×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за шума, устроенного этой компанией, почти все жильцы этажа разбежались — никто не осмеливался подглядывать за происходящим.

Ли Ясинь сидела на лестнице, тяжело дыша:

— Эй, парень, не можем ли мы найти другое жильё? Без лифта карабкаться на шестнадцатый этаж — ты издеваешься надо мной?

Юнь Жаньци поднималась по ступеням, будто гуляла: лицо не покраснело, дыхание не сбилось.

— Если останемся ниже, нас ограбят. Хочешь умереть — уходи прямо сейчас. Я не стану тебя удерживать.

Ли Ясинь чуть не поперхнулась от этих слов, смущённо сомкнула губы, но почти сразу сменила тему:

— Припасы кончились, а в базе нет никого знакомого. Как теперь жить?

Юнь Жаньци остановилась, но тут же развернулась и снова пошла вниз.

Ли Ясинь чуть глаза не вытаращила и закричала ей вслед:

— Ты опять вниз?!

— В зал обладателей аномалий.

— Зачем?

— Брать задание.

Ли Ясинь скривила губы:

— Парень, можно мне остаться дома и подождать тебя?

— Я не кормлю бесполезных людей.

Ли Ясинь недовольно уставилась на холодную спину Юнь Жаньци и, ворча, неохотно поплелась следом.

Компания из трёх человек добралась до зала обладателей аномалий. Юнь Жаньци даже не подумала расширять отряд и прямо заявила сотруднице на стойке приёма:

— Отряд «Отправим тебя на небеса» записывается на задание класса S.

Сотрудница была симпатичной девушкой, и от такого самонадеянного названия отряда у неё заболели глаза. Однако она сохранила профессионализм и внесла данные отряда Юнь Жаньци в систему.

— Завтра в семь утра сбор у восточных ворот базы.

Она уже собиралась рассказать Юнь Жаньци детали задания, но та развернулась и ушла, не дослушав.

— Странная личность, — пробормотала девушка.

У выхода Юнь Жаньци увидела женщину в оборванной одежде, которая не отпускала Ай Сяо Цзи и то и дело кричала:

— Я твоя мать! Ты обязана заботиться обо мне! Неужели ты возомнила себя великой и теперь стыдишься меня, старуху, не хочешь меня кормить?

— Если бы ты действительно считала меня своей дочерью, почему бросила меня в толпу зомби? — в глазах Ай Сяо Цзи блестели слёзы, и она гневно спросила.

Взгляд женщины на миг дрогнул от паники, но она быстро взяла себя в руки:

— Я же нечаянно тебя толкнула! Сама не устояла! Неблагодарное создание! Лучше бы я тебя вообще не рожала!

— У тебя гены такие, чтобы родить такую красавицу, как Сяо Цзи?

На тускло освещённой улице из зала обладателей аномалий вышел худощавый юноша. Единственный источник света позади него окутывал его фигуру мертвенно-бледным сиянием.

Несмотря на ясность обстановки, вокруг него будто клубился леденящий чёрный туман, размывая черты лица.

Лишь его мощная аура, почти осязаемая, пронзала взгляд, словно острый клинок.

Его взгляд, холодный и равнодушный, упал прямо на лицо матери Ай:

— И ты ещё осмеливаешься утверждать, что родила такую дочь, как Сяо Цзи?

Сердце матери Ай сжалось от страха. Она крепче вцепилась в руку Ай Сяо Цзи и холодно бросила:

— Я мать Ай Сяо Цзи! Никто и никогда этого не изменит! А ты кто такой, чтобы лезть в наши семейные дела?

Черты лица Юнь Жаньци постепенно проступили из тени. Её узкие миндалевидные глаза сверкали, источая неописуемую мощь. Она с высока презрительно взглянула на мать Ай:

— Ты вообще достойна этого?

Увидев лицо юноши, мать Ай вдруг вспомнила события нескольких лет назад. Тело её окаменело, а лицо побелело, как бумага.

— Ты… это ты…

— Я и не думала, что похитительницей Сяо Цзи окажешься именно ты, — шагнув вперёд, Юнь Жаньци схватила женщину за воротник. — Ты хоть представляешь, через что пришлось пройти моим родителям в тот день, когда Сяо Цзи исчезла? До чего довела нашу семью!

Гнев первоначальной личности переполнял грудь Юнь Жаньци, и она едва сдерживалась, чтобы не разорвать эту старую ведьму на куски.

Никогда бы она не подумала, что похитила Сяо Цзи именно мать Ай.

Мать Ай была соседкой семьи Юнь Жаньци. Семьи дружили, а особенно близки были Хань Му и мать Ай — они доверяли друг другу все тайны.

Волосы матери Ай растрёпаны, лицо покрыто пылью и морщинами — ни следа прежней красоты.

— Почему твоя мать вышла замуж за брата Ханя? Ведь он был моим женихом! Я должна была стать его женой! — в глазах матери Ай вспыхнуло безумие. Она понизила голос, чтобы слышали только они двое: — Я увела Ай Сяо Цзи, чтобы она стала моей дочерью и прислуживала мне всю жизнь! Пусть это станет искуплением за то, что твоя мать украла у меня моего мужчину!

— Брат… о чём вы говорите? — Ай Сяо Цзи растерялась. Её взгляд метался между Юнь Жаньци и матерью Ай, и в голове начал складываться ужасный вывод.

Юнь Жаньци вздохнула. Она не собиралась так рано раскрывать правду.

Но раз мать Ай сама появилась, пришлось говорить.

Узнав истину, хрупкое тело Ай Сяо Цзи закачалось, и если бы Ли Ясинь не подхватила её сзади, она бы упала.

Глаза матери Ай блеснули хитростью, и она закричала во всё горло:

— Не верь Хань Жань! Твоя настоящая мать бросила тебя, потому что родила девочку! Поэтому я и забрала тебя!

— Заткнись! — на лице Юнь Жаньци появилось отвращение. Она схватила женщину за горло и сдавила пальцы.

Глаза матери Ай вылезли из орбит, лицо покраснело, ноги болтались в воздухе.

Ай Сяо Цзи дрогнула от жалости и схватила руку Юнь Жаньци:

— Брат, отпусти её.

— Ты не пожалеешь?

— Нет.

Юнь Жаньци разжала пальцы и швырнула женщину, будто мешок с мусором.

Мать Ай судорожно кашляла, хватаясь за горло, и вдруг злобно расхохоталась:

— Ай Сяо Цзи, ты называешь её братом? Разве ты до сих пор не знаешь, что она — женщина? Ха-ха-ха! Такой человек, который всё время тебя обманывал, — и ты ей веришь?

Ай Сяо Цзи застыла на месте, глядя на юношу с глубокими чертами лица.

Длинная чёлка была убрана назад, открывая высокий лоб. Узкие миндалевидные глаза сверкали холодным блеском.

Тело Ай Сяо Цзи задрожало. Как она раньше не замечала, что, несмотря на всю мужественность черт, в лице этого юноши всё же чувствовалась женственность?

— Ты меня обманывала? Ты девушка?

Брови Юнь Жаньци нахмурились. Даже такое простое движение излучало остроту.

— Сяо Цзи, я никогда не говорила о своём поле.

Ай Сяо Цзи задумалась. Действительно, она сама решила, что это брат, исходя из внешнего вида… Но ведь столько времени прошло, а та ни разу не поправила её!

— Как ты могла! Я даже устраивала тебе свидания с Гуй Цяньчанем! Ты, наверное, всё это время смеялась надо мной!

Чёрт, какое это имеет отношение к Гуй Цяньчаню!

Юнь Жаньци неловко кашлянула:

— Сяо Цзи, я потом всё объясню про твоё происхождение.

— Сяо Цзи, не верь ей! Иди ко мне, мама тебя не винит, — мать Ай резко сменила тактику и принялась заманивать девушку.

Юнь Жаньци холодно коснулась её взгляда. Если бы не эта женщина, её планы не нарушились бы!

Видя, что Ай Сяо Цзи всё ещё колеблется, она решительно шагнула вперёд и перекинула девушку через плечо:

— Раз сама не выбираешь, я выберу за тебя.

— Стой! Верни мне Сяо Цзи! — закричала мать Ай, увидев, что Юнь Жаньци собирается уйти с дочерью. Внутри у неё всё похолодело.

Её тайный заказчик обещал щедрое вознаграждение, если она приведёт Ай Сяо Цзи. Ради спокойной жизни в апокалипсисе она должна была увести девушку любой ценой!

Мать Ай бросилась вперёд и обхватила ногу Юнь Жаньци, истошно завопив:

— Верни мою дочь! Куда ты её уводишь? Мы с ней потерялись в апокалипсисе, и только сейчас воссоединились! Ты не имеешь права забирать её!

Её крик привлёк толпу.

В апокалипсисе без электричества людям нечего делать, и зрелище мгновенно собрало вокруг зевак — плотное кольцо в три ряда.

Люди, видя, как горько плачет мать Ай, начали осуждать Юнь Жаньци:

— Цок-цок, выглядит неплохо, а посреди базы отбирает чужую дочь! Совсем порядки не уважает.

— Да, сейчас патруль подоспеет — точно накажут этого парня!

Разговоры толпы придали матери Ай уверенности. Она упала на колени и, рыдая, взмолилась:

— Добрые люди, помогите вернуть мне дочь! Я готова на всё!

— Ну, если готова на всё, так это одно дело… А твоя дочка симпатичная. Если я помогу, отдай её мне в постель? — насмешливо произнёс один из мужчин, похотливо разглядывая Ай Сяо Цзи.

В глазах матери Ай мелькнула хитрость, но внешне она жалобно ответила:

— Если вернёшь мне дочь, я согласна на всё.

Ай Сяо Цзи в страхе вцепилась в одежду Юнь Жаньци, пытаясь стать меньше. Услышав слова матери Ай, она застыла, в глазах отразилось недоверие.

Мужчина зловеще ухмыльнулся и потянулся к руке Ай Сяо Цзи, но в следующее мгновение сверкнул серебристый клинок. Рука мужчины ощутила холод, а затем пронзительную боль.

Он завопил, глядя на отрубленную кисть, и в бешенстве указал на Юнь Жаньци:

— Ты… ты посмела отрубить мне руку!

Юнь Жаньци подняла в руке Сы-гуй и холодно произнесла:

— Отрубить руку — это ещё цветочки. Я и жизнь твою забрать могу.

Этого мужчину звали Жирный Дракон. Он появлялся и в основной сюжетной линии: Ай Сяо Цзи, оклеветанная Янь Лунци, осталась одна на базе, и именно этот тип похитил её, жестоко надругавшись и убив.

На его совести — бесчисленные жизни.

Даже в условиях апокалипсиса такой ублюдок заслуживал смерти тысячу раз.

Миндалевидные глаза Юнь Жаньци потемнели. Её пронзительный взгляд, словно лезвие, вспорол пространство и обрушился на Жирного Дракона.

Тот вздрогнул, по спине пробежал холодок, но быстро взял себя в руки и усмехнулся:

— Да кто ты такой — тощий мальчишка! Я таких, как ты, на постели задавил не счесть! Посмотрим, как ты выдержишь мои новые уловки!

Он похотливо захохотал, но не успел даже начать атаку, как вспыхнул серебристый свет.

Хлюп.

Клинок вошёл в плоть.

Его взгляд застыл на лице Юнь Жаньци, полном насмешки.

— Бесполезный ублюдок. Неужели не знаешь, что злодеи всегда погибают от излишней болтливости?

Юнь Жаньци холодно выдернула Сы-гуй и вытерла клинок о падающее тело, снимая кровь.

— У… убийство…

Из толпы вырвался крик. Люди, ещё секунду назад с жадностью наблюдавшие за происходящим, в панике разбежались, мгновенно рассеявшись.

Юнь Жаньци медленно направилась обратно. Мать Ай, встретившись с её взглядом, испуганно сжалась и, пятясь на четвереньках, отползла назад, лицо её побелело:

— Не… не подходи!

Юнь Жаньци остановилась перед ней, подняла оружие и, изогнув губы в зловещей улыбке, произнесла:

— Спускайся в ад.

Тело матери Ай обмякло, губы дрожали, но ни звука не вышло.

Она зажмурилась, ожидая боли, но та так и не пришла.

Ай Сяо Цзи остановила руку Юнь Жаньци. Её маленькое личико было покрыто ледяным спокойствием.

— Сестра, убивать такую тварь — пачкать своё оружие, — сказала она, даже не глядя на мать Ай. В голосе звучала непреклонная решимость. — Сегодня я отпускаю тебя — это расплата за то, что ты растила меня все эти годы. Но если ты ещё раз появилась передо мной, я лично убью тебя! Убирайся немедленно!

http://bllate.org/book/1938/216575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода