прерван завыванием сирены.

Су Симу очнулась, всё ещё связанная в особняке Цянь Чусюя. Увидев полицейских, собиравших улики, она тут же запричитала, и её заметили, после чего освободили.

Под допросом она начала нести чушь, лишь бы отправить Юнь Жаньци и Цянь Чусюя за решётку — тогда, как член семьи Цянь, она получит право на наследство.

Увы, она не знала, что в комнате Юнь Жаньци установлены камеры.

Цянь Чусюй, желая видеть её в любое время, спрятал камеру напротив кровати. Разумеется, интимные моменты записаны не были.

На записи чётко видно, как Су Симу помогала Сюй Цзыхэну проникнуть в дом Цянь и напасть на Цянь Чусюя с Юнь Жаньци.

— Госпожа Су, перед лицом таких улик у вас остаются какие-либо возражения?

— Нет... Я не признаю! Я никому не причиняла вреда — ни Му Яо, ни Цянь Чусюю! Я же его сестра, в моих жилах течёт кровь рода Цянь! Как я могла причинить зло собственному брату!

Су Симу отчаянно мотала головой, черты её лица исказились, глаза расширились от ужаса, зрачки то и дело сжимались — она была до предела напугана.

— Даже если вы не признаёте вину, доказательства неоспоримы. Мы подозреваем, что вы намеренно пытались устранить господина Цяня и госпожу Му, чтобы завладеть наследством рода Цянь.

— Нет... Послушайте! Всё это подделка! Му Яо уже раньше подделывала видео — наверняка и сейчас она всё подстроила!

Су Симу завизжала — страх окончательно свёл её с ума.

Полиция перевела её из следственного изолятора в психиатрическую лечебницу.

Пока за ней никто не следил, Су Симу попыталась сбежать из лечебницы, но её поймал один из охранников.

— Су Симу, ты помнишь, кто я? Услышав, что тебя поместили сюда, я приложил немало усилий, чтобы устроиться сюда охранником.

Су Симу с подозрением посмотрела на мужчину, но вскоре узнала его:

— Ты же главный охранник! Как ты здесь оказался?

— Ты сама не понимаешь, почему? Из-за тебя я потерял территорию, положение... Су Симу, я ждал этого дня очень долго.

Главный охранник зловеще усмехнулся и запер Су Симу в палате психиатрической лечебницы, где ежедневно подвергал её всевозможным издевательствам.

Су Симу сопротивлялась, умоляла врачей и медсестёр о помощи, но в психиатрической больнице ей никто не верил.

Каждый день она терпела физические мучения, а главный охранник снимал с неё отвратительные фото и видео, которые выкладывал в сеть. Люди оскорбляли её, травили, унижали.

В конце концов Су Симу не вынесла такой жизни и разбила миску, чтобы перерезать себе запястья. Она умерла.

Юнь Жаньци узнала об этом от маленького Сюаньсюаня, когда находилась в больнице у постели Цянь Чусюя.

Его доставили в больницу в тяжёлом состоянии — требовалось срочное переливание крови.

Случайно оказалось, что у них одна и та же группа крови. Юнь Жаньци даже не задумываясь, отдала ему свою кровь.

Хотя ему удалось выйти из реанимации, он так и не приходил в сознание.

Врачи не могли объяснить причину и лишь предположили:

— Возможно, господин Цянь сам не хочет просыпаться. Поговорите с ним чаще — может, это поможет ему вернуться.

Юнь Жаньци каждый день сидела у его кровати, рассказывая о повседневных событиях, о том, кого в школе назначили временным преподавателем после его исчезновения.

— Цянь Чусюй, сегодня я иду на экзамены! Помолись, чтобы я поступила в хороший вуз!

— Цянь Чусюй, результаты вышли! Угадай, сколько баллов я набрала?

...

Юнь Жаньци говорила много, но он не реагировал.

Однажды она достала из конверта документ о зачислении и, размахивая им перед его лицом, вдруг повысила голос:

— Цянь Чусюй! Я поступила в Университет А! Если ты не очнёшься, я уеду учиться одна и брошу тебя здесь!

Управляющий так испугался её внезапного крика, что чуть не выронил только что вымытое яблоко.

— Да ладно тебе, Цянь Чусюй! Раз ты теперь беспомощный калека, нечего цепляться за Яо-Яо. Я тоже поступила в Университет А и подам заявление, чтобы жить с ней в одной комнате! — Мо Сяоья весело поддразнивала его. Она и вправду надеялась, что Цянь Чусюй не очнётся — тогда она сможет быть рядом с Юнь Жаньци каждый день.

Управляющий чуть не заплакал от обиды за своего молодого господина:

— Мисс, если бы господин услышал вас, ему было бы очень больно.

— Фу! Он сейчас ничем не отличается от мертвеца. Даже если я увезу Яо-Яо, он всё равно не сможет меня остановить! — Мо Сяоья действительно приложила все силы, чтобы поступить в один вуз с Юнь Жаньци, и теперь ликовала от успеха.

— Нельзя... — донёсся слабый, хриплый мужской голос с кровати, будто не произносивший слов очень-очень давно.

Дыхание Юнь Жаньци перехватило. Она резко обернулась и увидела, как длинные ресницы Цянь Чусюя дрогнули, а затем медленно раскрылись, обнажив знакомые глаза, глубокие, как бездонное озеро.

Он пристально смотрел на неё и прошептал:

— Нельзя... уходить от меня...

Мозг Мо Сяоья превратился в кашу. Она никак не ожидала, что человек, которого больница уже считала безнадёжным, действительно очнётся. Она в бешенстве запрыгала:

— Эй-эй-эй! Не будь таким эгоистом! У Яо-Яо должна быть своя жизнь!

Цянь Чусюй из последних сил сжал её руку:

— Я поеду с тобой... в Университет А...

Юнь Жаньци улыбнулась его упрямству и, крепко сжав его прохладную ладонь, кивнула:

— Хорошо.

Меня зовут Цянь Чусюй.

Хотя, наверное, мне больше подходит имя Чу Ли.

В тот день, когда ушла Чжун Цзинхань, я потерял всякий смысл жизни. Сжимая её прах, я прыгнул со скалы в бездну океана.

Я думал, что умру.

Но, открыв глаза, обнаружил, что стал Цянь Чусюем — юношей, с детства лишившимся родителей и обременённым кровавой местью против рода Му.

Я не знал, где нахожусь и почему ещё жив.

Скучное существование заставляло меня снова и снова искать смерти, но каждый раз обстоятельства складывались так, что уйти из жизни не получалось.

Я понял: даже Небеса не дают мне умереть.

Они дали мне второй шанс — возможно, чтобы я снова нашёл ту, о ком мечтал.

Не знаю, откуда в голове взялась эта мысль, но именно она поддерживала меня. Благодаря ей я вернул компанию Цянь из рук чужаков, расширил бизнес и в итоге сделал его ведущим в стране.

Когда мне стало совсем нечего делать, в моё поле зрения попала единственная оставшаяся девушка из рода Му.

Я приказал расследовать её происхождение и, убедившись, что она из рода Му, представился её старшим братом и привёз домой.

Я собирался отомстить ей.

Это было долгом перед первоначальным хозяином этого тела.

Но я не ожидал, что она окажется той самой, которую я искал.

Я не забыл её запаха, не забыл того ощущения, не забыл, как бешено стучало сердце при её прикосновении.

Пусть она и изменилась — стала робкой, пугливой, словно мышонок, постоянно дрожащий от страха, — я знал: это она.

Я был счастлив.

Да, в тот момент мне казалось, будто я обрёл весь мир.

Мне хотелось провозгласить это на весь свет, чтобы все знали о моей радости.

Но я не стал. Боялся её напугать.

Я осторожно, шаг за шагом, снимал её настороженность, а потом запер её у себя.

Даже став Цянь Чусюем, я не мог избавиться от врождённой склонности рода Чу — причинять боль тому, кого любишь.

Я любил её.

Но ещё больше боялся её потерять.

Как мне жить без неё?

Я бесконечно повторял про себя «прости», снова и снова обладал ею, наслаждаясь её сладостью.

Эта жизнь была больной, но я не мог вырваться из неё.

И в итоге мы оба оказались изранены.

Когда я упал ей на руки, то закрыл глаза и подумал: «Пусть так и будет. Если я не проснусь, она больше не будет страдать от меня».

Пусть так и будет...

Во тьме меня окружал тёплый свет, не дававший сбиться с пути.

Я жадно впитывал всё, что она мне дарила, и лишь когда она собралась уйти с кем-то другим, наконец открыл глаза.

Я поставил на карту её выбор.

Если бы она решила отказаться — я бы отпустил её.

Но я выиграл. Она выбрала меня.

Никто не может понять моего счастья.

— Дорогая, сегодня можно продолжить играть? — дрожащими от возбуждения руками я достал заказанный на «Таобао» набор для ролевой игры.

http://bllate.org/book/1938/216617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода