×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мэнъин! — Ло Янь всё это время не сводил с них глаз, и, увидев, как Лэй Мэнъин сорвали в бездну, почувствовал в груди пронзительную боль — и невольно отвлёкся.

Глаза Юнь Жаньци вспыхнули ледяной яростью. В её чёрных зрачках мелькнула жестокость, и правая рука, быстрая, точная и безжалостная, пронзила грудь Ло Яня. Сжав ещё бьющееся сердце, она расцвела кровожадной улыбкой:

— Иди к своей Лэй Мэнъин.

— Нет… Ты не можешь меня убить! Я знаю, кто такой Юй Уцинъин! Не дай себя обмануть его внешностью — на самом деле он… демон!

Ло Янь в панике пытался убедить её, говоря особенно искренне.

Алые губы Юнь Жаньци изогнулись в зловещей усмешке, и она чётко, по слогам произнесла:

— Он сын Юй Сяо. Я давно это знаю. Сколько бы ты ни менял свои речи, я всё равно не поверю тебе.

Лицо Ло Яня застыло, а затем на нём отразились недоверие и ужас. Увидев в её глазах неприкрытую решимость убить, он в отчаянии закричал:

— Ты пожалеешь об этом! Если не послушаешь меня, обязательно пожалеешь!

Пшш…

Юнь Жаньци сжала пальцы — и раздавила его сердце в ладони.

Ло Янь, всё ещё с выражением ужаса на лице, мягко рухнул в бездну.

Его дитя первоэлемента не успело вырваться — его поглотила бескрайняя чёрная вода, и в конце концов оно слилось с бездной.

Юнь Жаньци достала из кармана платок, тщательно вытерла кровь с рук и небрежно бросила его в бездну. Её прекрасное лицо оставалось холодным и безразличным, почти бесчувственным.

— Вставай. Хватит притворяться.

Длинные ресницы Юй Уцинъина задрожали, он моргнул и, наконец, открыл глаза. Его чёрные зрачки, глубокие, словно древнее озеро, были непостижимы, но при этом казались невинными. Взгляд, полный покоя, заставлял опускать бдительность.

Однако Юнь Жаньци не поддалась на его безобидное выражение лица. Её лицо потемнело от гнева, и в ладони внезапно возник кинжал, который она тут же приставила к горлу Юй Уцинъина.

— Говори!

— О чём? — Юй Уцинъин моргнул, и густые тени от его ресниц ещё больше подчеркнули его наивность.

Но Юнь Жаньци не поддалась на уловки.

— Говорить надо о многом. Ты хотел, чтобы я убила Ло Яня своей рукой — и я это сделала. Разве ты не должен теперь быть со мной откровенен?

В глазах Юй Уцинъина, чёрных, как самая глубокая ночь, мелькнул слабый отблеск света — будто в них промелькнули разноцветные искры, а может, это было лишь воображение.

Тишина заполнила тёмную бездну. Чёрная вода, поглотив троих, неожиданно успокоилась — настолько, что казалось, будто перед бурей воцарилось затишье.

Юнь Жаньци пристально смотрела на него, и её пронзительный, яркий взгляд не давал ему укрыться.

Юй Уцинъин закрыл глаза и, наконец, заговорил:

— Смерть бывшего главы секты была подстроена Ло Янем.

Юй Сяо был отцом Юй Уцинъина, но он не назвал его «отцом», а использовал титул «бывший глава секты».

Юнь Жаньци уже заметила это в прошлый раз, но не придала значения его реакции. Теперь же в ней проснулось лёгкое любопытство, но она тут же подавила его и сосредоточилась на его словах.

Оказалось, Ло Янь давно жаждал стать главой Секты Байлянь. Узнав, что Юй Сяо нашёл своего давно потерянного сына и намеревался привести Юй Уцинъина в секту, даже намекая, что тот станет следующим главой, Ло Янь пришёл в ярость.

Он подмешивал в лекарства Юй Сяо травы, вызывающие ярость, и постоянно провоцировал его, из-за чего характер Юй Сяо становился всё более вспыльчивым, пока тот, в конце концов, не сошёл с ума от культивации и не умер.

Юй Уцинъин, будучи внебрачным сыном главы секты, и так занимал неудобное положение, а новый глава секты, Ло Янь, считал его занозой в глазу и сразу же изгнал его из Секты Байлянь.

— Дальше ты уже знаешь, — спокойно сказал Юй Уцинъин. — Я попал в Безжалостную Обитель.

Его голос звучал ровно, будто тот измученный подросток, которого избивали с детства из-за неизвестного отца, вовсе не он.

Увидев такого юношу, Юнь Жаньци почувствовала в сердце странное волнение.

Во всех своих жизнях Чу Ли всегда был обречён на тяжёлую судьбу. С каждым днём сходство Юй Уцинъина с ним становилось всё очевиднее.

Неужели он и есть тот самый?

Юнь Жаньци уже собиралась проверить это поцелуем, как вдруг спокойная бездна внезапно взбушевалась.

Из чёрной воды поднялась волна, закрутился водоворот, и его воронка становилась всё шире. Когда диаметр достиг размера, достаточного для двоих, из центра водоворота хлынула мощнейшая сила притяжения.

Летящий меч Юнь Жаньци находился прямо над водоворотом, и даже не пытаясь сопротивляться, он мгновенно был втянут внутрь.

Поглотив двоих, бездна, бушевавшая ранее, снова успокоилась и окончательно вернулась к своему извечному состоянию.

Юнь Жаньци превратила Сы-гуя в защитный пузырь, пытаясь окружить им себя и Юй Уцинъина.

Однако удары чёрной воды снова и снова разрывали пузырь на осколки, заставляя Сы-гуя увеличиваться в размерах лишь для того, чтобы тут же быть разрушенным.

Наконец, силы Сы-гуя иссякли, и он засиял тусклым светом, жалобно приблизившись к Юнь Жаньци.

Она ласково погладила его и убрала обратно.

Она не чувствовала в чёрной воде никакой опасности. Раз ей запретили пользоваться «читом», она просто обойдётся без него.

Увы, она всё ещё слишком наивно смотрела на вещи!

Чёрт побери! Кто-нибудь, объясните ей, почему Юй Уцинъин не умеет плавать!

Как только юноша оказался в воде, его лицо побледнело до прозрачности. Юнь Жаньци заметила цепочку пузырьков, вырывающихся из его губ, и поняла: он не умеет задерживать дыхание.

В душе у неё вспыхнуло раздражение.

Чёрная вода могла нести их неизвестно куда, и если он задохнётся по пути, с кем она будет выполнять задания?

Чёрная вода обволакивала юношу, подчёркивая его белоснежную, сияющую кожу, а его алый наряд напоминал кровь.

С закрытыми глазами Юй Уцинъин выглядел особенно хрупким — казалось, Юнь Жаньци стоит лишь сжать пальцы, и он исчезнет.

Она с досадой закрыла глаза, а когда открыла их снова, в её взгляде уже светилась решимость.

Если он не Чу Ли — она просто бросит его.

Её собственные силы почти иссякли, и ей будет крайне трудно тащить за собой беспомощного обузу.

Но если это Чу Ли — она пожертвует даже собственной жизнью, лишь бы защитить его.

Её сердце было маленьким, и в нём всегда помещался лишь один человек.

Медленно наклонившись, она коснулась его губ, разжала его стиснутые зубы и передала ему воздух.

Юноша, всё ещё с закрытыми глазами, почувствовав свежий воздух с лёгким сладким ароматом, наполнивший его тело силой, инстинктивно обнял её и крепко прижал к себе, углубляя этот нежный поцелуй.

Холодный, изысканный аромат проник в её губы, и простая передача дыхания превратилась в страстное переплетение языков.

Знакомое чувство накрыло её с головой, заставив превратиться из ледяной воительницы в покорную женщину.

Чу Ли… Это действительно он.

Юнь Жаньци прикоснулась ладонью к его щеке и не смогла сдержать искренней улыбки.

Эта улыбка сильно отличалась от её обычной холодной, дерзкой усмешки — она была настоящей, тёплой, смягчавшей черты лица и придающей её суровому облику неожиданную мягкость даже в отсвете чёрной воды.

Когда Юй Уцинъин открыл глаза, перед ним предстала прекрасная девушка вплотную.

Каждое её движение будто трогало струны его сердца.

Его глаза заблестели, а глубокие зрачки, будто покрытые тонкой влажной плёнкой, смотрели на неё с невинностью.

Он поднял руку, обнял её и прижал к себе, уголки губ приподнялись в довольной улыбке — будто он был счастлив этой близостью.

Однако внезапный поток воды в бездне швырнул их на выступающую скалу, разрушая мгновение покоя.

Огромный камень выступал из стены, и хотя Юй Уцинъин принял на себя основной удар, Юнь Жаньци всё равно пострадала. Перед глазами у неё потемнело, и она потеряла сознание. Очнувшись, она обнаружила себя на борту огромного корабля.

Рядом лежал Юй Уцинъин, наполовину погружённый в чёрную воду, с закрытыми глазами — тоже без сознания.

Юнь Жаньци смутно вспомнила последнее, что видела, и тревожно стала осматривать его. И действительно — на его спине зияла огромная рана от лопатки до поясницы, из которой время от времени сочилась кровь, делая его лицо всё бледнее.

Если бы не он, защищавший её, он бы никогда не получил таких тяжёлых повреждений.

В её душе бурлили разные чувства, но в итоге она лишь сжала губы и молча подняла его, вытаскивая из ледяной чёрной воды.

Вперёди, в трюме корабля, мерцал слабый свет.

Лицо Юнь Жаньци потемнело. Если она не ошибалась, то попала на древний боевой корабль, оставшийся от утраченного удела.

Десятки тысяч лет назад боги и демоны вели ожесточённую войну, разрушая весь мир, и человечество стояло на грани вымирания.

Некоторые боги, чувствуя вину за пролитую кровь, решили спасти остатки человечества. Они построили корабль и поместили на него всех выживших, поручив их охрану богу войны, чтобы тот увёл их с разрушенного континента в поисках нового дома.

Однако демоны обнаружили корабль и решили использовать слабых и больных, чтобы отвлечь бога войны и убить его.

Бог войны сражался с демонами семь дней и семь ночей, но в итоге был предан и пал. Корабль же затонул и исчез без следа.

Ходили слухи, что на борту корабля хранились артефакты бога войны, и даже один из них сделал бы владельца непобедимым в нынешнюю эпоху.

Более того, в основной сюжетной линии Лэй Мэнъин получила методику культивации бога войны. Хотя это была лишь одна повреждённая страница, способ управления ци, описанный в ней, позволил ей стать правителем Цзяотяньского континента.

Юнь Жаньци, таща без сознания Юй Уцинъина, медленно продвигалась вперёд.

Кровь стекала с тела юноши, смешиваясь с чёрной водой и образуя лужу густой крови.

— Держись, — прохрипела она, поддерживая его. — Как только войдём в трюм, всё будет хорошо.

Движения растягивали рану, и из неё хлынула новая струя крови. Ни один из них не заметил, как чёрная вода просочилась в его тело через рану.

От боли или по иной причине, Юй Уцинъин открыл глаза и увидел, как Юнь Жаньци, опираясь на него всем весом, шаг за шагом тащит его вперёд.

Обычно её мощная аура заставляла забыть, что она всего лишь хрупкая девушка.

Только сейчас, когда весь его вес лёг на неё, он осознал, насколько она ниже его ростом.

Юй Уцинъин захотелось улыбнуться, но он почувствовал, что в такой ситуации это было бы неуместно.

— Госпожа Обители, иди без меня, — сказал он хриплым голосом, ведь давно не разговаривал.

Лицо Юнь Жаньци стало ещё мрачнее, в глазах вспыхнул гнев, и она крепче прижала его к себе:

— Мечтай!

— Глупышка, с таким балластом ты не сможешь выбраться, — спокойно произнёс он, будто обсуждая погоду.

Юнь Жаньци почувствовала боль в сердце. Ведь если бы не она, он бы не получил таких ран!

— Я не брошу тебя, — крепко обняв его худое тело, она чётко и твёрдо заявила: — Куда бы ни занесла нас судьба — на небеса или в преисподнюю, ты будешь со мной!

Юй Уцинъин на мгновение замер. В его глубоких чёрных глазах вспыхнули неописуемые эмоции, будто в зрачках заиграли яркие, ослепительные огни.

Он опустил голову, и пряди волос, падающие на лицо, скрыли его выражение. Юнь Жаньци, конечно, не увидела жгучего желания обладания, мелькнувшего в его глазах.

Это было желание впитать её в свою плоть и кости, чтобы они стали единым целым.

http://bllate.org/book/1938/216595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода