× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо матери Ай побледнело до синевы, и она, спотыкаясь и едва не сбрасывая туфли, бросилась прочь, будто за ней гналась сама смерть.

Лишь убедившись, что та скрылась из виду, Ай Сяо Цзи опустила плечи и тихо, с дрожью в голосе, спросила:

— Сестра… расскажи мне о наших родителях.

Юнь Жаньци нежно погладила её по макушке и неторопливо поведала всё, что случилось в доме после её исчезновения:

— …Когда я узнала тебя, я не сразу раскрыла правду не потому, что не хотела. Я боялась — вдруг ты не поверишь? Хотела дождаться подходящего момента, чтобы ты спокойно приняла меня.

Будучи лауреаткой высшей актёрской премии, Юнь Жаньци умела передавать любые чувства с поразительной естественностью. Но сейчас, глядя на Сяо Цзи, она ощутила странную тяжесть в груди, и каждое слово вылетало из уст с глухой, почти болезненной серьёзностью.

Сяо Цзи молча слушала, а в конце бросилась к ней в объятия, и в тишине раздались приглушённые, сдерживаемые рыдания.

Рядом всё это время стояла Ли Ясинь. Она смотрела на обнимающихся сестёр, и в её глазах мелькнула тоска. Тихо, будто про себя, она произнесла:

— Когда же и я найду свою сестру?

Юнь Жаньци замерла. Ли Ясинь… Я… Неужели это не совпадение?

Её взгляд стал острым, как лезвие. Перед ней стояла девушка, погружённая в уныние, устремившая глаза в звёздное небо. Её голос, тихий и печальный, растворялся в ночном ветерке:

— Я ищу так долго… Когда же мне повезёт, как Сяо Цзи? Когда я найду её и смогу сказать: «Я скучаю по тебе»?

Сердце Юнь Жаньци заколотилось. Ей казалось, что какое-то чувство вот-вот вырвется наружу, но она не могла его удержать, не могла даже понять — что это.

В итоге она лишь мягко потрепала Ли Ясинь по волосам:

— Ты обязательно найдёшь её. Обязательно.

База выдала задание класса S: отправиться в лесной зоопарк на окраине и отыскать там некий предмет.

Если Юнь Жаньци не ошибалась, именно в этом зоопарке исчез Гуй Цяньчань.

Неужели речь идёт о том гигантском дереве?

Что же внутри него такого, ради чего база посылает туда всех своих элитных бойцов?

В оригинальной сюжетной линии это задание упоминалось лишь мимоходом. Благодаря перерождению Янь Лунци заранее знала: из двенадцати машин, отправленных базой с обладателями аномалий, вернётся лишь одна. Остальные погибнут с ужасающими потерями.

Она не только отказалась участвовать, но и воспользовалась этой трагедией, чтобы взойти на трон правителя базы.

Теперь же Юнь Жаньци, разумеется, не собиралась упускать шанс изменить ход событий.

Поэтому она не просто поехала сама — она взяла с собой Ай Сяо Цзи и Ли Ясинь.

С ней они не только останутся целы, но и сами станут правителями базы.

Правда, странно, что Янь Лунци, которая изначально отказалась от участия, в самый последний момент всё же появилась в отряде вместе с Сюй Цзыхуа.

— Сяо Цзи, твоя мама приходила ко мне, — с укором произнёс Сюй Цзыхуа, глядя на неё с недоверием и осуждением. — Ты меня очень разочаровала.

Ай Сяо Цзи даже не взглянула на него:

— Если хочешь быть святым, будь им. Только не мешайся под ногами.

— Посмотри, во что ты превратилась! Если и дальше будешь водиться с Хань Жань, она сделает из тебя бездушного монстра, убивающего без единой капли крови!

Юнь Жаньци мгновенно оказалась рядом и приставила клинок Сы-гуй к горлу Сюй Цзыхуа:

— Поверишь ли, что я убью тебя?

Её взгляд был ледяным, безжизненным, как у машины для убийств, и от него по коже бежали мурашки.

Холодный пот стекал по вискам Сюй Цзыхуа. Он уже достиг четвёртого уровня аномалии и считался одним из сильнейших на базе, но Юнь Жаньци подкралась так незаметно, что он даже не почувствовал приближения угрозы.

Насколько же она сильна?

— Убивать на территории базы запрещено, — наконец выдавил он.

Юнь Жаньци усмехнулась.

Её улыбка была куда страшнее, чем отсутствие улыбки.

— Тебе повезло, — сказала она, не договорив: «…что я не могу тебя убить».

Она убрала клинок и холодно указала на него:

— Больше не появляйся передо мной и Ай Сяо Цзи.

В её голосе не было ни угрозы, ни злобы — только абсолютная уверенность, от которой Сюй Цзыхуа невольно съёжился.

Перед лицом такой мощи он, хоть и не хотел признавать, вынужден был смириться с тем, что его сердце дрожит.

— Цзыхуа, командир зовёт, — с тревогой сказала Янь Лунци, давая ему возможность отступить.

Это задание класса S организовала база, и возглавлял отряд командир среднего звена.

Юнь Жаньци не любила путаться с главными героями, поэтому взяла отдельную машину и отправилась в лесной зоопарк вместе с Ай Сяо Цзи и Ли Ясинь.

— Сестра, нас всего трое. Справимся? — Ай Сяо Цзи нервно оглядывалась по сторонам, до сих пор помня о мутант-гепарде.

— Не сомневайся в силе своей сестры. Разве ты забыла, как она расправилась с мутантскими зомби и животными? Нам с тобой остаётся лишь быть спокойными и красивыми девушками.

Ли Ясинь вытащила из рюкзака пачку чипсов и сунула её Ай Сяо Цзи:

— Ешь.

Глядя на их беззаботное веселье, будто они приехали на пикник ещё до апокалипсиса, Юнь Жаньци задумалась: не слишком ли она их балует? Ведь у них совсем нет ощущения опасности.

Это плохо.

Поэтому она остановилась у входа в лесной зоопарк.

Пусть Ли Ясинь и Ай Сяо Цзи сами убивают зомби, а она будет наблюдать со стороны.

Её взгляд безучастно скользнул по окрестностям — и вдруг она заметила грузовик, припаркованный неподалёку. Из него выходили Янь Лунци и командир.

В оригинальной сюжетной линии выжили лишь те, кто ехал в машине командира.

Увидев, как эта группа тайком отделилась от основного отряда, Юнь Жаньци сразу заподозрила неладное.

Чтобы натренировать девушек, она специально выбрала укромный уголок, поэтому Янь Лунци их не заметила.

Юнь Жаньци подозвала обеих и велела незаметно следовать за командиром и его людьми.

Группа Янь Лунци двигалась слаженно: даже самый слабый среди них обладал аномалией второго уровня. Вскоре они расчистили путь сквозь толпу зомби и вошли на территорию зоопарка.

С противоположной стороны главного входа раздались мощные взрывы.

Командир на миг насторожился, но тут же скомандовал:

— Пока они отвлекают зомби, ускоряемся!

С этими словами он бросился к зданию впереди.

Янь Лунци и остальные последовали за ним.

— Сестра, не пойдём за ними? — удивилась Ай Сяо Цзи. В отличие от торопливости командира, Юнь Жаньци выглядела так, будто приехала в зоопарк на отдых.

— Милая, просто расширь свой щит до максимума, — Юнь Жаньци погладила её мягкую макушку.

Не зря же она была изначальной главной героиней: её аномалия не только блокировала чужие способности, но и маскировала их от зомби, делая невидимыми. Это открылось только что, во время боя.

Благодаря её способности троица двигалась, будто в пустоте. Пока не встретят зомби выше уровня Ай Сяо Цзи, обычные мертвецы даже не почувствуют запаха человеческой плоти.

А вот Янь Лунци внутри здания повезло меньше.

До апокалипсиса здесь был павильон панд. В момент катастрофы сюда набилось множество людей, желавших увидеть национальное сокровище, и теперь все они превратились в зомби. Почуяв свежую плоть, они бросились вперёд.

— Зомби! Все готовы! — скомандовал командир, хотя лицо его потемнело. Но павильон панд был единственным путём к цели, и им пришлось прорываться сквозь толпы мертвецов.

Сюй Цзыхуа особенно старался — казалось, он пытался вернуть утраченное достоинство после унижения перед Юнь Жаньци.

— Командир, дверь найдена! — доложил Шэнь Лун, указывая на незаметный вход в углу павильона.

В глазах командира вспыхнуло безумие. Он оставил часть людей прикрывать тыл и бросился к двери.

Янь Лунци и Сюй Цзыхуа переглянулись и поспешили за ним.

Они не заметили, как за ними незаметно проскользнули ещё трое.

— Не ожидала, что под павильоном панд окажется такое огромное пространство, — пробормотала Ли Ясинь, поражённо оглядывая высокотехнологичную научную лабораторию. — Разве они не боялись, что туристы всё это увидят?

— Может, они маскировались под пандопап? — Ай Сяо Цзи подняла с пола синий защитный костюм с изображением милой панды.

Ли Ясинь покачала головой — ей было трудно представить панд и странные эксперименты вместе.

Юнь Жаньци всё это время шла впереди. Она не последовала за командиром, а на развилке выбрала противоположный путь.

Она чувствовала: впереди её ждёт нечто важное.

Перед ней возникла герметичная электронная дверь без единой щели.

Ли Ясинь любопытно потянулась к ней, но Юнь Жаньци остановила её:

— На твоём месте я бы не трогала здесь ничего.

В этот момент сзади послышались поспешные шаги.

Из-за угла появилась измотанная группа Янь Лунци. Увидев Юнь Жаньци, они в изумлении раскрыли глаза:

— Вы как здесь очутились?

— Что? Задание одно и то же — кто запретил нам ходить, куда захотим? — с сарказмом бросила Юнь Жаньци.

Лицо Янь Лунци на миг исказилось неловкостью. Она быстро бросила злобный взгляд на командира и прошипела:

— Ты же сказал, что это секретное место, доступное только нам! Почему они здесь?

Командир тоже был ошеломлён. Он точно оставил всех у главного входа — откуда взялись эти три «рыбки», да ещё и раньше них нашедшие дверь?

— Из какого вы отряда? Почему не слушаетесь приказов? — сурово спросил он, и его лицо, обычно полное благородства, теперь выглядело внушительно.

Но Юнь Жаньци не собиралась поддаваться на его уловки.

— Думаешь, все такие дураки? Те, кто послушался вас, сейчас отвлекают зомби и умирают как пушечное мясо! У вас хватило жестокости пожертвовать столькими ради себя — не боитесь кары?

Янь Лунци фыркнула:

— Ты что, идиотка? Сейчас апокалипсис — все держатся за жизнь, как могут. Какая ещё кара? Даже если будешь святым, всё равно не доживёшь до конца! Лучше быть эгоистом — тогда точно выживешь.

Взгляд Юнь Жаньци стал ледяным, чистым и безжизненным, как у кристалла. В голосе звучали сочувствие и насмешка:

— Просто потому, что ты ещё не встречала меня.

Каждое слово вонзалось в сердце Янь Лунци, как острый клинок.

— Ты… Это секретная зона! Ты не имеешь права здесь находиться. Я имею право тебя устранить! — Янь Лунци выхватила пистолет и нацелилась в голову Юнь Жаньци.

Юнь Жаньци усмехнулась, и в её узких миндалевидных глазах вспыхнул ледяной свет:

— Угрозы — это то, чего я боюсь меньше всего. В момент, когда ты нажмёшь на курок, у меня есть десятки способов заставить тебя пожалеть о жизни!

— Ну что ж, посмотрим, чья реакция быстрее — твоя или пуля! — в глазах Янь Лунци вспыхнуло безумие, и она нажала на спуск.

Пули одна за другой вылетели из ствола, образуя плотную сеть, направленную на все жизненно важные точки Юнь Жаньци.

Надо признать, Янь Лунци действительно умела стрелять.

Жаль, что ей довелось столкнуться с Юнь Жаньци.

Та мгновенно исчезла с места, словно призрак, и в следующее мгновение уже стояла перед Янь Лунци, выкручивая пистолет и сжимая её горло.

С презрением взглянув на неё, Юнь Жаньци холодно произнесла:

— Теперь всё ещё хочешь меня провоцировать?

Янь Лунци отчаянно билась ногами, пытаясь вырваться из сжимающих пальцев.

Воздух в лёгких исчезал, лицо её покраснело, глаза закатились.

http://bllate.org/book/1938/216576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода