× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзыхэн с таким трудом завоевал это место — неужели он отдаст его только потому, что Цянь Чусюй так сказал?

Его лицо, обычно озарённое тёплой улыбкой, вмиг стало ледяным:

— Учитель Цянь, это моё место.

— Иди сюда, — повторил Цянь Чусюй, не меняя выражения, но от него исходила такая ледяная волна давления, что даже воздух в классе, казалось, сгустился и застыл.

Ученики замерли, не смея и пикнуть. Они растерянно наблюдали за тем, как староста и учитель вступили в противоборство, и их мысли превратились в сплошную кашу.

Взгляд Сюй Цзыхэна стал пронзительным и холодным. Где теперь было хоть что-то от прежней юношеской открытости и беззаботности?

Однако Цянь Чусюй ничуть не смутился этим внезапным проявлением ледяной решимости. Он вытянул длинные пальцы и слегка кивнул в сторону места у доски.

Ноги Сюй Цзыхэна вдруг подкосились, будто его с размаху пнули в спину, и он едва удержался на ногах.

К счастью, он быстро оперся руками о парту и не упал, сохранив хотя бы видимость достоинства.

Быстро окинув взглядом класс, он увидел: одни лихорадочно подавали ему знаки глазами, другие уткнулись в тетради, боясь оказаться втянутыми в этот конфликт. Никто к нему не прикасался.

Опустив глаза, он сгрёб свои вещи в сумку и, сердито фыркнув, направился к указанному месту у доски.

Именно в этот момент над его головой прозвучал голос, слышимый лишь ему одному:

— Му Яо тебе не пара.

Спина Сюй Цзыхэна напряглась. Он медленно поднял голову и, не веря своим глазам, встретился взглядом с Цянь Чусюем. В его глазах читалось всё — и понимание, и ледяной холод. Лицо Сюй Цзыхэна застыло.

Но Цянь Чусюй не собирался его щадить:

— Если я ещё раз увижу твои уловки, можешь не возвращаться в первый класс.

— Да как ты смеешь! — Сюй Цзыхэн ударил ладонью по столу так громко, что все вздрогнули. Его красивое лицо исказилось от ярости.

— Попробуй — и узнаешь, смею ли я.

Юнь Жаньци ощутила странное чувство: будто именно она была настоящей целью всего этого спектакля…

И неудивительно — оба то меряли друг друга взглядами, то бросали косые глаза в её сторону.

Юнь Жаньци опустила голову, делая вид, что ничего не замечает.

«Бред какой… Два самых заметных мужчины в школе дерутся из-за меня?.. Ха-ха, звучит ужасно комично».

Ей было совершенно неинтересно, да и втягиваться в новые отношения с Сюй Цзыхэном она не собиралась.

У неё были дела поважнее, и остальным людям лучше бы поскорее исчезнуть!

А то она в плохом настроении — и тогда всем придётся расплачиваться!

Цянь Чусюй с удовлетворением наблюдал, как нежелательного юношу убрали подальше от Юнь Жаньци, и открыл учебник. Его низкий, приятный голос заполнил класс.

Надо признать, Цянь Чусюй не только отлично выглядел, но и прекрасно вёл уроки.

Его занятия были одновременно остроумными и увлекательными, заставляя всех активно включаться в обсуждения и следовать за его мыслью. Весь урок пролетал незаметно, а знаний усваивалось немало.

Как только прозвенел звонок, Юнь Жаньци услышала, как кто-то рядом мечтательно вздохнул:

— Ах, жаль, что учитель Цянь не будет вести у нас постоянно.

— Да, с ним наши оценки точно вырастут!

— Говорят, он заменяет друга, который уехал на курсы. Как только тот вернётся, Цянь Чусюй уйдёт.

Юнь Жаньци молча слушала. Она-то знала, что Цянь Чусюй пришёл в школу лишь для того, чтобы держать её под присмотром. Как только она исчезнет — он тоже уйдёт.

Просто никто пока не связывал эти два факта.

Пока Цянь Чусюй был окружён девочками с вопросами, Сюй Цзыхэн быстро подошёл к парте Юнь Жаньци, чтобы забрать оставшиеся учебники. Его движения были рассеянными — он явно думал о чём-то своём.

Все вокруг — и соседи по парте, и даже те, кто сидел через несколько рядов, — спешили попрощаться с ним. Только Юнь Жаньци, опершись подбородком на ладонь, с интересом смотрела в окно на пустое школьное поле, будто не замечая его вовсе.

Сюй Цзыхэну стало обидно. Он бросил книги на парту и, не обращая внимания на перешёптывания одноклассников, прямо сказал девушке:

— Я ухожу.

Юнь Жаньци: «…»

— Му Яо, я ухожу!

Юнь Жаньци медленно повернула голову, подняв брови с недоумением:

— Поняла. Удачи.

Зрители-одноклассники: «…»

— Пф-ф! — кто-то не выдержал и фыркнул от смеха, тут же получив недовольные взгляды окружающих.

— Простите! — виновато поднял руки парень. — Просто реакция Му Яо показалась мне такой забавной…

Су Симу стояла в первом ряду зевак, всё это время пытаясь поймать взгляд Сюй Цзыхэна. Но тот вёл себя так, будто её вовсе не замечал, и ей уже было неловко от этого.

Услышав их короткий диалог, она всё поняла.

Эта Юнь Жаньци — просто счастливица! Умудрилась так очаровать Сюй Цзыхэна, что он даже не смотрит больше ни на кого!

— Яо-яо, не проводишь старосту? Всё-таки он сидел перед тобой.

— Так ведь и не сидел, — невинно возразила Юнь Жаньци. — До урока я была на физкультуре, а он всё ещё гонял мяч. А когда начался урок, его сразу пересадили к доске.

Действительно, они никогда по-настоящему не были соседями по парте.

— Му Яо, выходи!

Сюй Цзыхэн собрался что-то сказать девушке, но в дверях раздался разгневанный голос классного руководителя Е Ло.

Е Ло было всего двадцать шесть или двадцать семь лет — совсем недавно окончившая университет студентка. По логике, её квалификации не хватало для работы в старшей школе.

Но она не только устроилась, но и сразу стала классным руководителем.

Юнь Жаньци подняла глаза и увидела, что рядом с Е Ло стоит Гу Цинсюэ с жалобным, обиженным выражением лица — будто её только что жестоко обидели.

«Интересно, кого же она за урок успела привлечь на помощь?» — подумала Юнь Жаньци. Оказывается, это была сама классная руководительница.

— Му Яо, ты меня не слышишь? Выходи! — крикнула Е Ло, её лицо, обычно ухоженное и с аккуратным макияжем, исказилось от гнева.

Юнь Жаньци медленно встала и так же медленно направилась к двери, опустив голову — точь-в-точь напуганная Му Ян.

Сюй Цзыхэн, заметив, что дело принимает серьёзный оборот, тут же встал и подошёл к девушке:

— Учитель Е, зачем вы вызываете Му Яо?

— Возвращайся на место! Это не твоё дело! — лицо Е Ло почернело, и даже с лучшим учеником школы она не церемонилась.

Не дожидаясь, пока Юнь Жаньци подойдёт, она начала на неё кричать:

— Ну и ну! Ты совсем распоясалась! Только пришла в школу — и уже довела Гу Цинсюэ до такого состояния! Ты вообще понимаешь, что школа — не твой личный двор?!

Юнь Жаньци молчала, опустив голову, но краем глаза бросила взгляд на Цянь Чусюя.

«Этот человек спокойно смотрит, как его сестру унижают? Неужели совсем не отреагирует?»

Её взгляд был мимолётным — она лишь увидела, как Цянь Чусюй стоит у доски, окружённый девочками. Если бы не знала, где он, вряд ли заметила бы.

И точно — он не проявлял никакой реакции.

В душе у неё возникло странное чувство: будто поведение Цянь Чусюя было… неестественным.

— На кого пялишься?! Когда учитель с тобой говорит, ты должна слушать! Это школа, а не твой дом! Если не можешь вести себя прилично, лучше вообще не приходи! Зачем тебе портить атмосферу для других учеников?!

Слова Е Ло звучали крайне грубо — будто она вообще не считала Юнь Жаньци за человека.

Она одной рукой уперлась в бок, другой размахивала в воздухе, как чайник, разбрызгивая слюну, и её тщательно накрашенное лицо стало уродливым.

Юнь Жаньци уже собиралась дать отпор, но в этот момент раздался низкий, приятный мужской голос:

— Учитель Е, кого именно вы называете «загрязнением»?

Е Ло захлебнулась на полуслове и резко обернулась. Цянь Чусюй выпрямился у доски, и его красивое лицо было теперь видно всем.

Сердце у неё ёкнуло. Она и не думала, что её истерика досталась на глаза самому желанному холостяку школы.

Е Ло, в отличие от учеников, прекрасно знала по финансовым журналам, что перед ней — президент корпорации Цянь, чьё состояние исчисляется миллиардами.

Она приложила массу усилий, чтобы привлечь его внимание и, может быть, кардинально изменить свою жизнь.

А теперь всё испортила…

Нет, ещё не всё потеряно. Надо срочно всё исправить.

Е Ло натянула неестественную улыбку:

— Просто Му Яо ведёт себя вызывающе. Я так разозлилась и расстроилась, что, возможно, сказала резко… Но ведь это ради её же пользы! В таком возрасте, если не исправить дурные привычки, что с ней будет в будущем…

Её взгляд скользнул по Юнь Жаньци с откровенным презрением.

Она снова и снова говорила ей опустить голову, но девушка так и не научилась ни извиняться, ни признавать ошибки.

Е Ло давно не хотела заниматься этой девчонкой, но сегодня та осмелилась обидеть Гу Цинсюэ. А уж ради подарков, которые семья Гу присылает на каждый праздник, она обязана хорошенько проучить Юнь Жаньци.

Однако, помня о присутствии Цянь Чусюя, Е Ло постаралась смягчить тон:

— Му Яо, зайди ко мне в кабинет.

Юнь Жаньци уже придумала несколько способов разделаться с учительницей, и возможность остаться с ней наедине казалась идеальной.

Поэтому она с готовностью сделала шаг вперёд.

Но Цянь Чусюй, выйдя из круга поклонниц, встал перед ней и холодно произнёс, обращаясь к Е Ло:

— Учитель Е, скажите всё здесь и сейчас.

Мужчина стоял прямо, его высокая фигура почти на голову возвышалась над хрупкой Юнь Жаньци. Его спина будто могла защитить её от всего мира.

Юнь Жаньци чувствовала: будь на её месте прежняя Му Яо, та наверняка растрогалась бы до слёз.

Жизнь оригинальной Му Яо была ужасно тяжёлой: голод, холод, постоянные побои в детском доме. А когда она подросла и стала красивой, за ней начали ухаживать нечистые на руку работники приюта…

http://bllate.org/book/1938/216606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода