×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сюй прикрыл её лицо широкой ладонью.

— Дождись сначала, пока ты и вправду не станешь моей содержательницей, — сказал он.

Юнь Жаньци сначала надулась, но, услышав его слова, тут же оживилась:

— Так это ты сам сказал! Ха-ха, готовься — скоро я тебя приласкаю!

Она одним движением вскочила с кровати, легко спрыгнула на пол и громко объявила:

— Пора зарабатывать! Милый питомец, жди — я завалю тебя деньгами!

Янь Сюй смотрел ей вслед. Фигура у неё была хрупкой, но аура — мощной, будто она стояла на вершине мира, полная величия и силы.

В ней жила сильная душа.

Так думал Янь Сюй, и уголки его губ почти незаметно приподнялись. В глубине тёмных глаз мелькнул острый, хищный блеск — словно у ястреба.


Юнь Жаньци прибыла на съёмочную площадку. Все смотрели на неё с любопытством и недоверием, то и дело тыча в её сторону пальцами и шепчась.

Она шла, не обращая внимания ни на кого, и уже собиралась зайти в гардеробную, как её остановил полноватый режиссёр, нервно вытирая пот со лба.

— Мо Шэн, ты наконец-то приехала! Беда! — воскликнул он.

— В чём дело? — спросила Юнь Жаньци, слегка склонив голову. Её лицо оставалось спокойным, в полном контрасте с паникующим режиссёром.

Тот огляделся, убедился, что за ними никто не следит, и, понизив голос, прошептал:

— Мо Юйцинь собирается подать на тебя в суд! Слухи уже разлетелись повсюду. Хотя мистер Янь всё придушил, многие спонсоры боятся, что из-за тебя фильм провалится в прокате, и хотят тебя заменить.

Изначально Юнь Жаньци была новичком, и кроме съёмочной группы никто не знал о её актёрских способностях. Из-за негативной шумихи и скрытых интриг даже при поддержке Янь Сюя часть спонсоров прямо заявила: «Замените её!»

Под таким давлением режиссёру было крайне трудно.

Юнь Жаньци снова склонила голову и медленно улыбнулась — в этой улыбке читалась насмешка.

— Не бойтесь, режиссёр. Пока мистер Янь на месте, кто посмеет заменить меня?

Да, она именно та женщина, что опирается на могущественного покровителя.

Янь Сюй — её мужчина, и если ресурсы уже в её руках, зачем ей дурачиться и вступать в борьбу с этими ничтожествами?

К тому же они даже не стоят того, чтобы с ними разговаривать.

Режиссёр смотрел на девушку перед собой: такая юная, а ведёт себя так, будто обладает невероятной властью. Казалось, что никакая проблема не способна её сбить с толку.

Под её влиянием он, до этого тревожившийся и неуверенный, наконец успокоился.

Он выдержал давление, и съёмки фильма продолжились. Премьера была назначена на майские праздники.

[Фэйфэйфэйфэй]: Боже, как же я жду! Фильм с богиней Мо Шэн выйдет в мае!

[Саньмо]: Ууу… Мо Шэн, ты моя кумирша! Не могу дождаться, когда увижу тебя на экране!

В интернете у Юнь Жаньци было множество поклонниц. Те спонсоры, что сначала сомневались в ней, увидев, что фанатов гораздо больше, чем хейтеров, тоже успокоились.

Однако именно в этот момент Чжуо Эртин опубликовал запись в своей личной учётной записи в соцсети:

[Чжуо Эртин]: @Мо Шэн, разве ты не собиралась подавать в суд на дядю Мо? Разве ты не говорила, что у тебя есть доказательства? Так покажи их! Зачем прятаться, словно черепаха в панцире? Или ты просто используешь семейную драму для пиара своего фильма? Мне повезло, что я вовремя разглядел твою истинную суть. Женщина, которая не ценит родительскую любовь, — позор для всего человечества!

Этот пост мгновенно взлетел в топ трендов и занял первое место в списке популярных тем. Весь «Старая Волна» взорвался.

Люди давно слышали о конфликте между Юнь Жаньци и её семьёй, но информация была засекречена, и узнать подробности не удавалось.

Теперь же сам глава «Старой Волны» открыто заговорил об этом, и все почуяли запах сенсации. Аккаунт Юнь Жаньци был атакован — её обвиняли и оскорбляли. Каждый, кто пытался встать на её защиту, тут же получал ярлык «слепой фанатки».

Компания «Шэнжуй» ввела наивысший уровень реагирования: весь отдел по связям с общественностью перешёл в режим повышенной готовности.

Именно в этот критический момент Мо Юйцинь выступила перед СМИ и заявила от имени Мо Хунляна:

— Я с детства была сиротой. Лишь появление папы позволило мне почувствовать, что такое отцовская любовь. Будучи его приёмной дочерью, я всю жизнь жила в тени, в укромном уголке. В детстве я не понимала, но когда выросла и папа привёл меня в семью Мо, я осознала, зачем всё это делалось.

Глаза Мо Юйцинь покраснели, она всхлипнула и продолжила:

— За то короткое время, что я провела в доме Мо, Мо Шэн постоянно унижала меня и не раз напоминала: «Знай своё место!» Это я ещё могла терпеть — ведь я всего лишь приёмная дочь и в доме Мо у меня нет статуса. Но я не могу простить ей грубости по отношению к папе!

Мо Шэн! От имени папы я подаю на тебя в суд за отказ заботиться о родителях и неблагодарность!

Юнь Жаньци смотрела по телевизору на Мо Юйцинь, которая выглядела такой праведной и искренней, и мысленно только фыркнула:

«Да ну вас! Я видела наглых, но чтобы ещё и мозгов не было — это перебор!»

Главная героиня, ты ведь родная дочь Мо Хунляна! Как ты вообще посмела публично заявить, что ты приёмная? Не боишься, что результаты ДНК-теста тебя припечатут?

На иск Мо Юйцинь Юнь Жаньци даже не явилась в суд. Она просто направила туда заранее подготовленные доказательства и сама подала встречный иск против Мо Хунляна за убийство Мо Синяня и попытку убийства Мо Шэн.

Доказательства были собраны исчерпывающе: даже самые мельчайшие детали пятнадцатилетней давности были чётко задокументированы. Суд последовал по следам и не только выяснил, как Мо Хунлян убил Мо Синяня, но и обнаружил тело его сообщника.

Оказалось, Мо Хунлян завидовал богатству Мо Синяня и вместе с дружками задумал его похитить, чтобы завладеть имуществом. Во время операции он случайно убил Мо Синяня. Его друг предложил сдаться полиции, но Мо Хунлян, не раздумывая, убил и его, спрятав тело в глухой горной местности.

Когда перед Мо Хунляном предъявили тело его друга, он сознался во всём. Суд приговорил его к смертной казни с отсрочкой исполнения на два года.

Этот процесс привлёк внимание всей страны: ведь в нём замешаны глава «Старой Волны» Чжуо Эртин и медиамагнат Янь Сюй. Когда приговор был оглашён, вся страна пришла в шок.

[Саньмо]: Чёрт возьми! Я сразу знала, что Мо Юйцинь — стерва! Смотрите, как святошей из себя корчит — типичная святая-сучка!

[Фэйфэйфэйфэй]: Сейчас любая святая из-за таких, как вы, превратилась в ругательство!

[Сяо Цзи]: Я фанатка Сяо Шэн! Надеюсь, её фильм выйдет в срок.

Юнь Жаньци, редко появлявшаяся в соцсетях, репостнула запись Сяо Цзи:

[Мо Шэн]: Встречаемся в мае.

Под постом тут же посыпались комментарии: «Встречаемся!», «Ждём!», «Обязательно!»

Благодаря такому ажиотажу фильм с участием Юнь Жаньци собрал 314 миллионов юаней и уверенно занял первое место в прокате.

Высокая внешность, отличная игра — Юнь Жаньци мгновенно стала главной звездой нового поколения, затмив всех «цветочков» индустрии и возглавив рейтинг самых высокооплачиваемых актрис.

При этом она стала очень разборчивой в сценариях: если роль не имела глубины или души, она отказывалась сниматься.

Сначала некоторые критиковали её: «Вот вылезла на славу — и сразу задрала нос!» Но каждый раз, когда выходил её новый фильм, он становился хитом и делал звёздами всех, кто в нём снимался. Постепенно отношение к ней изменилось.

Её поклонницы стали называть её «богиней с характером».

Из-за этого скандала акции «Старой Волны» резко упали, и акционеры пришли в смятение.

Все вместе потребовали отставки Чжуо Эртина.

— Вы не можете меня уволить! У меня 23,4% акций — никто не посмеет меня тронуть! — Чжуо Эртин в ярости ударил кулаком по столу на собрании акционеров.

Разве можно увольнять человека за одно ошибочное решение?

Эти стариканы не имеют права лишать его власти! «Старая Волна» — это его империя!

— А у меня 35,6% акций, — раздался холодный, почти безэмоциональный женский голос.

В зал вошла Юнь Жаньци в длинном алой юбке. Её лицо было прекрасно, а миндалевидные глаза сверкали, будто звёзды. Она неторопливо прошла к центру зала и устроилась в свободном кресле председателя.

— Мо Шэн? Ты… как ты вообще могла получить 35,6% акций? Да ладно тебе! — лицо Чжуо Эртина исказилось: он пытался смеяться, но в душе уже чувствовал тревогу.

— Почему бы и нет? — Юнь Жаньци склонила голову, удобно устроилась в кресле и щёлкнула пальцами.

Следовавший за ней секретарь Сяо Ван вышел вперёд и показал документы собравшимся:

— Вот обновлённый реестр акционеров. Госпожа Мо владеет 35,6% акций и является крупнейшим акционером. Теперь она намерена воспользоваться своим правом и отстранить господина Чжуо от должности. Есть ли у кого-нибудь возражения?

Ошеломлённые акционеры пришли в себя, увидев документы и секретаря Сяо Вана.

Им всё стало ясно: за этой женщиной стоит Янь Сюй — глава крупнейшего развлекательного конгломерата страны. С ума сойти, если с ним связываться!

— Нет возражений! Мы полностью поддерживаем решение госпожи Мо!

— Да-да! Мы и сами давно считали, что Чжуо Эртин не справляется. Сегодняшнее собрание как раз и созывалось для его отставки!

Юнь Жаньци кивнула и лениво ухмыльнулась:

— Вы — люди с глазами. Следуйте за мной, и я вас не подведу!

Акционеры заулыбались ещё шире, в глазах у них загорелся жадный огонёк.

Чжуо Эртин смотрел, как его многолетний труд уходит в руки той, кого он презирал, и не мог смириться:

— Мо Шэн! Ты всего лишь брошенная мной старая обувь! Какое право ты имеешь указывать мне?!

БАМ!

Юнь Жаньци резко ударила ладонями по столу. Папки подпрыгнули, а она взмахнула руками — и документы, будто управляемые невидимой силой, пролетели десять метров и точно врезались Чжуо Эртину в лоб, оставив кровоточащую царапину.

— А-а-а…

Тот резко вдохнул от боли, и перед глазами всё покраснело.

Напротив него сидела женщина с ленивой ухмылкой. Она склонила голову и небрежно махнула рукой:

— Простите, рука дрогнула. Но, знаете, господин Чжуо, ваш рот воняет так сильно, что даже небеса не вынесли — позволили такой хрупкой девушке, как я, попасть вам прямо в цель. Цок-цок…

Акционеры, наблюдавшие за этим, еле сдерживали улыбки. Да уж, «хрупкая девушка»… Не смешите!

— Мо Шэн! Ты думаешь, я слепой?! — зарычал Чжуо Эртин, готовый разорвать на части эту наглую женщину.

Юнь Жаньци кивнула:

— Ты не только слепой, но и мозгами не очень. Короче говоря — дебил.

— Сука! Ты посмела отобрать мою должность! Я убью тебя! — Чжуо Эртин пнул стул и бросился на неё.

Секретарь Сяо Ван тут же встал перед Юнь Жаньци:

— Госпожа Мо, бегите! Я вас прикрою!

Но мимо него проскользнула стройная фигура. Юнь Жаньци резко взмахнула ногой и точно попала Чжуо Эртину в самое уязвимое место.

— А-а-а-а!!!

Тот завизжал, схватился за пах и без стыда покатился по полу.

Юнь Жаньци поставила ногу ему на грудь, высоко подняла подбородок и с высоты взглянула на него — в её глазах сверкала ледяная ярость.

— Попробуешь ещё раз задираться — сделаю тебя импотентом навсегда.

По спине Чжуо Эртина пробежал холодный пот. Он с ужасом смотрел на женщину перед собой.

В её миндалевидных глазах была такая глубина и острота, что казалось: перед ней невозможно скрыть ни единой тайны.

Как он раньше не замечал, что она такая сильная и властная?

Увидев, что Чжуо Эртин окончательно сломлен, Юнь Жаньци убрала ногу и обвела взглядом остальных акционеров:

— Помните своё сегодняшнее обещание. Если кто-то решит действовать за моей спиной…

Она сделала паузу и указала пальцем на корчащегося Чжуо Эртина:

— Его судьба станет вашим примером.

http://bllate.org/book/1938/216565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода