×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акционеры сжались, словно их животы скрутило знакомой, мучительной болью, и они торопливо закивали в поддержку Юнь Жаньци, готовые вырвать сердца из груди, лишь бы доказать ей свою верность.

Чжуо Эртин почувствовал горькое разочарование: те, кто ещё недавно стоял за него, теперь ринулись поддерживать Юнь Жаньци.

Он не мог с этим смириться и попытался задействовать свои связи, чтобы вернуть «Старую Волну».

К сожалению, он не успел даже начать действовать, как получил повестку в суд. Его обвиняли в коррупции и получении взяток на огромные суммы — явно рассчитывая упечь его за решётку на всю оставшуюся жизнь.

Чжуо Эртина, надетого в наручники, выводили из виллы как раз в тот момент, когда мимо ворот неторопливо подкатила редчайшая модель спортивного автомобиля — мировой бестселлер.

Неизвестно откуда взявшаяся сила позволила ему вырваться из рук полицейских и броситься к машине. Он прильнул к окну и закричал сидевшему внутри мужчине:

— Янь Сюй! Ты видишь меня?! Пока ты с Мо Шэн, именно такой будет твоя судьба!

Янь Сюй медленно опустил стекло и обнажил лицо, покрытое ледяным равнодушием.

— Сам дурак — не вини других. Я не такой, как Сяо Шэн: мне не нравится смотреть, как вы сами катитесь в пропасть. Я предпочитаю наносить один точный удар. Наслаждайся остатком жизни в тюрьме.

В его голосе звучала лёгкая раздражённость, а вся его фигура источала ледяную, острую, как клинок, мощь, безжалостно перерезавшую последнюю нить надежды Чжуо Эртина.

Полицейские вновь схватили его за руки. Он с отчаянием смотрел вслед уезжающей машине и выкрикивал:

— Даже если ты сейчас получил её, кто гарантирует, что она навсегда останется с тобой? Янь Сюй! Стоит ли такая женщина того?

Юнь Жаньци всё это время сидела в машине и прекрасно слышала слова Чжуо Эртина.

«Да ну его, — подумала она с раздражением. — Говорит так, будто я легко отпускаю врагов!»

Будь не проклятый «маленький Сюаньсюань», давно бы уже прикончила главного героя одним ударом меча!

Она наклонилась к Янь Сюю и соблазнительно понизила голос:

— Янь Сюй, стоит ли?

Его профиль был прекрасен: ресницы прямые и длинные — захотелось провести по ним пальцем.

Янь Сюй остановил машину в гараже, наклонился и пристально посмотрел на девушку перед собой. Его рука легла ей на макушку.

— Самое стоящее решение в моей жизни — это согласиться на твои ухаживания и быть с тобой.

Юнь Жаньци только что горела от возбуждения, но, услышав в его словах насмешку, тут же обиделась:

— Какие ещё «мои ухаживания»? Неужели ты совсем не был ко мне неравнодушен?

Глядя на её вызывающее личико, Янь Сюй медленно опустил ресницы, чёрные, как хвост фазана, скрывая улыбку в глазах, и протянул:

— Неужели хочешь отрицать, что сама меня добивалась?

Она, как он ожидал, должна была вспылить, как взъерошенный котёнок. Но вместо этого на её лице вдруг расцвела ослепительная улыбка.

Юнь Жаньци не отступила, а, наоборот, рванула его галстук, приблизив его красивое лицо к себе:

— Милый питомец, раз уж не можешь дождаться, пока содержатель тебя приласкает, то сегодня вечером я выбираю именно тебя. Не забудь хорошенько вымыться и ждать меня в постели.

Она даже похлопала его по груди, придавая голосу игриво-соблазнительные нотки.

«Попробуй поиграть со мной! — подумала она с вызовом. — Даже в следующей жизни тебе это не удастся!»

Янь Сюй был человеком сдержанным и спокойным, ко всему относился равнодушно, будто ничто в мире не могло его взволновать.

Только Юнь Жаньци — каждый её жест, каждая улыбка, каждый вздох — заставляли его сердце биться быстрее.

Быть её «милым питомцем»...

Лучше пусть она станет его «милым питомцем»...

Это незаметное решение Янь Сюя полностью изменило будущее Юнь Жаньци, и её жизнь пошла совсем не так, как она себе представляла.

Её слава росла с каждым днём. Она завоевала бесчисленные награды в стране А и по всему миру, став настоящей богиней кино.

На любой церемонии она всегда благодарила одного человека — Янь Сюя.

Даже спустя шесть-семь лет их чувства не угасли ни на йоту, и они стали настоящей редкостью в шоу-бизнесе.

Единственное, что огорчало фанатов, — за все эти годы пара так и не дошла до свадьбы.

На церемонии вручения премии «Оскар» Юнь Жаньци, единственная азиатская актриса, удостоенная звания лучшей актрисы, стояла на сцене под овациями всего мира.

Фанаты плакали от счастья, гордясь своей любимицей.

В ту же ночь Юнь Жаньци опубликовала в соцсетях особое сообщение — фотографию переплетённых пальцев мужчины и женщины, на которых сверкали обручальные кольца с бриллиантами.

Поклонницы сошли с ума и засыпали её поздравлениями.

Среди всеобщего ликования появился комментарий от аккаунта «Ланвэйсянь», пропитанный завистью и злобой:

[Ланвэйсянь: Не понимаю, почему такую фальшивую женщину, как Мо Шэн, все так боготворят. Ведь она даже собственного отца бросила!]

Это сообщение взорвало фанатов Юнь Жаньци.

[Фэйфэйфэйфэй: Да в каком веке вы живёте? Уже давно все знают, что тот человек — не её отец, а убийца!]

[Саньмо: Опять какой-то чёрный пиар? Есть тут хакеры? Надо найти этого «Ланвэйсяня»!]

Вскоре исходный IP-адрес аккаунта был раскрыт, и перед всеми предстала Мо Юйцинь.

Люди с отвращением вспомнили, как она притворялась благородной, а на самом деле тайком очерняла других. В интернете началась настоящая травля.

Жизнь Мо Юйцинь стремительно пошла под откос.

После того как её приёмного отца посадили, она обратилась к Чжуо Эртину — но и его вскоре арестовали.

Оставшись без защиты и денег, она начала продавать себя, став любовницей старого и уродливого мужчины.

Недолго длилось это «счастье»: законная жена нашла её, избила прямо на улице, разорвала одежду и сняла всё на видео, которое тут же разлетелось по сети.

Куда бы ни шла Мо Юйцинь, повсюду её тыкали пальцами. Старик бросил её, квартиру отобрали, и ей пришлось собирать остатки имущества и искать нового содержателя.

Но история повторялась: каждый раз, с кем бы она ни связалась, всё заканчивалось одинаково — жена находила её, избивала, снимала на видео и выкладывала в сеть. Зрители прозвали её «профессиональной любовницей».

Мо Юйцинь чувствовала: за ней кто-то следит, выкладывая в сеть каждое её движение.

Она жила в постоянном страхе, глядя, как её ненавистная соперница Мо Шэн стала всемирно известной актрисой. Зависть пожирала её изнутри.

Однажды она не выдержала и написала в сети гневный комментарий о Мо Шэн — и тут же её «докснули» до такой степени, что она не смогла вернуться домой.

Эта жизнь довела её до отчаяния, но она всё ещё не могла смириться.

Почему «Оскар» достался не ей?

Почему Мо Шэн, которая в чём-то даже уступала ей, живёт так хорошо?

Почему Мо Шэн получила любовь Янь Сюя, а она даже не может позволить себе нормальную жизнь?

Ненависть и обида росли в её душе, пока, наконец, Мо Юйцинь не сошла с ума.

В этом мире Юнь Жаньци и Янь Сюй жили счастливо. Она осталась с ним до самой его смерти, и лишь тогда покинула этот мир, вернувшись в Священную Обитель.

[Хозяйка: Юнь Жаньци

Пол: женский

Уровень обаяния: 55 (из 100)

Уровень духовной силы: 50 (из 100)

Нити души: 6

Награда: отсутствует

Общий отзыв: побочное задание провалено.

Подсказка: за выполнение задания вы получили бы 1 очко, автоматически добавленное к уровню духовной силы. За провал побочного задания снято 2 нити души; за успех в основном задании — получена 1 нить.]

Глядя на жалкие остатки нитей души, Юнь Жаньци уже не могла ничего сказать.

[Продолжить задание? Да.] — сам себе ответил маленький Сюаньсюань. — [Хозяйка, удачи.]

— Да ну тебя! — возмутилась Юнь Жаньци. — Ты ещё и сам себе отвечаешь?!

Но она не успела договорить — её уже вырвало из мира.

Я зову себя Янь Сюй.

Родился в сложной, запутанной аристократической семье.

Отец, лишившись права наследования в пользу младшего брата, впал в уныние и возложил все свои надежды на меня, с детства подвергая элитному воспитанию.

То, что другим давалось с трудом, для меня было проще простого. Со временем я стал «чужим ребёнком», примером для всех.

Но мне не нравилась такая жизнь.

Мне хотелось, чтобы родители обнимали меня, любили как сына, а не демонстрировали как трофей.

Когда мне исполнилось десять и я поступил в старшую школу, родители устроили пышное празднование — но даже не обняли меня.

С того момента я разочаровался в семейных узах.

Но я не останавливался. Только достигнув вершины, можно обрести свободу и жить так, как хочешь.

Привыкнув к жизни, похожей на машину, я вдруг увидел её — яркое солнце, ворвавшееся в мою чёрно-белую реальность.

Она гордо заявила, что будет добиваться меня и станет женщиной, идеально подходящей мне во всём мире.

Сначала мне показалось это смешным.

Таких было много, но в итоге все называли меня «холодным монстром», не достойным любви.

Сколько же продержится эта девчонка по имени Мо Шэн?

Я думал, она скоро сдастся, но её хрупкая фигура шаг за шагом проникала в мою жизнь.

Я привык к её присутствию, к её улыбке, к её теплу.

Пусть она и платила всегда сама, и смотрела на меня с пошлой ухмылкой, и тайком щипала меня — я не злился. Напротив, во мне пробуждалось странное волнение.

Волнение... оказывается, такие чувства действительно могут возникнуть во мне.

Тот насильственный поцелуй я не забуду никогда.

Её нежность, сладость — стали самым ярким воспоминанием в моей жизни.

Я крепко-крепко обнял её...

Раз она хочет остаться со мной — пусть войдёт.

Только насчёт «милого питомца» — забудь.

Место содержателя может занимать только я.

— Да ну тебя! — возмутилась она, покраснев. — Сегодня же договорились! Я сверху!

Я прижал её руки и ноги, намеренно глубже вошёл в неё, плотно обволакивая своим телом, не давая ей шанса на контратаку.

Она всхлипнула, в её миндалевидных глазах мелькнула растерянность, пальцы впились в мои плечи — больно, но чертовски приятно.

— Ты нарушаешь слово, — прошептала она, поворачивая голову и обнажая изящный профиль, словно нарисованный мастером.

Моё сердце дрогнуло, и я не удержался — поцеловал её мочку уха.

Она резко выгнулась и, к моему изумлению, перевернулась, усевшись на мои бёдра, и победно улыбнулась:

— Ну как, милый питомец? Твой содержатель всё-таки тебя перехитрил!

Её пальцы скользили по моей щеке, а в глазах сияли звёзды — звёзды, в которые я готов был погрузиться навсегда.

Я понял: я действительно пал жертвой этой девчонки.

Пусть даже называет меня «милым питомцем» — мне всё равно. Главное — быть с ней всю жизнь.

Всю жизнь...

— Мо Шэн, ты будешь со мной всегда, правда?

Она нахмурилась, в её глазах вспыхнул гнев. Схватив меня за щёки, она растянула их в разные стороны и грозно заявила:

— И в этой жизни, и в следующей — ты обязан найти меня! Ни с кем другим, кроме меня, ты не имеешь права быть!

Я улыбнулся и поцеловал её в губы.

Только ты... с самого начала и до самого конца... ты — моя единственная...

— Братик, очнись скорее... Сяо Цзи так боится...

http://bllate.org/book/1938/216566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода